Посреди ночи, когда он забылся беспокойным сном, он вдруг почувствовал какое-то шуршание; сквозь полог кровати проникал лунный свет. Янь Шан открыл глаза и так испугался Му Ваньяо, которая сидела на коленях у его постели и пристально смотрела на него сверху вниз, что его сердце едва не выпрыгнуло из груди.
В замешательстве он приподнялся, а Му Ваньяо приложила палец к губам:
— Тсс.
Янь Шан пробормотал:
— Я… сплю?
В темноте не зажигали огней, полог кровати казался белым в лунном сиянии. Му Ваньяо склонилась над кроватью и заговорила шепотом:
— Вспомнила, что кое-что тебе не сказала, вот и пришла специально предупредить.
Янь Шан:
— Что?
Му Ваньяо совершенно серьезно произнесла:
— Желаю тебе развернуть знамена и одержать победу1, исполнения всех желаний, и пусть завтрашние военные учения закончатся именно так, как ты хочешь.
Янь Шан, опираясь на руки, сел в постели и с недоумением посмотрел на нее, не понимая, зачем ей понадобилось пробираться к нему среди ночи только ради этих слов.
Му Ваньяо поторопила его:
— А ты разве не пожелаешь мне удачи?
Янь Шан растерянно ответил:
— Тогда я… тоже желаю вам, дянься, развернуть знамена и одержать победу в состязаниях ученых мужей?
Му Ваньяо удовлетворенно кивнула. Сказав это, она поднялась с колен, опустила перед ним полог и уже собралась уходить.
Он едва не сошел с ума от ее выходок!
Му Ваньяо повернулась спиной, но полог позади нее снова распахнулся: Янь Шан обхватил ее и затащил внутрь. Она вскрикнула «ой» и попыталась возразить, но Янь Шан, стиснув зубы, затащил ее на кровать. Он прижал ее к матрасу, и его длинные волосы рассыпались по ее лицу, вызывая щекотку.
Янь Шан:
— Дянься уже уходите? Снова уходите? Вы специально меня мучаете?
Му Ваньяо, прикусив губу, улыбалась. Прижатая им к кровати, она закрыла глаза ладонями и всё смеялась. Лицо ее, сияющее от радости, было залито румянцем. Он склонился, целуя ее в щеки и глаза. Его дыхание сбилось, а она всё не переставала смеяться.
Му Ваньяо вздохнула:
— Какой же ты странный. Когда я рядом, ты весь дрожишь от напряжения, а когда я отдаляюсь, ты начинаешь вздыхать и винить меня в том, что я не обращаю на тебя внимания. Ты такой сложный человек, как мне понять, чего ты хочешь на самом деле?
Янь Шан густо покраснел и с досадой воскликнул:
— Мне никогда не было неприятно твое присутствие! Неужели ты не знала?!
Она действительно почти довела его до безумия. Возможно, ночная тьма придала ему той потаенной смелости, которой не хватало днем, чтобы произнести слова, в которых он прежде не смел признаться.
Она лежала под ним, такая мягкая и благоухающая. От одних лишь поцелуев он терял голову и невольно желал большего.
Му Ваньяо прищурилась и громко сказала:
— Но ты ведь ни разу не говорил, что тебе это нравится!
Испугавшись громкости ее голоса, Янь Шан мгновенно закрыл ей рот рукой и с раскрасневшимся лицом прошептал:
— Не кричи так громко. Неужели вы, дянься, совсем не дорожите своей репутацией?
Му Ваньяо закатила глаза.
В темноте Янь Шан словно воочию видел выражение ее лица; он поцеловал ее в глаза:
— Сяонянцзы не подобает вести себя столь непочтительно.
Если до этого Му Ваньяо не смущалась, то теперь, от поцелуя в веко, ее щеки вспыхнули. Она тихо охнула и, обхватив его за шею, потянула на себя. Но он не поддался, продолжая опираться на руки — боялся, что придавит ее и ей будет больно. Это тронуло Му Ваньяо, и она в ответ легонько поцеловала его в кончик носа.
Му Ваньяо сказала:
— Я лишь хотела сказать: в будущем, если захочешь быть ближе ко мне, будь смелее. Если не проявишь инициативу, я и внимания на тебя не обращу.
Янь Шан:
— …Мне можно проявлять инициативу?
Му Ваньяо и сердилась, и смеялась одновременно:
— В любое время, пока я не против.
Услышав это, он не совсем понял, когда она может быть против, а когда — нет.
Янь Шан замялся:
— А сейчас…?
Му Ваньяо напустила на себя строгий вид:
— А сейчас — спать.
Янь Шан:
— …О.
Он выпустил ее запястья и с легкой неохотой перекатился на свою сторону. В душе его терзали сомнения: неужели она сегодня не вернется в свое поместье и ляжет спать вместе с ним? Но спросить он не решался. Стоило ему оказаться рядом, как он едва мог сдерживать себя… Янь Шан тихо вздохнул и отвернулся.
В темноте оба молчали.
Спустя мгновение Му Ваньяо уставилась на его напряженную спину:
— Ты спишь прямо как неживой. Девушка лежит рядом с тобой, а ты и не шелохнешься.
Янь Шан, всё так же лежа спиной к ней, ничего не ответил.
Ее глаза лукаво сверкнули, и она догадалась, о чем он думает: он просто боялся потерять контроль. Му Ваньяо тихонько придвинулась ближе и прижалась лбом к его спине.
Его тело окаменело, словно камень. Му Ваньяо усмехнулась, обняла его сзади за талию и, прижавшись к его спине, закрыла глаза.
С улыбкой Му Ваньяо прошептала:
— Второй старший брат Янь, когда закончатся военные учения, когда Умань-ван и все послы покинут Чанъань, я преподнесу тебе один большой подарок, хорошо?
Янь Шан:
— Что же это за подарок? Ты уверена, что он мне понравится?
В ночной тиши за пологом кровати Му Ваньяо серьезно ответила, глядя ему в спину:
— Тебе обязательно понравится.
Так и прошла эта ночь, полная добрых снов.
На следующий день начались военные учения и состязания ученых мужей.
- Развернуть знамена и одержать победу (旗开得胜, qí kāi dé shèng) — китайская идиома, означающая мгновенный успех или победу в самом начале дела. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
