Описание:
Она была его ребром, а он — её единственным пристанищем на всю жизнь. Всё уже прожито, испытано, пережито в борьбе, и всё же возникает вопрос: способна ли любовь явиться тогда, когда приходит её час? Ведь чувства подобны странному напитку: наполовину они сладки, словно мёд, а наполовину обжигают болью.
— Я улыбаюсь, — говорю я тихо, — но это не значит, что не пролила слёз.
— Я ухожу, — добавляю чуть слышно, — но это не значит, что не хочу остаться.
— Я стараюсь быть сильной, — продолжаю, — но это вовсе не значит, что мне не нужна опора.
— Я учусь забывать, — признаюсь я, — но это не значит, что между нами не было любви.
Цветы когда-то расцветали и потому я улыбаюсь. Ветер однажды прошёл мимо и поэтому я ухожу. Сердце когда-то трепетало и именно поэтому я учусь быть сильной. Я ведь однажды любила…
Но вернуться уже не смогу.
Они были «друзьями детства», но она влюбилась в другого. Будучи тайным поклонником, он не мог выразить свою сердечную боль и не осмеливался показать ей свои чувства. Тогда он придумал план. Он попытался разрушить их отношения и вернуть её. Удалась ли его уловка? А когда она узнала, что он поступил так, простит ли она его?
Жанры: драма, любовный роман, срез жизни, школьная жизнь
Посмотреть список глав и начать чтение
Другие названия:
Горький мёд
Любовь так прекрасна
Ban Shi Mi Tang Ban Shi Shang
Bun Si Mat Tong Bun Si Seung
Doce é o Amor
Half Honey and Half Hurt
Half Honey and Half Injury
L’amour Est Doux
Miłość jest słodka
Горький мёд
半是蜜糖半是伤
半是蜜糖半是傷
쓴 꿀
Язык оригинала:
Автор/авторка:
Ци Цзы / Qi Zi / 棋子
Переводчик/переводчица:
Год:
2013
Статус:
В процессе
