Лян Чэнь: — …
И ведь поверила же в его чушь.
Когда сотрудник развернулся, чтобы уйти, Лян Чэнь намеревалась отчитать Лу Цзина, но не успела она и слова вымолвить, как тот снова обернулся и сказал:
— Кстати, менеджер Лю просил передать, что на тебя пару дней назад поступила жалоба. Он велел тебе следить за словами во время стримов и не водить машину как попало (китайский интернет-сленг, означающий использование двусмысленных шуток или контента «для взрослых» во время трансляции или в общении).
В глазах Лу Цзина промелькнуло недоумение, но он тут же безучастно ответил:
— Понял.
Лян Чэнь: — …
Слова порицания внезапно застряли в горле.
Лян Чэнь первая вывела всех наружу, намеренно не глядя на Лу Цзина, хотя знала, что он следует за ними.
Водитель должен был подогнать машину из гаража парка, поэтому Лян Чэнь и остальные стояли на ступенях у входа в холл. Лу Цзин встал рядом с ней и, задрав голову к небу, произнёс:
— Какая сегодня прекрасная погода.
Лян Чэнь тоже посмотрела на небо. Зимний закат был необычайно нежным, словно слой оранжево-красного флёра окутал город.
И правда, погода была чудесной.
Лу Цзин внезапно повернул голову:
— Ты где живёшь?
— В Боцуй Тяньчэнь, — выпалила Лян Чэнь. — А что?
Лу Цзин опустил взгляд на Лян Чэнь:
— Нам по пути. Можешь меня подбросить?
Когда Лу Цзин смотрел на Лян Чэнь, его глаза сияли, а в уголках губ играла улыбка.
Лян Чэнь не могла отказать, никто не мог бы отказать.
— Куда тебе? — спросила Лян Чэнь. — Обратно к дому Юйтоу?
— Нет, мне в первую очередь Хуакэ.
Лян Чэнь: — …
Какое там, к чёрту, «по пути»? Это же совершенно разные направления.
Лян Чэнь подняла глаза на Лу Цзина. На его губах застыла едва заметная, почти неразличимая улыбка, но в глазах читалось такое сильное ожидание, что его невозможно было не заметить.
— Ладно?
— Хорошо, — согласилась Лян Чэнь. — Подвезу, раз нам по пути.
— А? — подала голос Сяо Юй, стоявшая позади. — Разве по пути?
Юань Кэкэ тихонько ущипнула её за талию, давая знак замолчать. Неважно, было ли это на самом деле по пути — младший соученик попросил, а Лян Чэнь согласилась. Если Сяо Юй сейчас влезет, разве не станет всем неловко?
Лю Ицин тоже взглянула на Лян Чэнь, пытаясь разгадать её намерения, но Лян Чэнь лишь смотрела в землю, поэтому Лю Ицин больше ничего не сказала:
— Машина приехала, пошли.
В машине Лян Чэнь было семь мест. Спереди на пассажирском сиденье обычно ездила Сяо Юй, а Юань Кэкэ и Лян Чэнь обычно занимали средний ряд. Если с ними была Лю Ицин, она садилась на задний.
Поэтому, когда Лян Чэнь заняла своё привычное место, Юань Кэкэ, забираясь в салон, на мгновение замялась перед сиденьем.
Она увидела, что Лян Чэнь сидит ровно, не меняясь в лице, и подумала, что, возможно, накручивает себя, поэтому села рядом с ней.
Лу Цзин, поднявшись в машину, сел на задний ряд. Последней зашла Лю Ицин и распорядилась водителю:
— Сначала в первую очередь Хуакэ.
Водитель уточнил:
— Это в районе Сичэн?
Лю Ицин посмотрела на Лу Цзина, и тот ответил:
— Да.
Водитель что-то пробурчал себе под нос и завёл мотор.
За всё время поездки никто в машине не проронил ни слова.
Лю Ицин достала телефон проверить почту, а Юань Кэкэ, сидевшая рядом с Лян Чэнь, хотела обернуться и посмотреть на Лу Цзина, но не осмеливалась делать это в открытую, и лишь томилась от любопытства.
Ей было ужасно интересно, когда этот младший соученик успел так сойтись с Лян Чэнь.
Лян Чэнь всё время смотрела в окно. Полоса озеленения стремительно уносилась назад, деревья стояли ровными рядами, но в её душе то и дело вспыхивало беспокойство.
Через двадцать минут машина съехала с эстакады, до места назначения оставалось совсем немного.
Внезапно Лян Чэнь почувствовала у шеи лёгкое дыхание, а следом услышала голос Лу Цзина:
— Будем сегодня играть?
Он подался вперёд, опершись на спинку её сиденья, и его дыхание коснулось затылка Лян Чэнь.
Фраза без обращения стала словно невидимой преградой, отделившей их от остальных в машине, превратив тех в пустое место.
Лян Чэнь и не знала, что вопрос «Будем сегодня играть?», который Лу Цзин часто присылал в WeChat, звучит из его уст совсем иначе. Словно он спрашивал: «Придёшь сегодня ко мне?», заставляя воображение разыграться.
Лян Чэнь одеревенело ответила:
— Если будет время, поиграем.
Лу Цзин же сказал:
— Тогда я тебя жду.
Лян Чэнь: — …
Это нарушение правил, самое настоящее нарушение.
Водитель внезапно затормозил, Лян Чэнь по инерции качнулась вперёд, но тут же выпрямилась, поправила волосы и сказала:
— Ты приехал.
Лу Цзин хмыкнул, пригнулся, пробираясь к двери, и выпрыгнул наружу.
В то мгновение пыль, поднявшаяся в лучах света, вместе с улыбкой юноши словно замедлили ход этого мира.
Сердце Лян Чэнь пропустило удар, будто она попала в огромный водоворот.
Она приоткрыла рот и пробормотала:
— Поаккуратнее.
Лу Цзин махнул рукой:
— До встречи.
Лян Чэнь сказала:
— До встречи.
Затем дверь закрылась, отрезав это лицо от неё.
Водитель медленно тронул машину, и пейзаж за окном снова пришёл в движение.
Юань Кэкэ наконец не выдержала и спросила:
— Тот младший соученик?
Лян Чэнь кивнула.
— Тот самый, из прошлого раза?
— Угу.
— И когда вы познакомились?
— Ну… через общих знакомых.
Юань Кэкэ протяжно выдохнула:
— А он довольно милый.
— Да? — отозвалась Лян Чэнь. — Я тоже так думаю.
Вернувшись домой, Лян Чэнь сразу включила компьютер и вошла в игру, но обнаружила, что Лу Цзин не в сети.
Она только подумала написать ему, как увидела, что пять минут назад он уже прислал сообщение.
Дашень: Я сначала немного постримлю, нужно с одним человеком сойтись в соло.
Лян Чэнь вспомнила то, что видела сегодня в Weibo. Неужели он и правда собирается биться один на один с 66дашунь?
Чэнцзы: В этой игре можно играть соло?
Через две минуты Лу Цзин ответил.
Дашень: Нет.
Чэнцзы: ??
Дашень: В «Борьбу с помещиком».
Чэнцзы: ???
Дашень: На самом деле в «Борьбе с помещиком» я тоже очень хорош.
Водить машину как попало (乱开车, luàn kāichē) — китайский интернет-сленг, означающий использование двусмысленных шуток или контента «для взрослых» во время трансляции или в общении.
Бороться с помещиком (斗地主, dòudìzhǔ) — популярная в Китае карточная игра.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
