16-е, переменная облачность
После госпитализации приступов больше не возникало, сон хороший. На рассвете появилось лёгкое чувство стеснения. Для предотвращения запоров пациенту рекомендовали принимать слабительное. Пациент уже осознал необходимость этого и стал принимать истизин, купленный у немецкой фармацевтической компании «Байер». Поскольку пациент долгие годы страдает от гипертонии и невралгии, он прекрасно разбирается в лекарствах; если молодые врачи проявят неосторожность в назначениях, он тут же находит в их действиях ошибки. На его столе стоят самые разные медикаменты, он может обходиться и без рецептов, просто выбирая для приёма препарат P или препарат Q. При повторении приступа пациент принимает принесённые с собой таблетки нитроглицерина. У изголовья больного подготовлен кислородный аппарат.
18-е, ясно, позже пасмурно
С момента госпитализации тяжёлых приступов не наблюдалось. Симптомы приступов в основном заключаются в стеснении в груди, но они редко длятся дольше нескольких минут. Стоит ему простудиться, как невралгия провоцирует сердечный приступ; отопление в палате недостаточно тёплое, поэтому родственники принесли ещё два или три электрообогревателя.
20-е, пасмурно, позже ясно
Вчера в восемь часов вечера началось чувство стеснения, исходящее из подложечной области, которое продолжалось тридцать минут. После приёма таблетки нитроглицерина, инъекции седативного средства и сосудорасширяющего препарата состояние несколько облегчилось. Показания ЭКГ не сильно отличаются от предыдущих. Давление 156/78.
23-е, переменная облачность
Ежедневно случаются лёгкие приступы. В моче обнаружен сахар, поэтому сегодня утром пациенту дали больше риса и овощей, после чего провели анализ на уровень сахара в крови, чтобы проверить наличие диабета.
26-е, воскресенье, переменная облачность
В шесть часов вечера возникло сильное чувство стеснения в левой части груди, продолжавшееся чуть более десяти минут, из больницы мне позвонили. Я распорядился, чтобы дежурный врач принял экстренные меры, и в семь часов вечера прибыл в больницу сам. Давление 185/97, пульс 92. После введения седативного средства больной быстро успокоился. Возможно, причиной стало беспокойство пациента из-за отсутствия лечащего врача в воскресенье. Во время приступов наблюдается тенденция к повышению давления.
[Дата неразборчива], густой туман, позже ясно
В последние дни тяжёлых приступов не было. Векторкардиограмма также показывает признаки инфаркта передней части межжелудочковой перегородки. Реакция Вассермана в сыворотке крови положительная. Завтра начнём применять новейший расширяющий препарат, только что импортированный из Америки.
3-е января, 36-й год Сёва, пасмурно, позже дождь
Вероятно, новое лекарство оказалось довольно эффективным, состояние улучшилось. Моча мутная, под микроскопом обнаружено очень много лейкоцитов.
8-е, ясно, временами густой туман
Профессор К. из отделения урологии провёл консультацию, рекомендовал массаж предстательной железы и приём антибиотиков в качестве пробы. ЭКГ показывает небольшое улучшение состояния сердца. Давление 143/65.
11-е, переменная облачность
Два-три дня назад он начал жаловаться на боли в пояснице, которые становятся всё сильнее; одновременно с этим с полудня в обеих частях груди начались боли, подобные судорогам, продолжавшиеся более десяти минут — это был самый тяжёлый приступ за последнее время. Давление 176/91, пульс 87. После приёма нитроглицерина, инъекции коронарорасширяющего и седативного средств наступило облегчение. На ЭКГ новых патологических изменений не обнаружено.
15-е, ясно
Судя по вчерашним рентгеновским снимкам, можно диагностировать деформирующий спондилёз. Чтобы поясница как можно меньше изгибалась, под неё подложили гладильную доску, предотвращая провисание тела.
(Пропуск в тексте)
3 февраля, ясно
ЭКГ показывает значительное улучшение. В последнее время мелких приступов практически не было. Судя по всему, в ближайшие дни возможна выписка.
7 февраля, переменная облачность
Выписан после выздоровления. Сегодня стоит тёплая и хорошая погода. При этой болезни опаснее всего переохлаждение, поэтому для перевозки домой выбрали самое тёплое обеденное время и машину с кондиционером. Говорят, что в кабинете хозяина дома Уги установили огромную печь для обогрева.
Записки Сирояма Годзи
Прополка травы
Отец, который 20 ноября прошлого года слёг из-за спазма сосудов головного мозга, позже страдал от стенокардии и инфаркта миокарда. 5 декабря того же года он лёг в больницу при Токийском университете. Под наблюдением господина Кацуми он с трудом миновал критическое состояние, провёл в больнице более пятидесяти дней и 7 февраля этого года выписался, вернувшись в свой дом в Мамиане. Однако стенокардия не была излечена полностью, и после этого случались лёгкие приступы, он часто принимал таблетки нитроглицерина. С февраля до конца марта отец не сделал ни шагу за пределы спальни. Медсестра Сасаки взяла на себя всё — от кормления до гигиенических процедур, Адзё иногда ей помогала.
У меня в Киото дел не было, поэтому я осталась в доме в Мамиане на неделю. Отец не желал меня видеть, и я старалась его избегать. В этом Рикуко была со мной солидарна.
Положение Сацко было весьма щекотливым, ей приходилось нелегко. Следуя совету профессора Иноуэ, она старалась проявлять к отцу как можно больше кротости, но если она была излишне нежна или слишком долго дежурила у его изголовья, отец приходил в сильное возбуждение. Всякий раз, когда Сацко покидала палату, у отца случался приступ. Но если она не заходила в комнату несколько раз в день, больной начинал тревожиться, что вело к ухудшению состояния.
Психологическое состояние отца было таким же сложным, как и у Сацко. Поскольку приступы стенокардии сопровождались невыносимыми мучениями, отец, хоть на словах и не боялся смерти, страшился физической боли перед кончиной. Поэтому он изо всех сил старался избегать излишней близости с Сацко, но и не видеть её тоже не мог.
Я не поднималась на второй этаж, где жили Дзёкичи с женой. Однако, по словам Сасаки, Сацко в последнее время не спала с мужем в одной комнате, а устроилась в гостевой, и иногда Харухиса тайком пробирался на второй этаж.
Однажды, когда я уже вернулась в Киото, отец внезапно позвонил мне. Я спросила, в чём дело, и он ответил, что те оттиски стоп Сацко, которые он делал в прошлый раз, всё ещё лежат в «Тикугункэн». Он велел мне забрать их и отнести каменщику, чтобы тот высек их на камне как следы стоп Будды. Ещё он сказал, что согласно «Запискам о западных странах времён Великой Династии Тан», следы стоп Будды Шакьямуни до сих пор сохранились в стране Магадха, их длина составляет 1 сяку 8 суней, а ширина — 6 суней, и на обеих подошвах запечатлён узор колеса. На подошвах Сацко узор колеса можно не высекать, но длину нужно увеличить до тех же 1 сяку 8 суней — он велел мне непременно передать это требование каменщику. Такую нелепую просьбу просто невозможно было озвучить, поэтому я не восприняла её всерьёз и повесила трубку.
Через несколько дней отец снова позвонил и велел мне переслать все оттиски в Токио, что я и сделала.
О том, что произошло после того, как оттиски прибыли в Токио, мне по телефону рассказала Сасаки. Отец выбрал из десятка с лишним листов четыре-пять лучших и неустанно разглядывал их по несколько часов каждый день. Сначала боялись, что это вызовет у него возбуждение, но потом решили, что если это приносит ему удовлетворение и заменяет общение с Сацко, то в этом нет ничего плохого, и препятствовать не стали. К середине мая, когда погода была хорошей, отец уже мог гулять в саду по тридцать минут. Обычно его сопровождала медсестра, а иногда Сацко вела его под руку.
Строительство бассейна, которое планировалось ранее, уже началось, и газон в саду был перекопан.
— Строить его бесполезно, всё равно дедушка летом не сможет выходить на улицу, это лишние расходы, лучше прекратить работы, — сказала Сацко.
— Видя, что строительство бассейна идёт по графику, отец будет предаваться мечтам, да и дети этого очень ждут, — ответил Дзёкичи.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
