Линь Чжися сегодня надела светло-голубое платье с длинными рукавами. Подол, напоминающий лист лотоса, и воротник с пуговицами в виде лепестков придавали её образу свежесть и изящество, подчёркивая её утончённость.
Она даже сделала особенную причёску: взяла по пряди волос с обеих сторон, заплела их в косички, аккуратно закрепила на затылке и повязала тёмно-синий шёлковый бант. Её густые и мягкие волосы отливали чёрным блеском в лучах солнца.
Кожа Линь Чжися была фарфорово-белой, а черты лица — тонкими; она выглядела удивительно красиво и невинно. Постояв немного у обочины дороги, она заметила на себе частые взгляды прохожих, но совершенно не обращала на них внимания. Все её мысли были заняты стабилизаторными и поверхностными кодами квантовой коррекции ошибок. Стабилизаторные коды ограничивались простыми структурами, схожими с «классическими линейными кодами», и требовали высокоточных квантовых логических вентилей[1]. Точность поверхностных кодов была ниже, чем у стабилизаторных, что делало их, пожалуй, наиболее оптимальным направлением в эволюции квантовых вычислений на данный момент.
Вдоль дороги росли мощные платаны, чьи тени колыхались на ветру. Линь Чжися, переступая с тени на тень, сделала несколько шагов туда-сюда, как вдруг услышала:
— Эй? Привет, не хочешь познакомиться?
Линь Чжися обернулась и увидела смуглого парня. На вид ему было лет шестнадцать-семнадцать, он был одет в форму международной школы. Его волосы были высоко уложены с помощью геля, а сам он благоухал мужским парфюмом с нотками джина.
Он подошёл слишком близко, и Линь Чжися, вдохнув резкий запах, чихнула.
— Меня зовут Лю Пу, — с улыбкой представился он.
За спиной Лю Пу стояли двое одноклассников. Они окликнули его, но Лю Пу лишь отмахнулся:
— Разве не видите, я занят разговором?
— Я тебя не знаю, — нахмурилась Линь Чжися.
Из школьных ворот один за другим выходили ученики. Повсюду слышались шумные разговоры на английском, корейском, тайском и китайском языках. Лю Пу огляделся, сделал шаг назад и, потирая ладони, снова спросил:
— Ждёшь кого-то? Ты из нашей школы? Почему я тебя раньше не видел?
Лю Пу про себя предположил, что Линь Чжися — новенькая. Её путунхуа был безупречен, без малейшего местного акцента, так что она вполне могла быть приезжей. Он непринуждённо сунул руку в карман школьных брюк и дружелюбно предложил:
— Ты ведь только перевелась? Запиши мой номер, если что понадобится — звони…
Лю Пу не успел договорить — из-за его спины раздался голос Цзян Юйбая:
— Лю Пу.
Лю Пу был в школьной рубашке, а пиджак перекинул через руку. Увидев Цзян Юйбая, он инстинктивно отступил в сторону и прикрыл плечо пиджаком.
— Вы знакомы? — спросил он.
Цзян Юйбай молча прошёл мимо него.
Лю Пу было неловко: хоть он и был на два года старше Цзян Юйбая, ростом он ему уступал. Цзян Юйбай вытянулся до метра восьмидесяти одного, в то время как Лю Пу был около метра шестидесяти восьми. Лю Пу упрямо вскинул подбородок, молча глядя на Цзян Юйбая снизу вверх.
— Лю Пу — мой одноклассник из параллели, — сказал Цзян Юйбай, обращаясь к Линь Чжися.
Линь Чжися никак не отреагировала.
— Она твоя родственница? — подал голос Лю Пу. — Какая красавица. Она учится в нашей школе?
Лицо Цзян Юйбая оставалось бесстрастным, но в голосе сквозило раздражение:
— Ей, как и мне, только исполнилось четырнадцать. Веди себя уважительно и не надейся на лишнее.
Лю Пу искренне удивился:
— Четырнадцать? Твоя двоюродная сестра? — А затем с усмешкой добавил: — Познакомишь нас официально?
Цзян Юйбай внезапно подошёл к Лю Пу почти вплотную, так что между ними осталось всего сантиметров двадцать, и спросил пониженным голосом:
— Я разве неясно выразился?
Любой человек, у которого были уши, уловил бы в каждом слове Цзян Юйбая скрытую угрозу.
Лю Пу смущённо выдохнул. Большие пальцы его рук зацепились за края карманов, и он отступил назад. Повстречавшись взглядом с Цзян Юйбаем ещё мгновение, он сделал ещё один шаг назад.
Линь Чжися с любопытством наблюдала за их противостоянием. Она заметила, что у Лю Пу не осталось ни капли боевого задора. Он постепенно растворился в толпе, обняв за плечи своих приятелей. Троица, переговариваясь и смеясь, удалилась.
В этот момент Цзян Юйбай схватился за лямку рюкзака Линь Чжися. Подержав её не больше пары секунд, он отпустил руку и негромко произнёс:
— Идём со мной.
Линь Чжися радостно последовала за Цзян Юйбаем. Она потянула его за рукав, но он не обернулся. Забавляясь, она дёрнула его снова, и тогда он сказал:
— Водитель звонил, машина стоит на той стороне, сначала перейдём дорогу.
— Ты можешь на меня посмотреть? — спросила Линь Чжися. — Я сегодня красивая?
Как она и ожидала, Цзян Юйбай промолчал.
— Сегодня утром я потратила полчаса, чтобы заплести волосы, — добавила Линь Чжися.
Цзян Юйбай шёл впереди, и Линь Чжися не видела его лица. Ей оставалось лишь догадываться о его чувствах по мелким деталям. Например, она заметила, что если раньше его руки были полностью расслаблены, то теперь он сжал пальцы в кулаки так, что на тыльной стороне ладоней проступили вены.
Опустив голову, Линь Чжися принялась разглядывать его левую руку.
Словно поддавшись какому-то порыву, она коснулась кончиками пальцев выступающих костяшек его сжатого кулака.
На этот раз Цзян Юйбай не стал молчать. Он одёрнул рукав, пряча кисть руки, и произнёс:
— Линь Чжися…
— А что такого? — невозмутимо отозвалась она.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
