Рейтинг:
(10 оценок, среднее: 4,30 из 5)
Загрузка...
Количество глав:
107
Описание:
Если назвать это несчастьем, то как же объяснить, что ей довелось встретить благородного аристократа, о котором мечтала каждая женщина? Если назвать это удачей, то почему он всегда был с ней холоден до крайности? Если он её не любит, зачем же тогда вынуждал к браку? А если любит, то почему после свадьбы стал относиться к ней так безразлично?..
Мужун Цинъи, выходец из могущественного рода, однажды на ипподроме случайно спас Жэнь Сусу, оказавшуюся на взбесившейся лошади. Эта история о любви аристократа и девушки из бедной семьи. Дар судьбы или же роковое испытание? Когда любовный роман переступает черту сказочного корейского сериала и погружается в боль, пронизывающую до глубины души, возможно, перед нами откроется совершенно иной мир. Наступает время великого романа, в котором сами слова начинают плакать.
Жанры: для взрослых, драма, зрелый, любовный роман
Посмотреть список глав и начать чтение
Другие названия:
В эту секунду
Если бы я не встретил тебя в эту секунду
И вспыхнуло пламя
Эта секунда
Это мгновение
Ru Guo Zhe Yi Miao, Wo Mei Yu Jian Ni
This Second Went Too Far
Zhe Yi Miao
Zhe Yi Miao Guo Huo
如果这一秒, 我没遇见你
如果這一秒, 我沒遇見你
這一秒
这一秒
這一秒過火
Язык оригинала:
Автор/авторка:
Фэйво Сыцунь / Fei Wo Si Cun / 匪我思存
Переводчик/переводчица:
Год:
2016
Статус:
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Начну с того, что новелла и дорама – это совершенно две разные истории и можно их смотреть, не привязываясь к сюжету ни того, ни другого.
Новелла держала в напряжении практически всё-время. На самом деле какое-то двоякое ощущение от неё. Как раз то, что заставляет нас думать и думать над ситуациями в жизни, над судьбами, над смыслами.
Автор рассказала (хм, почему-то я думаю, что автор женщина))) в новелле несколько трагических историй, заставляя нас переживать и осмысливать многое.
Главный герой вызывает разные чувства: и отвращение, и ожесточение, и неприятие, но при этом что-то ещё тонко психологическое. Погружаясь глубже в эту историю, понимаешь, настолько люди могут быть слабы перед своими чувствами.
Не умение рассказать о своих чувствах, о своих ожиданиях, просто раскрыться перед любимым человеком разрушили жизнь любящей друг друга пары.
Неизменно переносишь эту ситуацию на свою жизнь и понимаешь, что лучше раскрыть свою любовь и быть отринутым, чем вот так любить молча и надумывать того, чего нет и в помине. Очень непростая история, тем более показанная ещё на условностях разных сословий.
Немного показалось, автор переборщила со встречами всех членов семьи с любовью именно к паре не своего круга. Мне кажется это слишком сказочно надуманно. Ну, один два челна богатой семьи ещё могут влюбиться не из своего круга. Но и дед (чья история не раскрыта), и отец (главный герой) и сын, и старший брат главного героя. Это многовато для одной семьи для правдоподобности.
Так же, хотелось большего раскрытия происходящего. Бывало, события поверхностно описаны, как будто автор просто хотела посвятить нас с курс дела этой семьи без подробностей. И ожидаешь продолжения той или иной ситуации, но вдруг просто наступает кульминация. Не хватило этого.
Благодарность переводчикам за прекрасную работу.
Дорама ещё не закончилась, но могу точно сказать лишь одно :Новелла мне понравилась больше. Хоть они и совершенно разные. Дорама перегружена лишними героями событиями и жизнью “снаружи.” Новелла более скажем так “камерная” или комнатная, мы не знаем какую должность занимал Мужун Цинъи, или он просто праздный повеса. Были ли его чувства любовью к Жэнь Сусу это каждый читатель решит сам. Нам не понять до конца их отношений, как и обстановки в стране в те годы, когда каждый “сам себе генерал”. их встреча это большая ошибка, сломавшая жизнь им обоим. без разговора по душам никакая пара не сложится. Жить с “партизанкой” как Сусу-мучение, с таким циничным и жестоким как Цинъи-жизнь в аду. Психологически очень тяжёлая новелла. Это не наш менталитет. Наша женщина давно бы наорала, высказала бы все в лицо такому мужу, а не молчала. И развелась, а то. и вовсе не вышла за него. Так же и мужчина который любит разговаривал бы с женой, заботился, а не откупался деньгами. в общем каждый из них получил по заслугам. Но к прочтению рекомендую, может и не всем зайдет, но прочитать не помешает. Благодарю Линь за прекрасный перевод.
Я начинала читать, но не дочитала. Слишком как-то все тяжело. И, правда, не наш менталитет. Сейчас вышла дорама. Но мне, кажется, они разные. Хотя я пока её не смотрела.