— Но ты, Цин Е, должна помнить: ни в коем случае не позволяй другим влиять на тебя, особенно мальчишкам. Сунь-шу знает, что в твоём возрасте легко поддаться порыву, но ты должна соображать ясно. Ты здесь не навсегда, понимаешь, о чём я?
Цин Е кивнула и отпустила руку Сунь Хая:
— Если со стороны а-де будут новости, сразу же дай мне знать.
— Я позвоню тебе, — отозвался Сунь Хай.
Цин Е проводила его взглядом. Сунь Хай отъехал уже далеко, но всё ещё с беспокойством поглядывал в зеркало заднего вида на её фигуру, пока та не превратилась в точку и окончательно не исчезла из виду.
Когда она снова вошла в парикмахерский салон, на лице Цин Е уже не осталось и следа от слёз. Никто бы не догадался, что мгновение назад она билась в пучине отчаяния. Она не любила проявлять слабость перед незнакомцами, особенно перед этими людьми, которые казались ей совершенно нереальными.
Ли Ланьфан снова уселась за игровой стол. Цин Е замерла посреди салона, сверля её взглядом:
— Где я буду жить?
— Подожди немного, я отведу тебя в комнату, как только доиграем этот круг, — ответила Ли Ланьфан, даже не подняв головы.
Цин Е подошла к розовому дивану в стороне. Искусственная кожа на нём лопнула, обнажив грязный поролон. Сесть на него она так и не решилась, поэтому осталась стоять у кассы.
Ожидание затянулось почти на час. За это время пришли две ученицы средней школы на ионную завивку. Ли Ланьфан даже крикнула ей принять оплату. Цин Е и в страшном сне не могло привидеться, что всего за один день она сменит виллу, где за ней ухаживали слуги, на кассу в захудалом парикмахерском салоне в богом забытом уездном городишке.
Здесь было ветрено и пыльно, а солнце палило нещадно, поэтому кожа у местных девушек была грубой и тёмной. Они редко видели таких белокожих и чистеньких цзецзе, как Цин Е. Расплачиваясь, девочки не сводили с неё глаз и смущённо пролепетали:
— Цзецзе, вы правда очень красивая.
Глядя в их простодушные глаза, Цин Е очень хотела улыбнуться им в ответ, но сейчас была не в силах это сделать. Взяв деньги, она лишь произнесла:
— Счастливого пути.
Счастливого… пути. Надо же, втянулась в роль за считанные секунды. Ещё и помогает этой так называемой тётушке обслуживать клиентов? Настроение Цин Е упало до предела.
Ли Ланьфан закончила круг и, кажется, наконец вспомнила о племяннице, которая приехала издалека и ещё не испила и глотка воды. Она поспешно вскочила и сказала:
— Цин Е, пойдём, я покажу тебе твою комнату. Одеяло и простыни я постирала ещё пару дней назад. Идём, идём.
Подхватив чемодан Цин Е, она направилась к креслам для мытья головы. Только тогда Цин Е заметила рядом с ними лестницу. Она будет жить здесь? Над парикмахерским салоном? Цин Е застыла перед тёмным провалом лестничного пролёта, перевела взгляд на шу-шу, которому в этот момент мыли голову. Всё это казалось ей всё более нереальным.
Но ещё более невероятным было то, как Ли Ланьфан потащила её чемодан вверх, громыхая им по каждой ступеньке и причитая:
— Плохой у тебя чемодан, тяжеленный какой! Ой, мамочки, уморилась я.
— … — Цин Е глубоко вдохнула, глядя на свой чемодан «Римова» стоимостью в десятки тысяч юаней.
Ли Ланьфан поднялась и включила свет. От резкого белого сияния у Цин Е заболели глаза. Ей пришлось сильно потереть их, прежде чем она смогла разглядеть, что этот этаж был переделан под жильё. На полу лежал дешёвый ламинат, с потолка свисал зелёный вентилятор, покрытый толстым слоем пыли. Сразу у лестницы стоял тканевый диван, а напротив него — 32-дюймовый ЖК-телевизор. Потолки были низкими и давили на плечи. Справа и слева от гостиной располагались комнаты: справа была комната Ли Ланьфан, слева — комната Син У. В углу гостиной стоял умывальник.
Ли Ланьфан направилась прямиком к левой двери:
— Временно поживёшь здесь. Это комната Син У, устройся пока как-нибудь.
Цин Е в полном недоумении последовала за ней. Что значит «жить в комнате Син У»?
Не успела она опомниться, как увидела, что Ли Ланьфан разделила комнату занавеской в цветочек, поставив с одной стороны односпальную кровать. Ну и ну, гений мысли!
Цин Е в неверии указала на эту занавеску:
— Я буду спать здесь?
— Ничего страшного, — пояснила Ли Ланьфан. — Этот паршивец обычно не возвращается, шляется где попало. Позже я попрошу твоего дядю отгородить тебе место деревянными щитами.
Цин Е ума не могла приложить, как можно разгородить эту каморку площадью едва ли в десять квадратов? Людей к стенам приклеивать?
Она с раздражением посмотрела на Ли Ланьфан. Ей очень хотелось спросить, не испортилась ли у той голова, раз она устраивает такое, ведь они с её сыном не были связаны ни единой каплей крови?
Но Ли Ланьфан, у которой, очевидно, не хватает одной жилы, не видела в этом ничего предосудительного. Она поставила чемодан и сказала:
— Туалет внизу, на заднем дворе. Если хочешь спать — ложись, я позову тебя к ужину.
Снизу уже кричали партнёры по игре:
— Вторая сестра Ли, поскорее!
— Иду! — Ли Ланьфан поспешно спустилась вниз.
Цин Е плюхнулась на жёсткую кровать. Она уже вся взмокла от жары. В углу комнаты она заметила напольный вентилятор марки «Мэйдэ» — вероятно, самый новый электроприбор в этом доме. Нажав на кнопку, она наконец почувствовала слабый приток прохладного воздуха. Цин Е окинула взглядом комнату и дёрнула за уродливую занавеску в цветочек. В помещении было небольшое окно с приваренными стальными решётками, отчего оно напоминало тюремную камеру.
Цин Е смотрела в окно на серое, затянутое дымкой небо. В её глазах застыли пустота и растерянность.
Слово автора:
Благодарю всех за питательную жидкость и мины, спасибо сяосяо0221 за глубоководную бомбу. Хотя 2020 год начался неудачно, верю, что всё станет только лучше. Приложим усилий вместе, уточка1!
В первый день публикации главы я на кураже добавляю дополнительную смену!
Я впервые пишу историю о трущобах и обнаружила, что писать о бедняках очень вдохновляюще. Может, потому что я сама бедна? Ха-ха-ха~
Ещё раз прошу прощения за то, что временно заменила историю на эту. Рукопись про «невесту, воспитанную в семье будущего мужа» никак не выходит, и, боясь долгой задержки, я сначала начала обновлять эту.
Видя, как закладки «улетают» одна за другой, я всё понимаю. Ждали историю про богатые кланы, а получили трущобы — это как если бы текст, который собираешься читать, внезапно обанкротился. Кто такое выдержит, ха-ха-ха~
Но поверьте мне, поверьте, дальше будет очень интересно~
Встречаемся каждое утро в 9 часов, не пропустите.
- Приложим усилий, уточка (加油鸭, jiāyóu yā) — ободряющая фраза, где финальная частица заменена на омофон «утка» для придания милого тона. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
