Стать самой известной студенткой в стране?
Это было не то, чего хотела Ся Сяолань.
Зачем ей гнаться за такой славой? Сейчас, когда ее крылья еще не окрепли, правильный путь — вести себя скромно и потихоньку наживать состояние.
— Учитель Кэтрин, я не совсем понимаю, что вы имеете в виду.
Во время прошлогоднего финала телеканал прислал съемочную группу для записи всего процесса, сказав, что его покажут по телевидению. В итоге после окончания съемок новостей так и не было. Если бы сегодня она не встретила Кэтрин, Ся Сяолань давно бы об этом забыла.
Как один конкурс мог сделать ее самой известной студенткой в стране, Ся Сяолань не совсем понимала.
Кэтрин пришла купить одежду. Улица Сюшуй изначально была местом, где часто бывали такие иностранцы, как она. Кэтрин жила неподалеку и заходила в магазин не в первый раз; просто раньше Ся Сяолань постоянно с ней разминулась.
— Ся, финал записывался полностью. Вас, двадцать участников, прошедших в устный этап, снимали несколько часов, плюс утренний письменный тур. Телевизионная группа смонтировала десять выпусков программы. Ты — абсолютная чемпионка, когда показ закончится, все зрители будут тебя знать!
Ся Сяолань обладала абсолютно всеми качествами для того, чтобы стать знаменитой.
Она отлично выступила в финале.
Хорошая школа.
Красивая и фотогеничная.
Кэтрин возлагала на Ся Сяолань большие надежды. Ее слова о написании рекомендательного письма не были шуткой; зарубежные университеты не откажут такой китайской студентке.
То, что телеканал смог нарезать десять серий из одного финала, вызывало у Ся Сяолань невольное уважение.
Однако по поводу «всенародной известности», о которой говорила Кэтрин, Ся Сяолань была настроена скептически. В финале двадцать участников по очереди проходили устный экзамен. Даже если ее выступление длилось чуть дольше, это всего лишь один выпуск из десяти.
Если бы это было шоу талантов из будущего, где участники проходят этап за этапом, а ресурсы сосредоточены на создании звезды, тогда другое дело.
Слова Кэтрин были слишком преувеличены, и Ся Сяолань не приняла их близко к сердцу. Китайцы сдержанны, а иностранцы в своей речи всегда добавляют три доли преувеличения. Хорошо, что учитель Кэтрин была британкой; будь она американкой, это преувеличение стало бы десятикратным!
— Ся, ты помнишь, я говорила, что хочу написать тебе рекомендательное письмо? Я консультировалась по этому поводу со своими друзьями в Великобритании. Если тебе интересно это направление, мы можем поговорить подробнее. Первая серия финала выйдет в эфир тридцатого числа.
Кэтрин гуляла с друзьями и и так уже задержалась слишком надолго. Она написала Ся Сяолань подробный адрес и номер телефона, дважды подчеркнув «call me» (позвони мне). Ся Сяолань чувствовала искренность Кэтрин.
Держа записку, она понимала, что, скорее всего, не сможет оправдать доброту Кэтрин.
Ся Сяолань еще не решила, ехать ли учиться за границу.
Даже если она решит поехать, то, чтобы удобнее было искать сына бабушки Юй, Ся Сяолань выберет США. Шанс поехать в Великобританию был невелик.
Несмотря на то что архитектурные факультеты британских университетов известны во всем мире, Ся Сяолань спрятала контакты Кэтрин в карман. Повернувшись, она увидела двух продавщиц, которые смотрели на нее с благоговением.
— Ван Линь, что с вами?
— Директор Ся, у вас такой хороший английский! Каждый раз, когда приходят иностранные гости, вам так легко удается продать одежду. Не то что мы — всё на пальцах объясняем.
Ся Сяолань считала Нин Сюэ гением учебы, но в глазах обычных людей она сама была настоящей отличницей.
Тон Ван Линь был полон зависти, и Ся Сяолань улыбнулась:
— Вы тоже можете учить английский. Владение иностранным языком полезно в любое время. В краткосрочной перспективе это поможет вам общаться с иностранными клиентами, продавать больше одежды и повышать свои показатели. В долгосрочной — поможет вашему карьерному росту.
По-настоящему «железных мисок риса» не так много; даже работники государственных предприятий, чьи места сейчас кажутся надежными, в будущем столкнутся с риском сокращений.
Работа продавцом в магазине одежды — это хлеб молодых: в двадцать лет можно продавать одежду, и в тридцать тоже.
Но оставаться рядовым продавцом в сорок или пятьдесят — с точки зрения Ся Сяолань, это отсутствие стремления к росту.
— Директор Ся, мы правда можем выучить английский?
Ся Сяолань спросила в ответ:
— А почему вы не можете? Я не боюсь, что вы будете получать высокие комиссионные, и не боюсь, что вы уволитесь, когда станете лучше. Лично я надеюсь, что вы будете усердно работать над повышением своей общей квалификации. Знание английского — лишь один из пунктов.
Продолжала расспрашивать только Ван Линь.
Другая продавщица не проявила особого интереса. Одинаковая стартовая точка: у одной есть амбиции, другая не думает о будущем в спокойные времена — водораздел их жизней, возможно, наметился именно сейчас.
Видя, что Ван Линь действительно хочет учить английский, Ся Сяолань рассказала ей о методе, которому раньше научила Чэнь Цина, а также подарила Ван Линь словарь и две кассеты.
— Изучение языка — это накопление. Без базового словарного запаса любые разговоры о грамматике бессмысленны. У тебя условия для учебы лучше, чем у других: это улица Сюшуй, в магазин часто заходят иностранцы. Ты только представь, какая это прекрасная возможность для практики?
Не жадничай: десять слов в день — это более трех тысяч слов за год.
Для простого повседневного общения такого запаса вполне достаточно.
Ся Сяолань сказала Ван Линь, что та может спрашивать ее, если что-то будет непонятно.
Но Ван Линь должна была заниматься и сама. Ся Сяолань не могла учить ее, начиная с двадцати шести букв алфавита, гласных и согласных. Она была начальницей Ван Линь, а не ее учителем!
Никто не обязан передавать знания даром.
Великие ученые древности брали подношения со своих учеников. Получив в школе второе приглашение от Нин Сюэ, Ся Сяолань поняла, что ей пора нанести официальный визит в дом Нин. Что же имел в виду старый господин Нин, позволяя Нин Сюэ постоянно наставлять её?
Старик мог не говорить прямо, но Ся Сяолань, пользуясь благами, не могла продолжать притворяться дурочкой.
— Ты вечно слишком много думаешь, иногда даже излишне осторожничаешь.
Услышав, что Ся Сяолань собирается идти к Нинам с подарками, бабушка Юй проворчала пару слов.
Ся Сяолань вспомнила слова учителя Кэтрин:
— Кстати, я встретила в магазине преподавателя из жюри конкурса английского языка. Она сказала мне, что тридцатого числа по телевизору покажут запись финала.
— Тридцатого, это же завтра вечером!
Приближался апрель, весеннюю одежду можно было продавать еще месяц с небольшим. Лю Фэнь изначально планировала снова съездить в Янчэн, чтобы сменить несколько фасонов и самой выбрать новые модели, но, услышав новость, тут же решила уехать после просмотра телепередачи. Иначе в поезде она бы всё пропустила!
— Вам не нужно так спешить, я выступаю семнадцатой, меня может и не быть в первом выпуске.
Лю Фэнь не слушала.
Ся Сяолань совершенно не могла понять ее чувств. Для матери даже крошечное достижение дочери — повод для гордости, не говоря уже о награде в общенациональном конкурсе. Лю Фэнь предпочла бы заработать меньше денег, но не хотела пропустить телепередачу, в которой могла появиться ее дочь!
…
Самолет из Пекина в Янчэн успешно приземлился.
В конце марта в Янчэне как раз пора носить весенние платья. Ся Цзыюй несла чемодан; после преображения она выглядела довольно статно.
Она воспользовалась предлогом того, что трое членов семьи Ся Хунбина заперты в СИЗО, чтобы заставить Ван Цзяньхуа помочь с билетом на самолет.
Выйдя из аэропорта, Ся Цзыюй вовсе не собиралась идти в СИЗО, а вместо этого направилась прямиком в Пэнчэн. Уже во второй раз у нее не было пограничного пропуска, и ей пришлось пролезать через проволочное заграждение, чтобы попасть в зону. Ся Цзыюй чувствовала, какими странными взглядами ее провожают люди… Она поклялась, что подобного опыта больше никогда не повторится!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
