Год спустя молодой правитель в сопровождении своих верных приближённых совершал лодочную прогулку по живописному озеру Тавонг (Tả Vọng), что раскинулось перед самой столицей. Когда королевская ладья достигла середины озера, изумрудные воды вдруг забурлили, и из глубины поднялась огромная Золотая Черепаха. Она высоко подняла голову над водой и заговорила человеческим голосом:
— О великий государь! Ранее Владыка Драконов одолжил вам священный меч, дабы вы могли сокрушить врагов. Ныне великое дело завершено, на вашей земле царит мир. Прошу вас, верните волшебный меч его истинному хозяину!
Услышав эти слова, Ле Лой отвязал меч, покоившийся у него на поясе, и почтительно протянул его Черепахе обеими руками. В то же мгновение оружие само взмыло в воздух и опустилось прямо в пасть священного существа. Золотая Черепаха крепко сжала меч, медленно погрузилась в глубины озера и исчезла в сияющей водной глади.
С тех самых пор древнее озеро Тавонг навсегда получило новое, гордое имя — Хогыом (hồ Gươm, Озеро Меча) или Хоанкьем (Hoàn Kiếm, Озеро Возвращённого Меча).
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
