— Вот, ещё и совместные фото. У некоторых людей непомерное тщеславие, но они никак не могут найти себе красавицу-девушку. Я могу сделать с ними довольно интимные снимки, вроде тех, где мы изображаем «целующихся рыбок», чтобы они могли выставить их в ленте друзей и похвастаться.
Для У Манман просто не существовало более подходящей подработки.
Это же позволяло её талантам раскрыться в полной мере.
Работа — это развлечение, а развлечение — это работа.
По крайней мере, так считал У Юн.
— Но ведь я должна быть в восторге, правда же, У Ишэн? — У Манман отрешённо уставилась в потолок. — Только почему я чувствую такую усталость? Вся эта игра кажется такой фальшивой, в ней нет никакого драматического напряжения. Мне совсем не весело играть свою роль.
Очевидно, этой «суперзвезде» У Манман уже было мало одних лишь кассовых сборов. Она стремилась к более высоким наградам — например, к «Оскару» за лучшую женскую роль, а такие награды обычно требуют сложных и характерных персонажей.
— Мне кажется, роль мачехи Золушки подходит мне куда больше, — резюмировала У Манман.
Но жизнь сурова, а долги по кредиткам не ждут.
Поэтому, хоть ей и хотелось сыграть мачеху, вечером У Манман, как обычно, взялась за вполне достойный и «элитный» заказ.
Заказчик ценил её знание иностранных языков; предстояло участие в деловом ужине.
После переговоров ей отдельно выплатили пять тысяч на гардероб.
Это была по-настоящему крупная сделка, и У Манман, склонив голову перед нуждой, охотно согласилась.
У Манман взяла напрокат самое брендовое вечернее платье, какое только можно было найти за пять тысяч. Денег ей не хватало, но она не была настолько мелочной, чтобы присвоить сумму, выделенную на наряд. К тому же, судя по месту проведения, уровень делового ужина обещал быть очень высоким.
У Манман нечасто бывала на таких банкетах, но всё же, набравшись опыта от своего окружения, знала местные правила приличия.
Оставалось надеяться, что платье не опозорит её клиента. В их деле пятизвёздочные отзывы крайне важны — от них зависели ежемесячные бонусы.
Перед зеркалом У Манман покрутилась туда-сюда, будучи вполне уверенной в своей внешности, но знание «множества языков» вызывало у неё некоторые опасения.
У Манман и правда знала несколько языков: английский, французский, немецкий, японский, корейский, испанский и даже итальянский.
Однако, кроме английского и французского, на остальных она могла лишь связать пару простых фраз. Особенно это касалось японского: лучше всего у неё выходило произносить «ямэтэ».
Она до сих пор помнила, как во время поездки в Лицзян звукоизоляция в маленькой гостинице оказалась никудышной. Парочка в соседнем номере полночи не унималась. Разъярённая У Манман остаток ночи громко выкрикивала, не вставая с кровати: «ямэтэ» (не надо), «итаи» (больно), «мотто, цуёку» (ещё, сильнее)…
В общем, спать не пришлось никому. Раз вы пели в первой половине ночи, я буду кричать во второй.
Хотя, с этой точки зрения словарный запас японского у У Манман был весьма богатым.
Что до других языков, то здесь помогло влияние десятков её бывших — выпускников престижных зарубежных вузов со всего мира. С кем поведёшься, от того и наберёшься: за время долгих отношений она волей-неволей выучила по нескольку фраз.
Опираясь на такой «лингвистический фундамент», при регистрации в приложении она решила, что чем пафоснее будет анкета, тем выше шансы на успех и тем больше будет заказов. Особенно стоило налечь на раздел «особые навыки», чтобы попасть в рекомендации приложения.
У Манман, руководствуясь принципом «деньги превыше всего», нагло вписала свободное владение несколькими языками, чтобы набить себе цену и повысить почасовую ставку. На самом деле она и не надеялась получить подобный заказ.
Кому придёт в голову искать спутницу-полиглота через приложение «Шэньчжоу цзужэнь»? Обычно им пользуются только одинокие неудачники.
Сегодняшний случай был чистым совпадением.
Как сообщил секретарь заказчика по телефону, босс внезапно приехал в город в командировку, внезапно принял приглашение партнёров и так же внезапно решил пойти на встречу, но в последний момент оказалось крайне трудно найти подходящую спутницу, которая могла бы заодно поработать переводчиком.
Доведённый до отчаяния, но находчивый секретарь случайно обнаружил в приложении Анджелу У, и они тут же ударили по рукам.
У секретаря не было сил проверять её языковые способности — в такое время найти кого-то лучше У Манман было просто невозможно.
Когда Гу Хундао увидел в гостиничном номере пришедшую по вызову У Манман, он всерьёз засомневался, не обманул ли его секретарь.
Сегодня У Манман была в вечернем платье фасона «русалка» телесного цвета, расшитом стразами. Волосы были уложены наверх, и лишь одна кокетливая прядь небрежно спадала у уха.
В руках она держала хрустальный клатч, усыпанный камнями.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
