Короткие поездки пользовались большой популярностью у студентов. Франция, Германия, Швейцария и Италия стали настоящими центрами отдыха на выходных. Студенты в пятницу вылетали из лондонских аэропортов и тем же вечером прибывали в пункт назначения, чтобы хорошенько выспаться в отеле, а в субботу и воскресенье осматривать местные достопримечательности.
Линь Чжися листала ленту в WeChat, полную фотографий из путешествий по всему миру.
Несмотря на это, её рвение к учёбе ничуть не угасло.
Однако в понедельник ровно в восемь утра она получила письмо от своего научного руководителя.
Её руководитель решил уйти в отпуск на месяц.
Расспросив знакомых, Линь Чжися узнала от индийской Айшварьи Сюэцзе, что тот отправляется со своей женой на отдых в Швейцарию.
В отпуск?
Линь Чжися была в недоумении:
— Но в нашей группе столько дел. Почему руководитель решил уйти в отпуск именно сейчас?
Вэнь Ци вздохнул:
— Наша группа пашет без отдыха с начала и до самого конца года.
И это было чистой правдой.
В группе Линь Чжися было больше десяти докторантов и семь постдоков. Каждый месяц кто-то отправлял статью, кто-то получал отзывы рецензентов, а кто-то придумывал новые идеи… Иными словами, если смотреть на группу в целом, они всегда были загружены работой.
В письме руководителя была ещё одна фраза: «Соблюдайте баланс между работой и личной жизнью».
Линь Чжися некоторое время задумчиво смотрела на экран.
Позавчера вечером она как раз закончила новую статью и собиралась передать её на проверку руководителю, но тот ушёл в отпуск.
Линь Чжися оставалось только временно отложить свою работу. Она открыла папку и достала оттуда четыре эссе — краткие научные статьи, которые сдали её студенты.
Линь Чжися взяла красную ручку и принялась со всей серьёзностью проверять работы.
Она не столько выставляла оценки, сколько делала заметки для студентов.
Она обводила места, где мысли были изложены не совсем ясно, помечала их цифрами 1, 2, 3, 4… А затем составляла на компьютере подробный документ с комментариями в соответствии с этим порядком. Её отзывы были очень профессиональными, а английский язык — беглым и точным. Для каждого из четырёх студентов она подобрала подходящие материалы, включая специализированные книги и статьи, и добавила их в приложение к комментариям.
Линь Чжися потратила целый день, чтобы проверить всего четыре работы. Она напечатала несколько десятков тысяч английских слов, отчего её пальцы и руки немного затекли.
Эти деньги были заработаны ею поистине потом и кровью.
В пятницу, перед началом занятия, Линь Чжися по обыкновению раздала студентам их проверенные работы.
Линь Чжися искренне произнесла:
— Я провела у вас уже четыре занятия и вижу ваше старание и прогресс. На прошлой неделе по курсу «Квантовые вычисления» было выдано большое задание, и вы все сдали его вовремя. Я и ещё пять ассистентов отвечали за проверку. Оценка за это задание составляет десять процентов от итогового балла, так что оно довольно важное. Давайте сначала разберём ошибки. Я заметила, что трое из вас неверно решили последнюю дополнительную задачу.
Трое ошиблись?
Сердце Ли Цзыжуя ёкнуло.
Прочитав своё эссе, а затем отзывы Линь Чжися, он почувствовал, что, несмотря на её сдержанные и вежливые формулировки, его работа никуда не годится.
Он украдкой взглянул на У Пиньянь.
У Пиньянь открыто протянула свой документ Ли Цзыжую.
Присмотревшись, Ли Цзыжуй увидел, что Линь Чжися написала ей: «У тебя отличные идеи. Насколько мне известно, в данный момент в этой области ни одна исследовательская группа не занимается этим направлением. Если у тебя будет время и интерес, можешь прийти в лабораторию и вместе с нами поработать над моделями квантовых вычислений».
У Пиньянь с улыбкой на лице тихо прошептала:
— Преподаватель Линь пригласила меня в их лабораторию. Я пойду в докторантуру.
Другой студент по имени Хань Гуан вставил:
— А я хочу подать документы в Массачусетский технологический институт…
Линь Чжися откашлялась:
— Пожалуйста, послушайте меня.
В аудитории мгновенно воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает иголка.
Линь Чжися раздала четверым студентам распечатанные документы. На первой странице была та самая дополнительная задача, а на последующих двух — новые задачи, составленные самой Линь Чжися. Она хотела научить их применять полученные знания в различных ситуациях.
Она начала объяснение:
— Фрагмент кода в этой задаче может исправить максимум одну ошибку переворота бита, но состояние на выходе всё равно остаётся проблемным. О чём это говорит?
Хань Гуан поднял руку:
— Это говорит о том, что мы должны использовать полный квантовый код.
— Верно, ты хорошо ответил, — добавила Линь Чжися. — В контексте этой задачи, чтобы исправить ошибки переворота бита и ошибки переворота фазы, нам необходимо использовать полный квантовый код 1.
Линь Чжися рисовала схемы на доске, умело меняя условия задач и прося каждого студента ответить по очереди.
Хань Гуан отвечал быстрее всех и даже мог развить мысль.
Реакция У Пиньянь тоже была весьма живой.
А когда Ли Цзыжуй задумался на добрых десять секунд, Хань Гуан шутливо сложил ладони перед собой и усмехнулся на своём месте.
Ли Цзыжуй в итоге так и не смог успешно ответить на вопрос Линь Чжися.
Он попытался сгладить неловкость:
— Преподаватель Линь, я просто забыл упомянуть об этом. Спасибо, что проверили наши работы и написали такие длинные комментарии. Спасибо за ваш труд.
Однако Линь Чжися не поддалась на это.
Она вернула разговор к самой теме задачи.
Она продолжала направлять студентов, побуждая их высказываться, сохраняя при этом любезный тон и мягкий голос.
Несмотря на это, Ли Цзыжуй всё равно чувствовал давление. Он то и дело поглядывал на часы, мечтая лишь о том, чтобы это дополнительное занятие поскорее закончилось. Едва дождавшись трёх часов дня, он первым вышел из аудитории и столкнулся с Цзян Юйбаем.
Цзян Юйбай спросил его:
— У вас закончилось занятие?
Ли Цзыжуй слегка кивнул:
— Только что.
Заметив странное выражение его лица, Цзян Юйбай спросил:
— Твоё занятие прошло успешно?
На самом деле успеваемость Ли Цзыжуя была неплохой. Его средний балл за экзамены всегда держался в районе шестидесяти, а семьдесят и выше уже считалось отличным результатом. Но ни один из его прежних наставников не писал ему еженедельно отзывы на несколько тысяч слов и не заставлял так часто выступать на занятиях. Он чувствовал, что преподаватель уделяет ему много внимания, но в то же время ощущал, что недостоин такого интереса к своей персоне.
Он вздохнул и невольно произнёс:
— Эх, в этом семестре я больше не хочу никуда уезжать на отдых, буду учиться дома.
Авторские примечания:
- Ссылка на задачи к курсу «Квантовая физика» Калифорнийского университета в Беркли. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
