Рейтинг:
(4 оценок, среднее: 4,75 из 5)
Загрузка...
Количество глав:
272
Описание:
Эта история рассказывает о жизни Хэ Янь, одарённой девушки, которая в детстве была вынуждена выдавать себя за своего двоюродного брата Хэ Жофэя. Она оказывается в военном лагере, где добивается признания и получает высокий титул «Генерал Фэйсяндэ Тьян», что означает «Летающий лебедь».
Однако, когда Хэ Жофэй выздоравливает, он возвращает себе своё положение, и Хэ Янь выдают замуж. Чтобы сохранить тайну, её муж и старейшины семьи Хэ ослепляют её, а затем убивают.
Пробудившись, она обнаруживает, что вернулась к жизни, полная решимости жить для себя и вернуть то, что потеряла. Переодевшись мужчиной, она возвращается в военный лагерь, где встречает Сяо Цзюэ, своего бывшего соученика. Его внешность холодна, но сердце тепло. Вместе они начинают борьбу с коррумпированными чиновниками, помогают нуждающимся и защищают свою страну от внешних угроз.
Но месть всё ещё жива в сердце Хэ Янь, и она никогда не забудет своих обидчиков…
Другие названия:
Legend of the Female General
重生之女将星
錦月如歌
Язык оригинала:
Автор/авторка:
Переводчик/переводчица:
Год:
2019
Статус:
Замечательная новелла😊
Где-то она похожа на сказку, где-то кажется нелогичной. Но концовка очень тёплая и нежная, много продуманных второстепенных персонажей.
Рекомендую к прочтению😊
Спасибо, что читаете новеллы на нашем сайте! Очень рада что Вам понравилось!😊
Посмотрела дораму, впечатлилась и пошла читать первоисточник – спасибо за ваш труд, я несколько дней читала ваш перевод и столько новых деталей раскрывается и сюжетных поворотов в этой новелле! И вроде знаешь чем все закончится, но все-равно интересно. Особенно впечатлила сцена, где Сяо Цзюэ нападает на Хэ Янь ночью, когда она забрала меч от наставника и он все понял в процессе боя. И что он запомнил, все что она наговорила в Цзи Яне (не уверена в названии города), о том. как о ней заботится муж и ее искусство управления. И все ее слова стал воплощать в своих поступках, понимая, что она такая какая есть и ее нельзя быть в рамках, которые общество навязывает в модели поведения женщин
Мне эта история безумно понравилась! Огромное спасибо за перевод!
Сначала сомневалась читать ли, так как в других комментариях говорилось что все как в дораме. Хотя сериал достоин восхищения, новелла ничем ему не уступает. Есть интересные повороты событий, многие вещи оставшиеся непонятными во время просмотра (например почему он не помогал во время учебы) становятся понятными, раскрываются чувства героев, есть много новых очаровательных героев. В общем, читайте, не пожалеете ❤️ Переводчикам огромная благодарность и всех благ 🙏🏻