Пока Янь Шан так размышлял, он заметил на полке за спиной Му Ваньяо книгу, которую искал Вэй Шу.
Он направился к ней.
Му Ваньяо, опустив голову в смятении, вдруг увидела, как он, развевая рукавами одежд, идет прямо к ней.
Зачем он идет сюда?
Му Ваньяо отступила назад.
Янь Шан на мгновение замер.
Но всё же продолжил идти вперед.
Му Ваньяо прислонилась к полке и в конце концов вспомнила, что она принцесса — чего ей его бояться? Она в оцепенении подняла голову и увидела, как он поднял руку, занес ее над ее макушкой и достал с полки книгу.
Му Ваньяо взглянула на обложку — это действительно была та самая книга, что была нужна Вэй Шу.
Му Ваньяо: — …
Янь Шан посмотрел на нее сверху вниз.
В его глазах светилась улыбка.
— Дянься думала, что я собираюсь сделать? — спросил он.
Му Ваньяо густо покраснела.
— Откуда мне знать! — в гневе и смущении выкрикнула она.
И гневно уставилась на него.
Поначалу Янь Шан находил ее реакцию забавной и не удержался от того, чтобы подразнить ее, но теперь, когда она сердито на него посмотрела, он спрятал улыбку.
Он отвел взгляд и медленно отступил на два шага, давая Му Ваньяо место.
Му Ваньяо с облегчением выдохнула: она и впрямь не любила, когда на нее давили. Предупредительность Янь Шана, давшего ей возможность отступить, пришлась ей по душе.
Прислонившись к полке, Му Ваньяо скрестила руки на груди и наблюдала, как Янь Шан, опустив голову, перелистывает страницы.
Он, вероятно, хотел узнать, о чем эта книга, и потому бегло просматривал ее. Му Ваньяо долго пристально смотрела на него, а затем медленно произнесла: — Янь Шан.
Не отрываясь от чтения, Янь Шан отозвался: — М?
Му Ваньяо: — Какие у тебя планы на будущее?
Янь Шан замер.
Он медленно отвел глаза от книги и посмотрел на Му Ваньяо. Та глядела на него с едва уловимой улыбкой, и Янь Шан мгновенно понял: она спрашивает о том, как он собирается строить их отношения.
Янь Шан ответил: — Сейчас я занимаю низкое положение и, разумеется, не достоин Дянься, а также не смею просить Дянься удостоить меня своим вниманием. Я намерен сначала посвятить себя учебе и надеюсь, что в десятом месяце будут результаты. В то же время, если у Дянься возникнут вопросы по государственным делам, я мог бы…
Му Ваньяо это наскучило.
«И какая же в этом разница с тем, что было прежде?» — подумала она.
Разве она ждала от него роли простого советника?
Она произнесла кратко и ясно: — Приходи сегодня вечером в мои покои.
Янь Шан слегка помедлил.
Обменявшись взглядом с Му Ваньяо, он понял, что именно она имела в виду.
Янь Шан кашлянул и отвернулся, его уши слегка покраснели.
Он тихо вымолвил: «М-м», и Му Ваньяо, прыснув от смеха, подошла и взяла его за руку — ей очень понравилось его молчаливое согласие.
Когда они нашли книгу и вернулись в главный зал, Вэй Шу всё еще ждал их.
При виде юноши, чистого словно свежий снег, и Му Ваньяо, и Янь Шан почувствовали себя не в своей тарелке.
Му Ваньяо протянула книгу Вэй Шу, желая поскорее его спровадить. Ей нужно было как следует подготовиться к сегодняшнему вечеру.
Когда они сели вместе, Му Ваньяо не удержалась и несколько раз бросила взгляд на Янь Шана.
Он сидел так спокойно, будто ничего не произошло.
Весь его вид… будто он уже приготовился и только и ждал, когда она придет за своим.
Вэй Шу пару раз перелистнул страницы, его глаза радостно блеснули. Он посмотрел на Янь Шана и сказал: — Эта книга теперь стала уникальным экземпляром, другие и при желании не найдут ее. Раз уж второй старший брат Янь собирается сдавать те же экзамены, что и я, почему бы нам сегодня вечером не изучить ее вместе и не обсудить науку? К тому же, я давно не спал вместе со вторым старшим братом Янем.
Му Ваньяо гневно уставилась на Янь Шана.
Под пристальным взглядом принцессы лицо Янь Шана запылало, но он лишь с легкой улыбкой отказался: — Боюсь, у меня сегодня дела, это не совсем удобно.
Вэй Шу кивнул.
Затем он снова посмотрел на Му Ваньяо: — А как же Дянься? Эта книга принадлежит Дянься, если я попрошу Дянься наставить меня в учении, вы ведь не откажете мне?
Му Ваньяо опешила: — …
Вэй Шу так смотрел на нее: глаза ясные и темные, алые губы и белоснежные зубы1. Стоило Му Ваньяо увидеть его, как в ее сердце просыпалась симпатия — разве могла она найти в себе силы отказать ему в чем-либо?
Не устояв перед просящим взглядом юноши, Му Ваньяо с нежностью ответила: — Разумеется, я не против.
Янь Шан слегка нахмурился: — …
Она заманила его в ловушку, а сама уходит?
Янь Шан: — Тогда я тоже присоединюсь.
Му Ваньяо: — …?
Вэй Шу: — …
- Алые губы и белоснежные зубы (唇红齿白, chún hóng chǐ bái) — китайская идиома, описывающая красивую и изящную внешность человека. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
