Чтобы утешить Дэн Шаша, Линь Чжися пообещала:
— Если у тебя возникнет сложная задача, сфотографируй её на телефон и пришли мне. Как только я увижу, обязательно тебе отвечу.
Дэн Шаша гнусаво угукнула в ответ.
Линь Чжися также оставила каждой соседке по комнате собственноручно написанное письмо. Её слова были очень мягкими и искренними, каждая фраза воодушевляла, и это действительно заставило Дэн Шаша расплакаться.
В конце июня того года Линь Чжися готовилась покинуть университет.
Перед отъездом Линь Чжися специально заглянула в лабораторию квантовых вычислений, где как раз оказался и учитель Гу Ликай. Линь Чжися поздоровалась со всеми старшими сёстрами-соученицами, старшими братьями-соучениками и учителями, поблагодарив их за заботу в течение этих трёх лет. учитель Гу сказал, что хочет пригласить учеников на обед и заодно устроить для Линь Чжися проводы.
Линь Чжися машинально спросила:
— Мы сейчас пойдём в столовую?
— Не в столовую, — ответил учитель Гу. — Мы пойдём в Бэйхуа шуаньжоу.
Бэйхуа шуаньжоу был довольно известным поблизости рестораном; баранина, жирная говядина и жареные лепёшки там были весьма недурны на вкус.
Линь Чжися в приподнятом настроении последовала за всеми к ресторану. По дороге все болтали и смеялись, причём Ян Шувэнь явно радовался больше, чем Линь Чжися. На его лице сияла лучезарная улыбка, и он то и дело переспрашивал:
— Линь Чжися, ты выпустилась и через пару дней уезжаешь домой?
— Верно, — подтвердила Линь Чжися.
Ян Шувэнь почувствовал небывалое облегчение.
Линь Чжися добавила:
— Я представитель выпускников факультета, завтра буду выступать с речью на сцене.
Ян Шувэнь нисколько не удивился.
Он проработал с Линь Чжися в одной лаборатории три года и своими глазами видел её стремительный прогресс. Она была умна, любознательна, целеустремлённа, терпелива и не боялась трудностей. Все соученики верили, что её ждёт блестящее и великое будущее.
Во время обеда Ян Шувэнь даже заказал бутылку пива. Он чокнулся с Линь Чжися, молча празднуя то, что она наконец-то выпустилась.
На столе стоял котелок юаньян, древесный уголь пылал жаром, заставляя бульон бурлить. Пока Линь Чжися выкладывала в него большую тарелку баранины и говядины, Тань Цяньчэ вдруг сказал:
— За границей цены высокие, столовые дорогие. В Кембридже один обед обойдётся минимум в несколько десятков юаней, тебе, скорее всего, придётся самой учиться готовить… Уезжаешь из страны, не достигнув совершеннолетия, да ещё и заботиться о себе придётся в одиночку.
Линь Чжися не согласилась:
— Ничего страшного, я уже взрослая.
Тань Цяньчэ отхлебнул немного пива и больше ничего не сказал.
учитель Гу сидел прямо напротив Линь Чжися. Горячий пар стоял белым туманом, очертания стола и стульев расплывались. учитель Гу протёр очки салфеткой и только тогда произнёс:
— Учиться за границей непросто. При возникновении трудностей старайся их преодолевать, делай науку основательно, избегай спешки в погоне за успехом. Я слышал, как ты говорила своему старшему брату-соученику, что собираешься получить докторскую степень за два года…
— Да, — признала Линь Чжися.
учитель Гу наставлял её:
— Ты сообразительная, одна из лучших студентов по способности к мышлению, которых я когда-либо вёл. Критерии для докторской и бакалавриата сильно разнятся. Ты следуй естественному ходу вещей, больше читай и практикуйся, не суетись, и успех придёт сам собой.
Эти слова учителя Гу не только воодушевили Линь Чжися, но и утешили Ян Шувэня.
Ян Шувэнь с волнением спросил:
— учитель Гу, если я буду следовать естественному ходу вещей, много читать и практиковаться, смогу ли я вмиг добиться успеха в мире физики?
учитель Гу улыбнулся:
— Те слова я адресовал твоей младшей сестре-соученице.
Что это значило?
Младшей сестре-соученице можно было следовать естественному ходу вещей, а ему оставалось лишь полагаться на волю судьбы?
К настоящему моменту Ян Шувэнь тоже опубликовал две статьи. Индекс цитирования у него был довольно низким — меньше десятой части от показателей Линь Чжися.
Однако под сенью большого дерева хорошо отдыхать в тени: результаты их группы были чрезвычайно плодовитыми, к тому же Тань Цяньчэ охотно наставлял его. Если он будет крепко держаться за Тань Цяньчэ, то обязательно сможет успешно выпуститься.
Ян Шувэнь бросил на Тань Цяньчэ благодарный взгляд.
Тань Цяньчэ всё так же молча ел. Его характер был полон контрастов: иногда он был бодр и оптимистичен, а иногда — подавлен. Ян Шувэнь вполголоса посоветовал ему:
— младшая сестра-соученица выпускается, повеселей, а то она, вспоминая этот день, будет помнить только твою кислую мину.
Тань Цяньчэ усмехнулся:
— Линь Чжися.
Линь Чжися подняла голову:
— старший брат-соученик.
— За границей учись прилежно, ни в коем случае не ленись, — горячо наставлял он.
— Твоя младшая сестра-соученица знает, что делать, — сгладил углы учитель Гу.
После двенадцати часов дня посетителей постепенно становилось всё больше, и свободных мест поблизости не осталось. Атмосфера в ресторане становилась всё оживлённее, бульон в хого доливали дважды. Линь Чжися наелась досыта, другие старшие сёстры-соученицы и старшие братья-соученики тоже отложили палочки. учитель Гу подозвал официанта и встал, чтобы расплатиться картой. Его виски поседели, он слегка сутулился, но походка оставалась твёрдой. Он шёл впереди всех учеников, подобно неутомимому проводнику.
Снаружи ярко сияло солнце, ученики группами по несколько человек следовали сзади.
Подойдя к воротам университета, Линь Чжися официально попрощалась:
— Я пойду, до свидания.
Все помахали ей в ответ.
Тени за воротами университета переплелись; она уходила вдаль под взглядами старших сестёр-соучениц и старших братьев-соучеников. Её походка была лёгкой, она без малейших колебаний двигалась в намеченном направлении.
На следующее утро трое из группы квантовых вычислений решили пойти послушать выпускную речь Линь Чжися, и Тань Цяньчэ был одним из них.
Тань Цяньчэ всегда мог найти в Линь Чжися отражение самого себя в молодости. Её воодушевление и непоколебимость были точным портретом его самого в шестнадцать-семнадцать лет. Затем он вдруг вспомнил, что Линь Чжися как раз и находится в возрасте шестнадцати-семнадцати лет; юношеские амбиции не ведают печали, так что всё было вполне объяснимо.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
