Иллюстрация к данной странице была нарисована с нуля переводчицей новеллы, Никой Мейер, в программе Procreate.
адаптировано в дорамуВ работедзёсэйДорога домойдрамаКитайНика МейерНовеллапсихологический романсемейные отношениясовременныйспокойный герой
Когда в старый родительский дом внезапно возвращаются дальние родственники, казалось бы, обычное семейное воссоединение превращается в тонкую игру, вежливые улыбки ...
Ву Бувэй занималась скалолазанием в зале. Одна из стен, высотой в двадцать с лишним футов, была спроектирована специально для этого ...
Бувэй прикрыла глаза. Воспоминания о той встрече в издательстве ещё звенели внутри, но, словно по сигналу, зазвонил телефон. — Алло, ...
В этот момент снизу уже доносился шум. — Я уже иду! — крикнула Бувэй, вскочив. Она накинула свитер и поспешила ...
Бувэй услышала, как Тётя Бао вздохнула. Та была двоюродной сестрой матери и уже больше тридцати лет управляла домом семьи Ву ...
Она лежала на кровати. И вдруг звонок в дверь. На пороге стоял Юй Чжунъи, с фруктами и напитками. — Тётушка ...
Вернувшись домой, Булао оказалась в комнате матери, переворачивая ящики и роясь в шкафах. — Что ты делаешь? — не удержалась ...
Бувэй вышла на террасу и закрыла лицо руками. Усталость от грусти давила на неё. Тётя Бао тихо присела рядом: — ...
По дороге она попросила остановиться у круглосуточного магазина и купила полдюжины банок пива. Машина заскользила вверх по серпантину, а Бувэй ...
— Я был неправ, — смиренно признался Эрик. — Последние дни дом стоит на ушах, а меня поглотила жадность. У ...
Проводив невестку, Бувэй вернулась к работе. Открыла бутылку байцзю, налила, стала писать до полудня. Позвонил Юй Чжунъи: — Обедать идёшь? ...
— Фамилия будет Ву, — прозвучало решение. — Ты хорошо всё обдумал? — Я её родил, вырастил, воспитал. Разумеется, она ...
В тот же вечер редактор из «Арлекин» написала Бувэй: «Каждая глава написана искренне. Но в истории нет кульминации: главы дробные, ...
— Бувэй, у тебя есть парень? — вдруг спросила старшая невестка. Бувэй, опомнившись, спокойно ответила: — Сестра, учитель Сяо Жэнь ...
— Когда-то, — сказал Буюй с тихой улыбкой, — мы втроём, твоя мать, я и твоя сестра, а ты тогда ...
Уже дома она поднялась наверх к матери. Служанка вместе с матерью перестилали детские постели, как в гостинице: свежие простыни, пылесос, ...
Бувэй дошла до ближайшей юридической конторы Сун Цы. Секретарь, словно ждавшая её у дверей, тотчас поднялась навстречу: — Госпожа Ву, ...
Когда вернулась домой, мать учила внучек вязать: простые петли и шапочка к зиме готова. Бувэй вспомнила, как и сама в ...
На следующий день она сопровождала мать на повторный приём к врачу. В тесной приёмной мать всё время держала её за ...
После полудня в дом пришла новая прислуга, присланная агентством. На этот раз — женщина постарше, серьёзная на вид, спокойная в ...
Позже Бувэй и Юй Чжунъи сидели в кафе «Сюйцзяхуэй».Он молчал, неловко улыбаясь, всё же он был чужим человеком, бывшим слугой ...
