В семье Се все были немного ошеломлены, не ожидая, что он действительно сможет это устроить. Лаотайтай своими глазами видела, как перед ней положили собственноручное письмо Даньян-хоу и фужэнь. Она развернула его и прочитала, всё оно было наполнено раскаянием за прежнюю безрассудность и желанием свести двух детей. В нем говорилось, что ребяческий нрав Чуньчжи затянулся, и ему пора обзавестись семьей и домом, прослышав, что Сы-гунян талантлива и сообразительна, они были уверены, что в будущем она непременно поможет Чуньчжи добиться успехов и славы.
Лаотайтай изо всех сил вчитывалась в каждое слово, в каждое предложение, пытаясь разглядеть в них хоть каплю нежелания, но ничего не нашла. На этот раз Даньян-хоу и его фужэнь казались очень искренними, и такая разительная перемена по-настоящему удивляла.
Цзян-ши из Восточной усадьбы теперь чувствовала, что перед лицом Ху-ши она тоже может расправить брови и облегченно выдохнуть. Иногда, чтобы отыграться, не нужно карабкаться наверх самой, достаточно подождать, пока другие упадут. Она бросила кокетливый взгляд на Ху-фужэнь.
— Ой, ну как же хорошо, на этот раз Сы-гунян просто не может отклонить такое радушное предложение. Право, не ожидала, что у нас всё пойдет задом наперед, боюсь, самая младшая первой покинет отчий дом.
Ли Цунсинь улыбнулся. От ветра и солнца его свежая кожа заметно потемнела, отчего зубы казались особенно белыми.
— Это еще не факт. Кое-кто просил меня передать на словах, он везет приготовленные семьей богатые дары, и путь его не так быстр. Раз я прибыл первым, то должен сначала доложить Лаотайцзюнь, что Ланьшань на днях приедет в вашу усадьбу, чтобы просить о назначении даты свадьбы.
Это была прекрасная новость, тысячи ли пути не смогли пресечь решимость гунцзы Кайго-бо. Все стали поздравлять Да-гунян. Цинхэ опустила голову и покраснела, сладость в ее сердце была готова выплеснуться из уголков глаз и бровей.
Однако еще большая радость, конечно, принадлежала Сы-гунян, наконец-то ее горести кончились и наступила сладость, она сможет благополучно выйти замуж в усадьбу Даньян-хоу. Сяо хоу-е, судя по всему, человек, на которого можно положиться, выдержав такое огромное давление, он сумел убедить родителей. Когда в будущем Сы-гунян переедет к нему, он наверняка сможет обеспечить Сы-гунян полную защиту.
Цинъюань по-прежнему улыбалась, потому что, кроме улыбки, она не знала, с каким лицом встречать это событие. Всё ведь было хорошо, у него есть эта искренность, а при ее происхождении и нынешнем положении на что еще можно уповать… Но, человеческое сердце вечно не знает сытости, и, обретя покой, начинаешь привередничать, а этого делать право не стоит.
Ли Цунсинь посмотрел на нее всё тем же светлым взором с открытой улыбкой. Она всё понимала в душе, глядя на то, каким благородным он прибыл, словно ясный ветерок и светлая луна1, она представляла, какие усилия он приложил перед родителями в Хэнтане. Если исход действительно таков, ей тоже следует утихомирить сердце и придерживаться правила, если слово сказано, оно должно быть исполнено2.
Лаотайтай всё еще колебалась.
— Я прочла письмо из вашей усадьбы и полагаю, что Хоу-е и Фужэнь также желают связать себя узами родства Цинь и Цзинь3, только вот… Ючжоу так далеко от Хэнтана, и обе внучки… — она вздохнула на полуслове. — Мне и вправду жаль с ними расставаться.
Ли Цунсинь поднял глаза, его сердце слегка дрогнуло, и он поспешил утешить ее.
— Лаотайцзюнь не нужно печалиться. Сейчас я служу в Шанцзине и в будущем, скорее всего, останусь в Цзинцзи. Если вы захотите повидать Сы-мэймэй, то в любое время сможете позволить Сы-мэймэй вернуться.
Да, и что тут скажешь? Лаотайтай была крайне изнурена переменами последних дней. Первоначально брак Цинъюань колебался между усадьбой Даньян-хоу и резиденцией командующего, но в тот вечер по возвращении из храма Хугуосы Шэнь Жунь так оберегал Цинъюань, не считаясь ни с кем, что она призадумалась, если и впрямь заполучить такого зятя, то в будущем, даже если Цинъюань захочет верховодить в родительском доме, он непременно ей в этом поможет.
Цзян-ши, спрятав руки в рукава, спросила Цинъюань.
— А, что думает Сы-гунян?
Цинъюань спокойно ответила.
— Я во всем полагаюсь на решение бабушки.
Лаотайтай выдохнула и медленно кивнула.
— Раз так…
В этот момент Ху-фужэнь перебила Лаотайтай.
— По-моему, в этом деле не стоит спешить. Лаое сражается на границе и не прислал домой ни одного письма, неизвестно, как он там сейчас. Свадьбы детей в доме лучше немного отложить. В конце концов, Лаое, глава семьи, и нужно выслушать его мнение, что скажете, мать?
Что могла сказать лаотайтай? Она просто промолчала. История с Цинжу лишила её всех сил. Сейчас она смотрела на небо, и оно было серым, смотрела на землю, и та была серой. О Цинъюань ей беспокоиться не стоило, это правда, будет ли это Ли Цунсинь или Шэнь Жунь, да кто угодно! За последние два дня она всё хорошенько обдумала, с тех пор как Цинъюань вернулась, в доме не прекращались неурядицы. Говорили, что она призвана оберегать дом, но дом уже почти развалился от всех этих потрясений, какой уж тут покой! Только вот эта Да-тайтай… право, слов не найти, чтобы её описать. То, что хозяйка дома настолько нетерпима к людям, в этом и её вина тоже, раньше она слишком во многом ей потакала. Теперь у этой семьи Се хребет почти перебит чужими пересудами. Лаотайтай пряталась в глубине усадьбы, не смея слушать слухи снаружи, а если бы услышала, боялась, что её стошнит кровью. Хотя на людях они всё еще пытались делать вид, заявляя, будто это всего лишь служанка попала в некрасивую историю, но это было лишь самообманом. Эр-яту теперь даже не сможет участвовать в Большом отборе, а благородные дамы, любящие почесать языками, вовсе не дуры…
______________________________
- ясный ветерок и светлая луна (风光霁月, fēng guāng jì yuè) — образное выражение, описывающее человека с чистой душой и благородным характером. ↩︎
- если слово сказано, оно должно быть исполнено (言出必行, yán chū bì xíng) — идиома, означающая решимость всегда держать данное слово. ↩︎
- узы родства Цинь и Цзинь (秦晋之好, Qín Jìn zhī hǎo) — идиома, означающая заключение брачного союза между двумя семьями. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
