Хэ Яньшань / Хэ Хошуй

Хэ Яньшань («Гора мирных злаков») — известная китайская писательница, работающая в жанрах исторического романа, женской прозы и классического уся. Уроженка Тяньцзиня, публикующаяся с конца 2007 года. В начале творческого пути использовала псевдоним Хэ Хошуй / 禾火水 / «Злак, огонь и вода».

Литературную деятельность писательница начинала на платформе Jinjiang Literature City. Широкую известность ей принес двухтомный цикл «Цветущие горы и реки», включающий романы «Тени от свечей на красном ситце» и «Девятислойные весенние краски», изданные в 2009–2010 годах. Критики и читатели характеризовали этот цикл как уникальное сочетание «нежной версии “Сна в красном тереме” и остросюжетного “Романа о лисе-одиночке”».

Произведения автора отличают проработанный исторический антураж, глубокое владение классическим языком и сложные, неоднозначные образы главных героинь, которые часто далеки от идеализированных архетипов и борются за выживание в жестких патриархальных условиях.

Громкий скандал 2025 года

Летом 2025 года писательница оказалась в центре скандала, связанного с адаптацией её бестселлера «След орхидеи на нити судьбы» в телесериал под названием «Против течения» (Against the Current / 兰香如故).

Создатели сериала в официальных промоматериалах и на постерах систематически забывали указывать имя первоисточника, а в некоторых случаях искажали псевдоним автора до неузнаваемости («Хэ Яньшань», где иероглиф янь / 晏/ yàn / «спокойный» заменили на янь / 宴 / yàn / «пир» или «Хэ Таньшань»).

Без согласования с автором были полностью изменены имена ключевых персонажей (например, главная героиня Чэнь Сянлань превратилась в Сюй Ланьсян, а герой Линь Цзиньлоу — в Линь Цзиньци).

В июне и июле 2025 года Хэ Яньшань опубликовала серию резких постов в Weibo, обвинив кинокомпании в попытке стереть имя создателя оригинала. Этот случай вызвал широкий резонанс в китайском литературном сообществе, подняв острую дискуссию о бесправном положении писателей при экранизации их произведений.

Работы:

• Цветочный сон / Flower Dream (2009)
• Внезапный холодок нарушает весеннее спокойствие / A Sudden Chill Shatters the Tranquility of Spring (2010)
• Тени снов подобны росе / Dream Shadows Like Dew (2010)
• На грани взрыва / On the Verge of Exploding (2010)
• Между ними что-то происходит, вы же понимаете о чём я! / There’s Something Going On Between Them, You Know What I Mean! (2013)
• Не поднимайтесь на верхний этаж величественного здания / Do Not Go to the Top Floor of the Magnificent Building (2016)
• Весенний ветер, прекрасное лицо, маленькие цветы персика / Spring Breeze, Beautiful Face, Little Peach Blossom (2016)
• След орхидеи на нити судьбы / Lan Xiang Yuan (2016)
  Адаптировано в дораму «Лёгкий аромат орхидеи» с участиями Лю Сюэи и Тань Сунъюнь
• Призрачные истории / Ghostly Tales (2017)
• Научная фантастика / Science Fiction (2023)