Зелёные сливы и бамбуковая лошадка

Зелёные сливы и бамбуковая лошадка (青梅竹马, qīng méi zhú mǎ)— идиома, описывающая мальчика и девочку, которые вместе росли и дружили с детства. Название пришло из стихотворения великого поэта династии Тан — Ли Бо (VIII век). В его произведении «Песнь о Чангане» описывается то, как будущие муж и жена играли вместе, будучи совсем маленькими:

Я, ещё с чёлкой, рвала цветы у ворот,

Ты на бамбуковой палке-лошадке скакал вокруг,

Мы бросали друг в друга зелёные сливы…

Закрыть
Asian Webnovels © Copyright 2023-2026
Закрыть

Вы не можете скопировать содержимое этой страницы

Не копируйте текст!