Му Ваньяо брезгливо нахмурилась и пододвинула кубок Янь Шану.
Янь Шан опешил и посмотрел на неё.
Му Ваньяо, опустив взгляд на кубок, поторопила его:
— Пей же. Я хочу увидеть, умеешь ли ты вообще пить.
Янь Шан заколебался:
— Но… разве Дянься только что не отпила из этого кубка? Разве это не кубок Дянься? Как я могу пользоваться одним кубком с Дянься?
Му Ваньяо подняла глаза и посуровела:
— Что, брезгуешь моей слюной?
Янь Шан ответил:
— Разумеется, нет. Просто это нехорошо…
Му Ваньяо потеряла терпение:
— Уж и не счесть, сколько раз мы делили постель, а теперь ты боишься выпить из одной чаши со мной. Не жеманничай. Пей!
Она поднесла кубок к губам Янь Шана, всем своим видом принуждая его. В такой ситуации Янь Шану оставалось лишь придержать её за руку и со вздохом сделать глоток.
После этого оба замолчали, и Му Ваньяо напряжённо уставилась на него.
Посидев неподвижно какое-то время, Му Ваньяо вдруг прильнула к его груди и сказала:
— Сердце забилось быстрее.
Затем она коснулась его лба и всполошилась:
— И лицо твоё стало горячее.
Она помахала ладонью перед его глазами:
— Ты всё ещё в сознании?
Янь Шан не знал, смеяться ему или плакать; он поймал её руку и сжал в своей ладони. Он сказал, что всё в порядке и от такого количества вина ничего не будет. Му Ваньяо продолжала серьёзно его разглядывать, а Янь Шан смотрел на неё сверху вниз. Пронаблюдав за ней так довольно долго, он не удержался от улыбки.
То была улыбка, преисполненная сдержанности, отрады и нежности.
Му Ваньяо удивилась тому, чему он улыбается.
Янь Шан вполголоса произнёс:
— Просто я давно не видел Дянься, давно не чувствовал такой заботы от Дянься. Немного соскучился, вот и всё.
Пока он говорил, его лицо снова покраснело.
Му Ваньяо замерла на мгновение, а потом тоже улыбнулась. Убедившись, что с ним всё в порядке, она со спокойной душой подпёрла щеку рукой и облокотилась на длинный стол:
— Потому что в последнее время ты занят. Да и я тоже.
Янь Шан тихо отозвался:
— Но не до такой же степени, чтобы видеться всего пару раз.
Несколько раз он сталкивался с Му Ваньяо в переулке, но они лишь обменивались беглыми взглядами, не успевая перемолвиться и парой слов.
И это только благодаря тому, что они соседи и могут часто видеться. Если бы Янь Шан тогда не поселился здесь, он и не знал бы, как ему удавалось бы часто видеть Му Ваньяо.
Янь Шан прошептал:
— Я так хочу видеть Дянься каждый день, быть рядом с Дянься.
Му Ваньяо медленно перевела взгляд на Янь Шана, сидящего рядом на коленях. Он слегка приподнял веки, глядя на неё блестящими, словно чёрный лак, глазами — его взор был полон нежности и сосредоточенности. Словно камень, брошенный в озеро, его взгляд вызвал трепет в сердце Му Ваньяо, и щёки её вспыхнули.
Она слегка отвернулась и, запинаясь, словно пугливый перепел, пролепетала:
— Ты немного опьянел, раз несёшь такую чепуху. Мы же и так… и так можем видеться каждый день.
Янь Шан ненадолго замолчал.
Он понял, что она снова проигнорировала его намёк — он хотел поговорить о будущем, но она упорно избегала этой темы.
Видя, что Янь Шан молчит, Му Ваньяо сама попыталась задобрить его:
— О чём ты хотел поговорить сегодня? Не мог же ты прийти специально, чтобы просто проведать меня?
Голос Янь Шана был мягким:
— Неужели я не могу прийти к Дянься без дела? Разве каждый мой приход обязательно должен быть связан с каким-то вопросом?
Му Ваньяо едва не сгорела со стыда, её глаза округлились:
— Значит, ты пришёл без всякого повода, просто повидать меня?
Янь Шан замялся, его тон стал менее уверенным:
— …В этот раз у меня действительно есть дело.
Му Ваньяо тут же лукаво взглянула на него, вновь обретя уверенность:
— Ну вот, видишь.
Янь Шан почувствовал беспомощность; он и сам злился на себя за то, что вечно ищет предлог. Это его стремление оправдать свой визит лишь укрепляло у Му Ваньяо впечатление, что он без дела не посетит храм Трёх Сокровищ1.
Мысленно пообещав себе впредь следить за этим, сейчас он сосредоточился на главном:
— По поводу того случая в Наньшане… разве Дянься не говорила, что подготовила запасной план и нашла человека, который очень похож на Умань-вана? Настолько, что их почти невозможно отличить? Этот человек всё ещё в поместье принцессы?
Му Ваньяо пояснила:
— Не настолько уж и похож, пришлось бы немного изменить его облик, чтобы добиться сходства. Однако телосложение и рост у них одинаковые. Он всё ещё в поместье, так как мне сейчас неудобно его убирать — боюсь, как бы со стороны Умань-вана чего не вышло. Но зачем ты о нём спрашиваешь?
Уголки губ Янь Шана приподнялись, в глазах мелькнула радость:
— Дянься, одолжите этого человека мне. Завтра начнутся военные учения, и, возможно, он сослужит большую службу.
Му Ваньяо ответила:
— Как пожелаешь.
Она ответила так небрежно потому, что его серьёзный подход к делам напомнил ей о нескольких письмах, на которые она сама забыла ответить.
Завтра начнутся военные учения, а вместе с ними, разумеется, и состязания в словесности. «Камень добродетели», который она просила Ли-ши из Цзиньлина привезти с юга, уже прибыл в Чанъань, и завтра его можно будет явить миру. Ей следовало отправить ответ Ли-ши из Цзиньлина и рассказать о положении дел в Чанъане.
- Без дела не посетит храм Трёх Сокровищ (无事不登三宝殿, wú shì bù dēng sān bǎo diàn) — китайское идиоматическое выражение, означающее, что человек наносит визит лишь тогда, когда ему что-то нужно. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
