Когда Гу Дэчжао вернулся из главной усадьбы рода Гу, вторая Гу-фужэнь приехала вместе с ним.
На ней была бэйцзы из узорчатого атласа цвета баклажана, волосы были уложены в очень аккуратный круглый пучок и украшены парой цветов для висков с иероглифом «счастье» и золотой шпилькой с узором маньчицзяо1. На её белом овальном лице сияли радостью фениксовые глаза. Взяв Цзиньчао за руку, она с улыбкой произнесла:
— Я была очень рада услышать, что вы возвращаетесь. Твоя лаофужэнь специально велела мне приехать и помочь, опасаясь, что ты не справишься с домашними делами в одиночку.
Цзиньчао почувствовала исходящий от неё аромат розовой цветочной эссенции, очень изысканный и благородный.
Она улыбнулась:
— Я, конечно же, рада, что вторая бому (бому, обращение) приехала помочь.
Гу Лань и остальные тоже подошли поприветствовать вторую Гу-фужэнь. Услышав о помолвке Гу И с семьёй Ду из Уцина, вторая Гу-фужэнь взяла ту за руку и долго с ней беседовала, в то время как Гу Лань пришлось «сидеть на холодной скамье». Старшинство имеет значение: даже если начинать разговор, то следовало сначала обратиться к ней, но вторая Гу-фужэнь так тепло говорила с Гу И, явно ни во что её не ставя…
Гу Лань думала об этом про себя, но на лице её невольно заиграла улыбка. Из-за дела Сун-инян эти люди из главной усадьбы рода, вероятно, презирали её. Но чем больше её презирали, тем строже она должна была вести себя, чтобы в будущем все они посмотрели на неё другими глазами.
Однако в душе она чувствовала необъяснимый холод: стоило им переехать в семью Гу… как спокойные дни закончатся. Если она не найдёт способа защитить себя, её могут живьём проглотить эти волки, шакалы, тигры и леопарды!
Гу Цзиньчао же взглянула на Гу Си. Та теперь начала учиться правилам у новой момо и, неподвижно сидя на вышитой скамье, не смела даже шелохнуться, страдая от невыносимой скуки. Её глаза бегали из стороны в сторону, и, заметив, что старшая сестра смотрит на неё, она скорчила жалобную гримасу. Цзинь-момо негромко произнесла рядом:
— Четвёртая сяоцзе, сидите прямо и благочинно.
Гу Си тут же перестала кривляться и с несчастным видом отвернулась. Цзиньчао лишь слегка улыбнулась.
В Новый год Гу Си исполнится десять лет. Отец решил, что её характер слишком живой и манерами она уступает Гу И, поэтому специально приставил к ней новую момо для обучения.
Госпожа Чжоу закончила разговор с Гу И и обратилась к Гу Лань:
— Твой а-де сказал, что Сун-инян в последнее время нездоровится, поэтому она не сможет поехать с нами в Дасин. Она достойна сострадания. Ты же, когда приедешь в семью Гу, будешь учиться правилам у меня. Так заранее распорядилась твоя лаофужэнь. В будущем не принимай близко к сердцу дела Сун-инян, уехав в Дасин, не возвращайся в Шиань…
Гу Лань с улыбкой согласилась, хотя в душе кипела от ярости. Что значили эти слова госпожи Чжоу? Она намекала, что её а-нян плохо обучила её правилам и сбила с пути? И ещё велела не возвращаться в Шиань. Как же она презирает её а-нян!
Вспомнив, как прежде госпожа Чжоу была радушна к её а-нян, Гу Лань невольно усмехнулась про себя: и впрямь, зимняя тыква на крыше2 — катится то в одну сторону, то в другую.
Вторая Гу-фужэнь снова взяла Цзиньчао за руку и ещё мягче сказала ей:
— А нашу Чао-цзе-эр будет лично обучать лаофужэнь. В будущем, когда ты выйдешь замуж как сяоцзе из семьи Гу, никто не посмеет смотреть на тебя свысока!
Госпожа Фэн собирается лично её обучать? Цзиньчао хотелось горько усмехнуться. Глядя на похолодевшее лицо Гу Лань, она понимала: та наверняка считает, что воспитание у госпожи Фэн принесёт гораздо больше почёта. Но сама Цзиньчао так не думала. Сложив вместе обе жизни, она прожила более сорока лет. Чему её ещё учить? К тому же, прислуживая госпоже Фэн, ей неизбежно придётся проявлять во всём крайнюю осторожность, не допуская ни малейшей ошибки.
Цзиньчао втайне порадовалась, что заранее нашла Цао Цзыхэна для помощи в ведении счетов. При строгости обучения госпожи Фэн та наверняка не позволила бы незамужней девушке заниматься подобными делами.
Вторая Гу-фужэнь подозвала трёх инян для беседы. Ду-инян теперь каждый день постилась и молилась Будде, не выходя из Тунжолоу ни на шаг. Характер Го-инян был ещё более холодным, а вот Ло-инян казалась милой и приятной. Госпожа Чжоу осталась довольна её видом и специально оставила её, чтобы поговорить.
Ло Су, глядя на величественную госпожу Чжоу, немного нервничала. Она никогда не видела больших приёмов, но, к счастью, сумела сохранить самообладание. Пожелав второй Гу-фужэнь здоровья, она опустила голову, разглядывая свои туфли из тёмно-синего атласа.
На этот раз госпожа Фэн отправила госпожу Чжоу не только помочь Гу Дэчжао с переездом, но и посмотреть, каковы его наложницы. Увидев робость Ло-инян, она осталась ещё более довольна. Самое важное для наложницы, помимо умения услужить, — это покорность и послушание. Когда все ушли, она спросила Гу Цзиньчао:
— Часто ли твой а-де видится с Ду-инян и Го-инян?
Цзиньчао пыталась разгадать смысл этого вопроса. Ду-инян и Го-инян были старыми наложницами, служившими отцу много лет; теперь их красота увяла, а любовь прошла, да и сами они не стремились бороться за милость. Неужели лаофужэнь намерена очистить окружение отца… и хочет выбрать для него новых инян?
Ещё не переехав, Цзиньчао уже повсюду чувствовала властный стиль госпожи Фэн.
Подумав, она ответила:
— Отец и раньше видел их нечасто. Теперь же, когда а-нян скончалась, отец в печали и уже месяц или два не навещал инян.
Отец всё ещё соблюдает траур по матери, лаофужэнь ведь не станет брать ему наложницу в такое время?
Госпожа Чжоу, выслушав, кивнула:
— Твой а-де — человек глубоких чувств… — она долго смотрела на Цзиньчао, а затем вздохнула: — Твоя а-нян… ушла в таком возрасте, нелегко же пришлось вам, сёстрам. Когда приедете в семью Гу, я обязательно буду вам помогать, так что Чао-цзе-эр не нужно бояться.
Она, конечно, не боялась.
Цзиньчао думала об этом и втайне вздыхала. Если бабушка и вторая бому так внимательны к ним, то это наверняка потому, что отец замолвил слово перед лаофужэнь.
С помощью госпожи Чжоу переезд продвигался быстрее прежнего. Госпожа Фэн хотела завершить все дела до Праздника двойной девятки, чтобы после воссоединения семьи Гу они могли вместе любоваться хризантемами и совершать осенние прогулки.
Благодаря поддержке усадьбы Чансин-хоу и Гу-эр-е, занимавшего пост правого помощника цензора, должность Гу Дэчжао упрочилась. В Хубу прошла очередная зачистка: правый заместитель министерства налогов Сюй Бинкун из Цанчжоу также оказался замешан и лишился поста. Его лично арестовал Чэнь-дажэнь, после чего Сюй Бинкуна приговорили к ссылке в Или. С этого момента влияние Фань Чуаня в Хубу было полностью уничтожено. Шестого числа девятого месяца Чэнь-дажэнь официально вошёл в Императорский кабинет, получив титул дасюэши павильона Дунгэ и пост министра Хубу.
К этому времени число чиновников Хубу, вовлечённых в дело, достигло более двадцати человек, а по другим силам Фань Чуаня наносились удар за ударом. Если бы не тайное вмешательство сторонников Чансин-хоу, запутавших дело, число замешанных наверняка превысило бы сто тридцать человек.
Беседуя со своим советником, Гу Дэчжао невольно сокрушался:
— Это и впрямь, крупные черти дерутся — мелким чертям беда3…
Этого помощника Гу Дэчжао звали Пань Шиин. Ранее он получил звание тунцзиньши и служил цяньлян шие в Чжэньдине.
Услышав слова Гу Дэчжао, он тоже со вздохом произнёс:
— Чэнь-дажэню едва исполнилось тридцать, а он уже вошёл в Императорский кабинет и стал министром. Во всей Великой Мин едва ли найдётся ещё несколько таких людей… — Чжан-дажэнь вошёл в Императорский кабинет в тридцать шесть лет, что считалось очень ранним возрастом. Теперь же Чэнь-дажэнь при поддержке Чжан-дажэня вошёл туда в тридцать — это действительно вызывало зависть.
Пань Шиин снова улыбнулся:
— К тому же Чэнь-дажэнь очень искусно действует. Пока Чансин-хоу был по рукам и ногам связан делом о покушении на старшего сына Яньпин-вана, и как только он освободился, головы людей Фань Чуаня уже полетели с плеч, и пути назад не осталось… Теперь среди гражданских чиновников влияние ветви Чжан-дажэня безраздельно, Чансин-хоу, должно быть, сильно обеспокоен.
В правительстве Чжан-дажэнь контролировал Императорский кабинет, в то время как Чансин-хоу держал в руках военную власть. Они всегда были непримиримыми противниками, но теперь Чжан-дажэнь явно одержал верх.
Гу Дэчжао вздохнул:
— Пользуясь тем, что император тяжело болен и не управляет двором, они вдоволь наигрались в скрытые интриги и открытые расчёты ради власти.
В глубине души он чувствовал, что это ещё не конец. Если Чжан-дажэнь не воспользуется случаем, чтобы окончательно сокрушить Чансин-хоу, и тот успеет оправиться, ответный удар будет ещё более страшным.
Пока он совещался с Пань Шиином, пришёл слуга и доложил, что старшая сяоцзе уже некоторое время ждёт снаружи.
Когда Пань Шиин откланялся, Цзиньчао вошла в комнату. Стоя за бамбуковой шторой, она слышала большую часть их разговора и понимала: время почти пришло. Как только император скончается и Жуй-ван начнёт действовать, семья Чансин-хоу окончательно падёт.
Когда слуга пригласил её войти, она всё ещё размышляла о дворцовом перевороте.
Увидев её задумчивость, Гу Дэчжао улыбнулся:
— О чём же ты так серьёзно думаешь, Чао-цзе-эр?
Цзиньчао пришла в себя и поклонилась:
— В последние дни эр-бому помогала нам, и вещи, которые следовало перевезти заранее, уже упакованы в ящики из древесины груши и отправлены в Дасин. Некоторые слуги, не имеющие контрактов на продажу себя на услужение, изъявили желание поехать с нами; я распорядилась подготовить повозки, чтобы отправить их в Дасин заранее прибирать двор. Однако… вторая бому, кажется, намерена оставить Ду-инян и Го-инян в Шиане, для них вещей собрали совсем мало. Я решила сначала сказать об этом а-де, эр-бому наверняка позже сама обсудит это с Вами.
Выслушав, Гу Дэчжао некоторое время молчал. Он уже несколько месяцев не заходил к наложницам. К тому же теперь он редко виделся с Го-инян и Ду-инян… а Ду-инян и вовсе совершила такой поступок. Он холодно сказал Цзиньчао:
— Тогда пусть остаются в Шиане. Будем каждый месяц присылать им вещи и серебро на расходы, оставим нескольких слуг присматривать за ними.
За усадьбой в Шиане нужно было хорошо присматривать, ведь Гу Цзиньжуну ещё предстояло здесь учиться. Когда они переедут, Гу Цзиньжун поселится в Цзюйлюгэ в переднем дворе, чтобы не было лишних толков. Когда год траура закончится, он отправится продолжать обучение в переулок Цифан в Дасине.
Цзиньчао подумала:
«Отец, должно быть, окончательно разочаровался в Ду-инян…»
То, что они не берут с собой двух инян, было даже к лучшему: она видела, что ни у Ду-инян, ни у Го-инян нет ни малейшего желания переезжать.
Вернувшись из Цзюйлюгэ, Цзиньчао увидела, что служанки в её комнате уже упаковывают вещи из флигеля. Вещи из флигеля и главных покоев — это полдела, больше всего было имущества в её личной кладовой и кладовой Цзи-ши. Цзиньчао рассудила, что везти столько ценностей в главную усадьбу рода Гу не стоит, поэтому попросила Тун-мама отобрать то, что не понадобится в ближайшее время, и отправить в Тунчжоу и Баоди, чтобы бабушка присмотрела за этим.
В ответном письме Цзи Уши посмеялась над тем, что внучка прячет свой «маленький золотой запас», но ничего не сказала против и приняла вещи на хранение. Цзиньчао действовала так, исходя из собственных соображений.
Её расчёт был прост: часть вещей, данных Цзи Уши ей и Цзи-ши, не была внесена в реестры и не считалась частью приданого. Если в будущем госпоже Фэн вздумается взять под контроль приданое матери и она тайно присвоит эти вещи, что ей останется делать? Кому жаловаться?
Пришла Цайфу и спросила, нужно ли отправлять цветы из оранжереи в Дасин. Цзиньчао было жаль расставаться с цветами, которые она так бережно выращивала, но перевезти все было невозможно. Она отобрала лишь самые редкие и ценные, чтобы погрузить их в повозку. Она стояла в Цинтунъюане, оглядываясь вокруг и глубоко вдыхая воздух, понимая, что, скорее всего, больше сюда не вернётся.
- Маньчицзяо (满池娇, mǎnchíjiāo) — традиционный китайский орнамент с изображением лотосового пруда. ↩︎
- Зимняя тыква на крыше (房顶冬瓜两边滚, fáng dǐng dōngguā liǎngbiān gǔn) — метафора для беспринципного человека, меняющего сторону ради выгоды. ↩︎
- Крупные черти дерутся — мелким чертям беда (大鬼打架，小鬼遭殃, dà guǐ dǎjià, xiǎo guǐ zāoyāng) — когда сильные люди вступают в конфликт, страдают те, кто ниже их по положению. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
