Чжан Фан был крайне недоволен тем, что двое новых сотрудников опоздали в первый же рабочий день.
Он мерил шагами офис.
Чжу Юнь толкнула дверь и вошла. Чжан Фан закричал на неё:
— Который уже час?! У тебя есть хоть какое-то чувство времени? Опоздать в первый же день — что же будет дальше?
После недавнего разговора с Ли Сюнем Чжу Юнь была погружена в свои мысли и, не обращая внимания на Чжан Фана, прошла вглубь помещения.
Чжан Фан уже собирался взорваться, когда развалившийся в кресле Чжао Тэн произнёс:
— Ладно тебе, поскорее распредели работу, дел ещё невпроворот. — Чжао Тэн выглядел ещё более изнурённым, чем вчера. Он словно заправский наркоман — с тяжелейшими тёмными кругами под глазами, совершенно разбитый. Он бессильно напомнил Чжан Фану: — Директор Дун возвращается завтра…
Эти слова мгновенно изменили ситуацию, и Чжан Фан проглотил весь свой гнев. Он подозвал Чжу Юнь к одному из столов и только собирался заговорить, как дверь снова отворилась и внутрь вальяжно зашёл Ли Сюнь.
Чжан Фан глубоко вдохнул и потер грудь.
— Ох, ну и характер у меня… Живее идите сюда!
Ли Сюнь подошёл, и Чжан Фан указал на стоящий перед ними стол.
— Вы двое будете работать за этим столом. Выбирайте места сами, а потом пусть Старик Тэн установит вам компьютеры.
Это был квадратный стол, рассчитанный на четверых. Чжу Юнь положила сумку на ближайший угол. Чжан Фан спросил Ли Сюня:
— А ты?
Ли Сюнь вскинул подбородок, указывая на место по диагонали.
— Ладно, тогда пусть Старик Тэн… Старик Тэн! Хватит уже там киснуть, твою мать! Поднимайся! — Чжан Фан выкрикнул это пару раз и вдруг кое-что вспомнил: — Точно, я же ещё не представил вам краткий обзор нашей компании.
Чжу Юнь молча смотрела на него.
В такой конторке площадью в четыре чи (чи, единица измерения) какой к чёрту обзор.чи в квадрате» используется для описания крайне тесного, крошечного помещения.
По настоянию Чжан Фана Чжу Юнь заново познакомилась с тремя сотрудниками-ветеранами компании «Фэйян»:
Чжао Тэн — программист, совмещающий функции проектировщика, тестировщика и технического специалиста; Чжан Фан — программист, на котором также висят финансы, кадры и операционная деятельность; Го Шицзе — арт-директор, отвечающий за концепт-арты, 3D, интерфейс и вообще за любую подсобную работу.
Чжу Юнь спросила Го Шицзе:
— А ты программированием не подрабатываешь?
Го Шицзе смущённо улыбнулся:
— Нет.
— В общих чертах ситуация такова. Сейчас компания разрабатывает две игры. Позже я скину вам документы, внимательно их изучите, если что-то будет непонятно — спрашивайте, — закончив объяснения, Чжан Фан обратился к Чжао Тэну: — Давай, быстрее ставь им компьютеры.
Чжао Тэн уже уснул на диване.
Он спал мёртвым сном. Сколько Чжан Фан ни ругался, разбудить его не удалось. Ли Сюнь сказал:
— Я сам. Где компьютеры?
— А? — удивился Чжан Фан. — Ты умеешь собирать компьютеры?
— Угу, — отозвался Ли Сюнь.
Чжан Фан с восторгом спросил:
— А чинить их умеешь?
Ли Сюнь бесстрастно посмотрел на него.
Под этим взглядом Чжан Фана через пару секунд пробрала дрожь.
— Ладно-ладно, системные блоки свалены у входа в туалет. — Он немного подумал и добавил: — Слушай, хоть компания у нас и небольшая, но субординацию соблюдать нужно. Как говорится…
Ли Сюнь развернулся и ушёл.
— Ох, ну и характер у меня! — вскипел Чжан Фан.
Пока Ли Сюнь возился с компьютерами, Чжу Юнь бегло осмотрела офис. У окна стоял огромный рабочий стол, к которому прилагалось единственное в компании большое кожаное кресло.
Чжу Юнь подошла ближе. На столе царил беспорядок. Несколько листков были испещрены какими-то записями — почерк был настолько небрежным, что разобрать что-либо не представлялось возможным. Про перьевую ручку тоже забыли — она лежала без колпачка, и перо давно высохло, став непригодным для письма. Рядом с ручкой стояла запылённая визитница. Чжу Юнь не стала её трогать, а лишь присмотрелась сквозь слой серой пыли. Ей в глаза бросились две ровные строчки, напечатанные строгим шрифтом сунти1.
Генеральный директор сетевой компании «Фэйян»
Дун Сыян.
- Сунти (宋体, sòngtǐ) — классический китайский шрифт с засечками, широко используемый в печати. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
