Чем больше Му Ваньяо принимала это близко к сердцу, тем больше ей казалось, что Янь Шан, возможно, её не любит.
Он обращается с ней очень учтиво.
Но разве он не со всеми таков?
Му Ваньяо казалось… возможно, для Янь Шана ей не хватало того самого рокового влечения.
Ей не хватало чего-то такого, что могло бы всколыхнуть его чувства.
Красоты, таланта, статуса — всего этого было достаточно, чтобы Янь Шан относился к ней хорошо. Но это не было любовью. Любовь должна быть… своего рода волнением, чем-то сильным, чувством, подобным её собственному?
Но у Янь Шана этого не было.
Её фума с виду был нежным, но на деле — крайне холодным человеком. В самой глубине его души, возможно, был только он сам. Он был достаточно добр к Му Ваньяо, но Му Ваньяо не могла разделить его с ним самим.
Он принадлежал лишь самому себе.
Однако Му Ваньяо хотела обладать им целиком.
—
Раньше Му Ваньяо никогда не просматривала вещи Янь Шана, но с тех пор как у неё зародились подозрения, она начала искать улики. Она читала его переписку с друзьями, письма к родным… Ей пришлось признать: Янь Шан упоминал о ней крайне редко.
Его любовь была не такой, как её.
Его чувства к ней отличались от её чувств к нему.
Как могла маленькая принцесса, с детства окружённая заботой, вынести такой удар? Она всхлипывала и рыдала, убиваясь по любви, которой не существовало. Она не смела вернуться во дворец, чтобы пожаловаться Фухуану и Мухоу, не смела пойти и к другим — она боялась, что если Фухуан и Мухоу узнают, то накажут Янь Шана.
Но за что наказывать Янь Шана? Неужели не любить кого-то — это ошибка?
Му Ваньяо отправилась выпить в поместье Ян Сы. Спустя некоторое время под его расспросами она, всхлипывая, поведала о своих печалях. Как только Ян Сы услышал это, он тут же вскочил, выхватывая клинок, чтобы пойти и свести счёты с Янь Шаном. Му Ваньяо остановила его:
— Не надо!
Ян Сы холодно произнёс:
— Как он смеет не любить тебя!
Му Ваньяо, всхлипнув, ответила:
— Он и сам не может этим управлять. Если бы он мог управлять чувствами, то полюбил бы меня с первого взгляда. Но он не полюбил.
— Ян-саньгэ, я всё проверила: у него нет на стороне никаких красавиц-наперсниц, в обычные дни на встречах он тоже крайне осторожен в этом плане. Он такой человек — всё делает безукоризненно, чтобы не навлекать на себя никаких неприятностей.
Му Ваньяо растерянно продолжала:
— Со мной он точно такой же. Он приносит мне сладости, заезжает за мной, чтобы забрать домой; в любое время, когда бы я ни позвала его развлечься, он откладывает дела и составляет мне компанию… Но, Ян-саньгэ, неужели для него я тоже лишь своего рода неприятность? Неужели ему приходится обходиться со мной так же, как он обходится с остальными, — лишь бы отделаться?
Ян Сы увидел, что её глаза и кончик носа покраснели от плача, и его сердце на мгновение смягчилось. В душе он негодовал: Яо-Яо такая милая и красивая девушка, и раз уж у Янь Шана нет никого другого на примете, почему он не любит Яо-Яо?
Но в то же время он пребывал в замешательстве.
Он подумал: неужели чувствами можно управлять?
Чувства следуют за сердцем. Если сердце неподвижно, то как любовь может разлиться подобно приливу или горному ручью? Человек может заставить себя не делать чего-то или делать что-то, но не может принудить себя полюбить.
Ян Сы уныло спросил:
— И что же тебе делать? Ты собираешься с ним развестись?
Му Ваньяо удивлённо округлила глаза:
— Ты с ума сошёл! Я так сильно его люблю, я ещё не заполучила его, с чего бы мне разводиться и отдавать его кому-то другому? Мужчину, которого даже я не смогла заполучить, с какой стати я должна отдавать другим!
Ян Сы:
— …
Он опешил:
— Тогда чего же ты хочешь?
Му Ваньяо угрюмо проговорила:
— Я хочу, чтобы он в меня влюбился.
Она была крайне уязвлена:
— Я такая замечательная, с какой стати его сердце может оставаться подобным стоячей воде?1
Ян Сы посмотрел на неё:
— …Раз ты пришла ко мне не за тем, чтобы я помог тебе его побить, то что ты задумала?
Му Ваньяо улыбнулась и подсела ближе к нему:
— Ян-саньгэ, дело вот в чём. Ты же знаешь, что с детства мои братья присматривали за мной очень строго, я виделась лишь с немногими ланцзюнями. Я не понимаю ланцзюней и не знаю, как с ними ладить. Я знаю только тебя, и только с тобой у меня хорошие отношения… Можешь ли ты помочь мне придумать способ? Какие же девушки нравятся моему мужу?
Ян Сы всё понял.
Сидя вместе с ней на перилах длинной галереи, он положил руку на согнутое колено и с полуулыбкой произнёс:
— Скажу тебе так: ланцзюни любят послушных, понимающих, добродетельных и нежных девушек!
- Сердце подобно стоячей воде (心如止水, xīn rú zhǐ shuǐ) — образное выражение, означающее полное душевное спокойствие и бесстрастие, отсутствие волнений или привязанностей. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
