— Нин!
Нин Сюэ просто сказала правду.
Джонатан взглядом спросил: «Это правда?»
Нин Сюэ медленно кивнула:
— Ты и представить не можешь, сколько у неё в Китае возможностей для практики.
У Джонатана просто лишился дара речи:
— В Китае студентам бакалавриата разрешают практиковаться?
Что это за страна такая — просвещённая или безумная? Неужели никто это не контролирует?
Нин Сюэ покачала головой:
— В обычных обстоятельствах в Китае тоже никто не позовёт студента проектировать.
В норме нужно отучиться пять лет в бакалавриате, дождаться распределения, и первые годы на работе заниматься лишь мелкой рутиной. Только набравшись опыта, получаешь шанс на самостоятельный проект… Но проблема в том, что Ся Сяолань — не «норма». Она сначала бизнесмен, а потом студент. Если другие не дают ей шанса, она создаёт его себе сама!
Даже Нин Сюэ могла лишь позавидовать этому.
Нин Сюэ считала, что если уровень Ся Сяолань позволяет ей проектировать самостоятельно, то она и сама ничуть не хуже.
Просто у неё не было возможности так безрассудничать, если только не прикрываться именем дедушки, Нин Яньфаня. Но гордость Нин Сюэ не позволяла ей так поступать.
— Джонатан!
Хайди действительно приревновала, и разговор между Джонатаном и Нин Сюэ на этом закончился.
Хотя всем хотелось послушать, о чём профессор Маккарти будет говорить с Ся Сяолань, они медлили, собирая учебники, но под суровым взглядом профессора никто не осмелился остаться.
Вскоре в аудитории осталась только группа Ся Сяолань из четырёх человек.
Маккарти постучал по столу:
— Ваша работа в этот раз не очень похожа на обычное теоретическое допущение.
Ричард и двое других переглянулись.
Лайл подумал: «Она и не была обычной, я ведь благодаря своему воображению попал в первоклассное мировое бюро».
Но Ся Сяолань поняла, что имел в виду Маккарти. Она лучше всех знала, в чём дело. Это было учебное задание, но, если выполнить его хорошо, оно могло стать реальным проектом.
Заложив основной «скелет», она оставила детализацию данных и расчёты на откуп другим. Ся Сяолань отказалась от дизайна площади Сайгэ из прошлой жизни. Главное здание в форме шестигранной призмы выглядело более технологично; торговый центр для электроники в таком стиле смотрелся бы очень престижно, а верхние этажи, отведённые под офисы, отель и клубы, с шестью застеклёнными гранями для естественного освещения, выглядели бы крайне солидно.
Перед лицом профессора Маккарти Ся Сяолань не стала хвастаться раньше времени. «Великий Демон» оставил её явно по какой-то причине:
— Профессор, что вы имеете в виду?
— Я хочу увидеть проект в завершённом виде: от чертежей до макета и обоснования данными. Можете считать это своей итоговой курсовой работой за семестр.
«Неужели он рыба?» — подумала Ся Сяолань.
Эта несносная студентка по обмену подбрасывает ему наживку, чтобы поймать на крючок!
Что ещё хуже, для такого перфекциониста, как Маккарти, видеть работу, выполненную лишь наполовину, было настоящим мучением.
Ся Сяолань подавила смешок и изо всех сил постаралась сохранить серьёзное лицо:
— Вы хотите увидеть нашу работу целиком, значит, вы одобряете наш дизайн, верно? Профессор, я с нетерпением жду момента, когда вы назовёте меня по полному имени. Произносить китайские имена трудно, так что можете попрактиковаться заранее втайне от всех.
Профессор Маккарти холодно усмехнулся и не стал продолжать разговор. Уходя, он забрал с собой работу группы Ся Сяолань. Помимо макета, он явно хотел детально изучить сам проект.
Дейзи была в замешательстве:
— Профессор хочет, чтобы мы продолжали работу?
Ся Сяолань пожала плечами:
— Это значит, что мы отлично справились! Кто знает, возможно, наш дизайн действительно приглянется какому-нибудь заказчику. Дейзи, это шанс для нашей группы прославиться, и для вас это возможность начать выдающуюся карьеру. Если проект примут, с таким опытом в послужном списке будет несложно устроиться в хорошее бюро после выпуска. За такой дизайн полагается вознаграждение… Непредвиденный доход, разве это не приятный сюрприз?
Дейзи совершенно не поверила.
Чтобы кто-то принял их проект? Не смешите!
Главным для неё было пройти проверку профессора Маккарти и получить оценку «A», а какой-то «непредвиденный доход» был делом второстепенным.
Дейзи и двое других, хотя и не были богаты, не испытывали такой тревоги из-за денег, как китайские студенты. Все они знали, что найдут работу после окончания Корнелла, вопрос был лишь в её качестве. Что касается оплаты обучения? Большинство учились в кредит и планировали постепенно выплачивать его после выхода на работу — спешить было некуда.
О, так им не нужны деньги?
Выходит, она сэкономит.
Пообещав Ду Чжаохуэю не брать плату за дизайн, Ся Сяолань уже была готова доплачивать из своего кармана.
Гендиректор Ся крайне ценила таких американских друзей, как Дейзи, которые в грош не ставили деньги. Она как раз раздумывала, стоит ли ей окончательно потерять совесть, когда Ричард вдруг ухватил суть:
— Ся, ты внезапно заставила нас изменить задание. Почему это обязательно должен быть торговый центр электроники?
Товаров вокруг полно, но Ся Сяолань настояла именно на электронике. Неужели это было сказано просто так?
Гендиректор Ся сухо ответила:
— На самом деле всё так: кое-кто поручил мне разработать проект торгового центра. Я подумала, что этот заказ можно совместить с нашим учебным заданием. Вы получите «A» от профессора Маккарти, а я выполню заказ. Разве это не идеально?
Каждое слово Ся было понятно, но как они складывались в общую картину, оставалось неясным.
Лайл вдруг хлопнул себя по лбу:
— Я понял!
Ся Сяолань с радостью посмотрела на него, поощряя высказать своё мнение.
Лайл радостно воскликнул:
— Это ведь новый этап симуляции, верно? Наше бюро вышло в финал тендера, и теперь мы ждём, выберет ли клиент нашу работу!
— …Лайл, главное, что ты доволен.
Ся Сяолань лишилась слов.
Жизнь порой так одинока, словно снежная пустыня: говоришь правду, а тебе никто не верит!
Ладно, пусть эти трое творят, что хотят. Раз говорят «симуляция», значит, будет симуляция.
…
Группа Ся Сяолань одержала первую победу, заслуженно получив от «Великого Демона» отметку «A», что привело в замешательство тех, кто заключал в университете пари.
— Не может быть! Профессор Маккарти вдруг стал добрым?
— Или это загадочная восточная магия! Восточные люди владеют колдовством, вот они и одурманили профессора Маккарти!
— …Почему вы не хотите признать, что у Ся действительно есть способности, чтобы получить от Маккарти «A+»?
Дэниэл попытался заступиться за группу Ся Сяолань, но однокурсники лишь высмеяли его:
— Дэнни, мы знаем, что ты хочешь пригласить Ся на свидание, но не стоит так уж усердствовать.
Дэниэлу захотелось кому-нибудь врезать. Он ведь уже приглашал её, но получил отказ — зачем было напоминать о больном?
Пока они шутили и пересмеивались, к ним подошла Нэнси:
— Дэнни, помнишь отель «Уилсон», в котором мы были? Они собираются начать глубокое сотрудничество с Корнелльским университетом. Одним махом спонсировали сразу несколько крупных мероприятий: на факультете отельного менеджмента, в сельскохозяйственном колледже… и даже в архитектурном. Не находишь это странным?
Странно — это вряд ли.
Спонсорская помощь университетам от крупных корпораций или известных выпускников — обычное дело.
Но зачем отелю «Уилсон» спонсировать столько мероприятий разом? Что они задумали?
С отелем «Уилсон» больше всего связан факультет отельного менеджмента. Дэниэл погрузился в раздумья: но при чём здесь сельскохозяйственный колледж и тем более архитектурный?
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
