Син У молча смотрел на неё несколько секунд. Снаружи нещадно палило солнце, на кончике носа Цин Ё выступили капельки пота. Син У отвёл взгляд и бросил ей два слова:
— С дороги.
Цин Ё внезапно разозлилась, упёрла руки в бока и уставилась на него:
— Благодарю, что помог мне купить эти вещи, и я обязательно отдам тебе деньги. Син У, я не хочу быть твоим должником, и это никак не связано с тем, есть у тебя деньги или нет.
Син У медленно опустил глаза. Вспомнив, с каким уверенным тоном она вчера требовала от того парня перевести деньги, и переварив фразу «я не хочу быть твоим должником», он вдруг насмешливо ухмыльнулся, выжал газ и направил мопед прямо на неё. Цин Ё вздрогнула и инстинктивно отскочила, а Син У промчался мимо и скрылся вдали.
Цин Ё в ярости топнула ногой, едва сдерживаясь, чтобы не снять туфлю и не запустить ему в затылок.
Она занесла вещи в комнату, открыла Вичат и перевела Син У три тысячи. С его стороны — ни звука. Она принялась без остановки отправлять ему сообщение «прими деньги», но на пятый раз обнаружила, что оказалась в чёрном списке Син У. В чёрном списке! В чёрном списке!!!
Цин Ё издала яростный рык, едва не спалив комнату Син У от злости.
К вечеру, чем больше она об этом думала, тем сильнее закипала. Она отправила повторный запрос в друзья с пометкой: «Только попробуй не вернуться».
И он действительно не вернулся…
За неделю до начала учёбы Цин Ё почти не видела Син У. Лишь однажды она услышала от Ли Ланьфан, что у Син У какие-то дела в уездном городе и он не вернётся несколько дней. Цин Ё никак не могла взять в толк: какие такие дела у ученика выпускного класса могут быть важнее начала занятий?
Но нельзя сказать, что он совсем не появлялся. По крайней мере, когда одним утром Цин Ё проснулась, она увидела, что тот шкаф, который мастерил Син У, уже перетащили на второй этаж. Разумеется, она понимала, что это сделала не Ли Ланьфан.
День начала занятий неумолимо приближался. В последнее время с улиц исчезли даже вечно отиравшиеся там Хуанмао и Панху. Цин Ё чувствовала себя словно взведённая пружина, готовая к бою.
В утро начала семестра Ли Ланьфан, что случалось редко, встала спозаранку, приготовила Цин Ё завтрак и даже спросила, не нужно ли проводить её до школы?
Цин Ё вежливо отказалась. Здесь все знали, что Ли Ланьфан — мать Син У. Если бы она пошла с ней в школу, не пришлось бы потом объяснять каждому встречному свои отношения с Син У? К тому же, после того как он столько дней держал её в чёрном списке, Цин Ё не хотела иметь с ним ничего общего.
Поэтому утром, закинув сумку на плечо, Цин Ё отправилась в школу. По дороге ей то и дело попадались кучки учеников школы Аньчжун, почти все были в школьной форме. Форма местных учеников, как и ожидалось, полностью соответствовала их эстетическим вкусам: белые рубашки с коротким рукавом и отложным воротником в сочетании с уродливыми до невозможности зелёными спортивными штанами. Одинаково и для парней, и для девушек. И ладно бы просто зелёные, но зачем по бокам штанин пустили две ярко-красные полоски? Неужели это было сделано, чтобы довести до абсурда суть поговорки о том, как ужасно сочетаются красный с зелёным?
Весь путь Цин Ё размышляла над одним вопросом: нужно сказать учительнице Ян Ли, что она скоро выпускается, так нельзя ли сэкономить на покупке формы?
В то мгновение, когда она переступила порог школы Аньчжун, то безмятежное и прекрасное чувство, возникшее в её голове в предыдущие дни, вмиг развеялось. Перед её глазами мелькали толпы заядлых последователей провинциального китча.
Она наконец осознала, что Люнянь и Ду Циянь вовсе не были какими-то исключительными чудачками, а лишь ничтожными пылинками в масштабах уезда Аньцзы.
Взять хотя бы этих учеников: кто с серьгами, кто с подвернутыми штанинами, а кто-то и вовсе проплывал мимо, словно призрак из «Истории китайских призраков»1 (倩女幽魂, Qiànnǚ Yōuhún) — классический гонконгский фильм ужасов и фэнтези 1987 года, где главная героиня-призрак носит длинные распущенные волосы.
Цин Ё невольно сделала несколько шагов назад и посмотрела на вывеску у входа, чтобы убедиться, что это действительно старшая школа, а не какое-нибудь ПТУ или техникум.
И вот среди этой толпы молодёжи, считавшей себя невероятно стильной, внезапно возник такой «чистый поток»: с высоким пучком, идеальной линией роста волос, подчёркивающей гладкий, высокий лоб, и открытой стройной шеей. Каждая черта её лица была изысканна и безупречна.
Белое кружевное платье сидело на ней идеально, выглядя одновременно нарядно и благородно. В ней чувствовалась та стать и непринуждённость, которой так не хватало местным девушкам. В лучах утреннего солнца она буквально сияла белизной. Когда она шла по главной аллее к корпусу старшей школы, казалось, её сопровождает невидимая фоновая музыка — все вокруг провожали её странными взглядами.
Хотя в глазах этих любителей деревенского китча наряд Цин Ё не выглядел «модным», от всего её облика веяло недосягаемым качеством, которое явно не вписывалось в атмосферу этой школы.
Однако в следующую секунду взгляды окружающих переместились с неё и все разом обернулись. Мгновенно толпившиеся ученики расступились в стороны. Цин Ё вместе с остальными отошла к обочине, думая, что это кто-то из учителей или директор заезжает на машине, но шума двигателя слышно не было.
Когда же она обернулась, то увидела юношу в чёрном спортивном костюме. Он двигался против света, засунув руки в карманы штанов, и на огромной скорости влетал в школьные ворота на электросамокате Найнбот. Его стройный силуэт пронёсся мимо, словно вихрь.
Даже Цин Ё была поражена: неужели в этом месте кто-то умеет так лихо управляться с гироскутером? На такой скорости издалека казалось, будто у него под ногами огненные колёса2.
Постепенно все ученики на главной дороге стали расступаться. В мгновение ока электросамокат Найнбот, подобно буре, пролетел мимо Цин Ё. В этот миг она увидела его профиль. Хоть это был лишь мимолётный взгляд, броская выбритая полоса на виске внезапно врезалась в её память, заставив её замереть. Син У?
Она перехватила сумку и быстро последовала за ним. Однако не успела она войти в учебный корпус, как увидела, что эта фигура, не слезая с устройства, нагло заезжает прямо в лифт. Она прибавила шагу, но двери лифта как раз закрылись.
Цин Ё в полном недоумении уставилась на крупный шрифт на дверях лифта: «Только для учителей».
- «История китайских призраков» (倩女幽魂, Qiànnǚ Yōuhún) — классический гонконгский фильм ужасов и фэнтези 1987 года, где главная героиня-призрак носит длинные распущенные волосы. ↩︎
- Огненные колёса (风火轮, fēnghuǒlún) — мифическое оружие божества Нэчжа из китайского канона, позволяющее перемещаться по воздуху с огромной скоростью. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
