Линь Чжися бесцельно бродила и дошла до самого конца длинной улицы.
В конце улицы стоял информационный стенд.
На стенде висело множество самых разных школьных объявлений. На одном синем листке она заметила символы Дирака и уравнение квантовой механики. Она тут же нашла ответ и, следуя подсказке на обороте, вычислила заданное направление, широту и долготу.
Она обернулась и встретилась взглядом с Цзян Юйбаем.
— Тот адрес… это ведь ресторан рядом со школой? — неуверенно спросила Линь Чжися.
Цзян Юйбай показал ей свои часы:
— Сейчас одиннадцать пятьдесят.
— Пора обедать? — Линь Чжися немного заколебалась. Она сделала шаг и вдруг со всех ног бросилась вперёд; Цзян Юйбай едва успел среагировать.
Около южных ворот Первой провинциальной средней школы находился первоклассный ресторан, где всегда было полно посетителей. У главного входа круглый год стояли двое швейцаров в костюмах. Одного их вида было достаточно, чтобы прохожие поняли средний уровень цен заведения.
Линь Чжися с рюкзаком за спиной замерла перед ступенями ресторана. Она сказала Цзян Юйбаю:
— Цзян Юйбай, у меня сегодня с собой сорок юаней — это все мои накопленные карманные деньги. Я хотела пригласить тебя пообедать в столовой Первой провинциальной школы. Если ты предпочитаешь поесть здесь, то я, боюсь, не смогу заплатить… Но это только сейчас, ведь мне всего десять лет, а использовать детский труд незаконно. Когда я вырасту и смогу зарабатывать сама или когда в этом году начну участвовать в олимпиадах и получу призовые, мы обязательно придём сюда.
Линь Чжися вежливо и мягко советовалась с Цзян Юйбаем. Её взгляд был чист, как вода, без единой капли фальши, так что Цзян Юйбай даже не смог смотреть ей в глаза.
— Э-это… — Цзян Юйбай почему-то начал заикаться. — Это ресторан моей семьи.
Молчание затягивалось, и Цзян Юйбай признался:
— Это сеть ресторанов моей мамы. В 1999 году открылся главный ресторан в столице провинции, а в Пекине и Шанхае есть филиалы.
Линь Чжися склонила голову набок.
Из вращающихся стеклянных дверей уже вышла менеджер зала. На ней был строгий деловой костюм с юбкой и чёрные туфли на каблуках. Она вежливо обратилась к Линь Чжися и Цзян Юйбаю:
— Прошу вас, следуйте за мной.
Цзян Юйбай был предельно откровенен:
— Отдельный кабинет для банкета по случаю дня рождения уже забронирован. Его заказал мой дядя. Когда он услышал, что у тебя день рождения, он помог мне придумать, как это отпраздновать.
— Твой дядя? — повторила Линь Чжися.
— Ты произвела на дядю сильное впечатление, — передал Цзян Юйбай слово в слово. — Он сказал, чтобы я исполнил свой дружеский долг, принял тебя по высшему разряду и тем самым внёс вклад в прогресс мировой науки.
Линь Чжися попыталась уловить логику этого дяди:
— Если ты меня угостишь и будешь моим другом, ты внесёшь вклад в прогресс мировой науки?
— Так сказал мой дядя, — невольно выдал его Цзян Юйбай.
Следуя за менеджером, они прошли через длинный коридор и вошли в просторный кабинет. Когда дверь открылась, Линь Чжися увидела нескольких своих одноклассников из начальной школы: здесь были Дун Суньци, Дин Янь, Вэй Жунцзе, Гань Шули и Тан Лэцинь. Вместе с Линь Чжися и Цзян Юйбаем в комнате собралось семеро ребят.
Увидев Линь Чжися, Дун Суньци тут же закричал:
— Именинница пришла! Именинница пришла! Ребята, давайте всё, как мы только что репетировали!
Дун Суньци встал перед мягким диваном и высоко поднял руки. Вид у него был торжественный, а настрой — крайне серьёзный, словно он внезапно оказался в Золотом зале Вены в роли профессионального и опытного дирижёра.
Сторонний наблюдатель мог бы подумать, что Дун Суньци собирается дирижировать сложной симфонией Бетховена. На самом же деле он просто руководил хором, исполняющим песенку «С днём рождения».
Под чётким руководством Дун Суньци все присутствующие — шестеро ребят, не считая Линь Чжися, — громко запели:
— С днём рожденья тебя! С днём рожденья тебя! С днём рожденья тебя… Пусть Линь Чжися всегда будет счастлива!
— Хорошо! Закончили! — Дун Суньци остался очень доволен.
Дин Янь одним махом подскочил к Цзян Юйбаю и обнял его за плечи:
— Чёрт возьми, как же я по тебе скучал! Цзян Юйбай! Как вам с Линь Чжися живётся в новой школе? Линь Чжися, ты всё ещё первая в рейтинге?
Заместитель старосты Тан Лэцинь подхватила:
— Стоит ли спрашивать? Линь Чжися наверняка первая в рейтинге.
Гань Шули взяла Линь Чжися за руку:
— Линь Чжися, как ты поживаешь?
— Хорошо, — Линь Чжися энергично закивала. — Я… я…
Она не могла закончить фразу. Подождав пару секунд, она спросила в ответ:
— А как у вас дела?
Вэй Жунцзе, заложив руки за спину, подошёл к ним походкой старого чиновника:
— Линь Чжися, Цзян Юйбай, после того как вы ушли из первого класса пятого года обучения, учебная атмосфера в классе уже не та, что прежде.
— Вэй Жунцзе, — возразил Дун Суньци, — каждый день куча ребят просит у меня книги.
Тан Лэцинь, спрятав руки в рукава, посмотрела в потолок:
— Линь Чжися, вы с Цзян Юйбаем перепрыгнули через класс. На первой неделе семестра был проверочный экзамен для пятых классов, и первым в рейтинге стал учебный сектор из второго класса… А лучший ученик нашего класса не попал даже в тройку лидеров.
— Нет, не говори этого! — приглушённо вскрикнул Дун Суньци. — Не позволяйте Линь Чжися и Цзян Юйбаю это слышать! Нельзя заставлять их беспокоиться о нас!
Тон Дун Суньци был таким забавным, что Линь Чжися едва сдержала смех. Уголки её губ приподнялись, а в глазах заискрилось веселье. Только тогда она повернула голову и заметила стоящий на столе клубничный торт со сливками. К этому торту хотелось применить слово «величественный», потому что в нём было три яруса, и каждый был украшен россыпью крупных, алых и свежих ягод клубники. Линь Чжися была совершенно очарована.
— Сколько клубники! — Линь Чжися села на ближайшее к торту место.
Менеджер зала лично их обслуживала, а официанты один за другим приносили разные блюда. Линь Чжися думала, что это уже идеальный праздник, но Цзян Юйбай добавил:
— Ты можешь открыть подарки до еды.
— Есть ещё и подарки? — пробормотала Линь Чжися.
— Конечно, — серьёзно ответил Цзян Юйбай. — Это твой десятый день рождения, и я хочу подарить тебе воспоминание.
— Я поняла, — просияла Линь Чжися. — Ты даришь мне радость. Спасибо тебе, Цзян Юйбай! Сегодня я правда очень счастлива! Я буду бережно хранить это воспоминание в своей памяти.
От автора: [Анонс следующей серии: Грядут суровые испытания в олимпиадном классе! Наступление Сяо Цзян-цзуна!]
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
