Слово «Чанъин» пришло из «Жизнеописания Чжун Цзюня» в хронике «Ханьшу» династии Восточная Хань; оно означает «силу, позволяющую одолеть врага и одержать победу». Литератор эпохи Сун Лу Ю в своём стихотворении «Читая военные трактаты ночью» также писал: «Если и вправду можно просить о Чанъин, я сяду на коня без колебаний».
«Если и вправду можно просить о Чанъин, я сяду на коня без колебаний» — Цзян Юйбай очень любил эту строчку.
Он и Линь Чжися были знакомы уже больше десяти лет; они стали друг для друга лучшими друзьями, спутниками и возлюбленными. Дав дочери имя Чанъин, он в иносказательной форме выразил желание идти с ней по жизни рука об руку. И хотя дочери у него пока не было, он легко мог её себе представить. Он крепко сжал руку Линь Чжися, словно чувствуя биение её пульса.
Она не проронила ни слова, лишь склонила голову ему на плечо.
За окном машины текла ночь. По обеим сторонам широких улиц сновали толпы прохожих, высились стройные ряды небоскрёбов, сияли огни тысяч окон — на душе у Линь Чжися было мирно и спокойно. Она мягко коснулась тыльной стороны ладони Цзян Юйбая и, в конце концов, переплела свои пальцы с его. Даже без слов в их молчании чувствовалась безмерная нежность.
*
Цзян Юйбай и Линь Чжися вернулись в поместье семьи Цзян, чтобы навестить двоюродную сестру, которой скоро должен был исполниться месяц.
Малышке был всего месяц, она была совсем крошечной. Девочка тихо спала в кроватке с бортиками. Линь Чжися наблюдала за ней издалека, не решаясь сделать ни шага вперёд, боясь потревожить её сладкий сон.
— Какая милашка, — искренне прошептала Линь Чжися.
Цзян Юйбай коснулся её пальцев. В комнате царил полумрак и тишина. Она повернулась к нему; её чистые глаза светились ярким блеском. Очень тихим голосом она произнесла:
— Через несколько лет и мы заведём ребёнка.
— Будет таким же милым, как ты, — предсказал Цзян Юйбай.
Он вывел Линь Чжися из комнаты. Дядя и тётя о чём-то беседовали прямо за дверью.
Лицо дяди светилось радостью новоиспечённого отца. Он приобнял Цзян Юйбая за плечо, бескорыстно делясь с племянником секретами того, «как стать хорошим отцом», и наставительно добавил:
— Поскорее назначайте дату, мы с твоей тётей очень ждём возможности выпить на вашей свадьбе.
Цзян Юйбай, воспользовавшись случаем, в тот же вечер подробно обсудил с Линь Чжися план торжества. Линь Чжися и её родные любили острова, поэтому Цзян Юйбай решил устроить свадьбу на Хайнане. Он открыл вечный календарь на странице августа 2018 года, и Линь Чжися тут же придвинулась ближе.
В мягком свете настольной лампы её густые ресницы дрогнули, словно крылья чёрной бабочки. Подперев щёку левой рукой, правой она указала на календарь:
— Двадцать четвёртое августа — благоприятный день для поездок и вступления в брак, пусть будет этот день. Пройдёт свадьба, а через несколько дней я смогу отпраздновать твой день рождения.
Цзян Юйбай обвёл «двадцать четвёртое августа» красной ручкой и пометил рядом: «Свадьба Цзян Юйбая и Линь Чжися».
Линь Чжися, поддавшись минутному порыву, нежно позвала его:
— Муж мой.
Цзян Юйбай никогда не слышал, чтобы она говорила таким тоном. На мгновение он отвлекся, черта под пером удлинилась, но лицо его осталось невозмутимым:
— Кого из родственников и друзей ты хочешь пригласить? Составь список, а я займусь рассылкой приглашений.
Линь Чжися лишь с улыбкой сказала:
— Муж, ну посмотри же на меня.
Цзян Юйбай не поддался:
— Сначала закончим с делами.
Цзян Юйбай прекрасно понимал: чем сильнее он будет реагировать на обращение «муж», тем забавнее это будет казаться Линь Чжися. У неё с самого детства был такой характер — безмерное любопытство и тяга к исследованиям. Маленькой она без конца твердила: «Маленький директор Цзян, маленький директор Цзян», а теперь вот заладила: «Муж?».
Цзян Юйбай закрыл календарь и открыл рабочий блокнот, просматривая план проектов на следующий год, и добавил:
— В конце августа возьмём отпуск на полмесяца.
Цзян Юйбай терпеливо ждал, когда Линь Чжися сама начнёт к нему ластиться.
Как и ожидалось, Линь Чжися отодвинула его блокнот и придвинула свой стул почти вплотную к нему.
Не успела она произнести ни слова, как он перехватил её запястья, слегка наклонился и запечатлел поцелуй на её губах, вкушая их сладость, словно утоляя жажду. Он ласково повторял её детское имя. Сердце Линь Чжися внезапно затрепетало, словно вскипающая волна, а уши вспыхнули от жара.
Цзян Юйбай и Линь Чжися окончательно утвердили дату свадьбы и сообщили об этом обеим семьям.
Отец и мать Линь Чжися были одновременно рады за дочь и в то же время полны родительских тревог и нежелания её отпускать. По этому поводу семья Линь специально созвала семейный совет, чтобы обсудить детали торжества.
Мама сидела на диване в гостиной и, сжимая руку Линь Чжися, говорила:
— Ся-Ся в следующем году исполнится только двадцать четыре года, а уже выходит замуж…
Линь Цзэцю вставил:
— Этот парень, Цзян Юйбай, просто не дождётся, когда заберёт её в жёны.
Папа, судя по всему, уже перешёл на сторону зятя:
— Цюцю, у твоей сестры с мужем прекрасные отношения, не надо постоянно придираться к нему. Ему тоже непросто, он очень рассудительный ребёнок.
Линь Цзэцю молча уставился на отца, а тот продолжал ворчать:
— Когда Ся-Ся и Сяо Цзян поженятся, они будут жить в жилом комплексе на противоположной стороне улицы, совсем рядом с нами. Ся-Ся всё равно будет приходить домой каждую неделю, так что нам с матерью этого достаточно.
Мама вдруг подхватила:
— Цюцю, ты на несколько лет старше сестры. Она уже замуж выходит, а ты всё никак не найдёшь себе девушку? Неужели в компании нет никого подходящего? Может, мне тебя с кем-нибудь познакомить?
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
