Ся Сяолань, будучи дилетантом, вынуждена была стать специалистом, способным разбираться в архитектурных чертежах.
Гун Ян, студент факультета искусств, вступил на путь проектирования интерьеров, с которого нет возврата.
Смогут ли два недоучки, объединившись, превзойти профессиональные компании из Гонконга? Ся Сяолань совершенно не брала в расчет отечественных конкурентов; из-за их ограниченности в эстетике она считала, что созданный ею дизайн в любом случае будет сильнее нынешних вкусов в отделке внутри страны. Кроме всего прочего, во скольких отелях разных стилей она жила, в скольких высококлассных ресторанах ела?
Конечно, стиль отделки гостевого дома мэрии мог бы быть и чуть более приземленным.
Не слишком роскошный, не убогий и не чересчур модный, чтобы руководство не могло его принять — все эти требования нужно было учитывать!
Постепенно разбираясь с планами, Ся Сяолань и Гун Ян последние два дня буквально всё время проводили вместе, разве что не спали в одном месте. Весь день они были неразлучны. В библиотеке постоянно сновали люди, и она явно не подходила для обсуждения подобных дел. Но кроме библиотеки трудно было найти подходящее место… В Шанда изначально была специальность «Архитектура», но в 1963 году был основан Шандуский технологический институт, и архитектурный факультет Шанда перевели на его «факультет гражданского строительства». В период смуты набор на архитектурную специальность прекратился и возобновился только в 1981 году по четырехлетней программе бакалавриата.
То, что в Шанда не было архитектурного факультета, не имело значения — достаточно было найти студента-архитектора, который научил бы её читать чертежи.
В те времена учебные заведения постоянно проводили совместные мероприятия, и находясь в одном городе, Шанда и Шандуский технологический институт тоже сотрудничали. Даже если Гун Ян не знал студентов-архитекторов из технологического, Чжоу На наверняка была с ними знакома.
Библиотека не подходила, поэтому местом встреч стал кабинет одного из преподавателей факультета искусств Шанда.
Студенты могли брать отгулы для поездок на пленэры, и для преподавателей факультета искусств было вполне естественно время от времени отсутствовать в университете по несколько дней.
Гун Ян считался хорошим студентом и смог одолжить кабинет преподавателя.
Именно здесь Ся Сяолань занималась под руководством старшей студентки архитектурного факультета технологического института. Ся Сяолань намеренно просила именно девушку, а не парня, опасаясь, что студент противоположного пола может что-то не так понять; внешность приносила Ся Сяолань много удобств, но иногда и лишние хлопоты. Сейчас у неё не было времени на слухи о романах со старшекурсниками, ей хотелось, чтобы в сутках было все сорок восемь часов!
Затем Ся Сяолань вместе с Гун Яном приступила к рисованию чертежей.
Они провели в кабинете преподавателя несколько дней. За исключением перерывов на еду и туалет, Ся Сяолань выходила из кабинета только вечером, когда возвращалась домой.
10 июня она и Гун Ян завершили все проектные решения. Ся Сяолань передала эскизы вернувшемуся в Шанду Ли Дунляну, чтобы тот отвез их в Пэнчэн, а сама тут же завалилась спать. Теперь успех в тендере больше не зависел от Ся Сяолань.
До Гаокао 1984 года оставалось всего 26 дней.
Ся Сяолань обвела в календаре дату 7 июля жирным красным кружком.
…
Лю Юн вовсю занимался тендером. Он делал подобное впервые, и если бы Ся Сяолань не помогла подготовить материалы, он бы совсем растерялся.
Он разыскал управляющего рестораном, желая наладить с ним контакт — в конце концов, никто не знал требований гостевого дома к большому ресторану лучше него. Человеческие отношения не были слабым местом Лю Юна: если уж он смог арендовать помещение для «Голубого феникса», прибегнув к помощи заместителя директора Третьей государственной хлопчатобумажной фабрики Юаня Хунгана, то и с управляющим рестораном общий язык найдет. Смелость, внимательность и толстокожесть — нужно уметь делать то, о чем другие не подумали; Лю Юн, можно сказать, действовал в привычной манере.
Разумеется, не обошлось без личных визитов в гостевой дом для осмотра места: архитектурные планы — это одно, но полевое обследование необходимо.
После консультаций с Шанду проект ресторана был окончательно утвержден.
13 июня официально начались торги в гостевом доме мэрии города Пэнчэн.
Среди участников действительно были гонконгские компании, чьи представители говорили на путунхуа с сильным акцентом, а также известные отечественные строительные организации. Компания Лю Юна «Юаньхуэй» была никому не известна, а её масштаб и опыт — самыми скромными. Название «Юаньхуэй» звучало звучно, но сама фирма была мелкой сошкой среди других претендентов. К счастью, Лю Юн был одет прилично, купил по дешевке у Бай Чжэньчжу контрабандные часы и, держа в руках портфель, а за спиной — Ли Дунляна, выглядел как солидный босс.
Встречают по одежке — если бы Лю Юн пришел в наряде крестьянина, щуплым и невзрачным, его бы наверняка проигнорировали.
А сейчас никто не знал, кто он такой.
В любом случае, тендерную документацию могла видеть только принимающая сторона, и конкуренты не знали о скудном послужном списке «Юаньхуэй».
На тендерном собрании Лю Юн не увидел того самого дяди Тана, о котором упоминала Ся Сяолань. Зато он заметил Сяо Вана, который передавал ему документы. Сяо Ван шел рядом с молодым человеком лет тридцати с небольшим и, проходя мимо Лю Юна, даже не взглянул в его сторону, не говоря уже о приветствии.
Лю Юн не был дураком, чтобы прилюдно заискивать перед Сяо Ваном.
Его связи были невелики; у каждого, кто пришел участвовать в торгах, были свои знакомства.
Зачем приехали гонконгцы? Они тоже хотели через проект отделки гостевого дома заполучить контракт на отделку отеля «Наньхай» в следующем году!
Амбиции должны быть, и, как говорила его племянница, сначала нужно взять то, что идет в руки, а потом рассуждать об остальном.
Лю Юн был полностью сосредоточен на тендере для большого ресторана гостевого дома; он и в глаза не видел, как выглядят пятизвездочные отели… Ну, видел цветные картинки в книгах, но разве это считается?
— Благодарим всех за участие в тендере для гостевого дома мэрии Пэнчэна. Прием документов заканчивается в 10 утра. Руководители и ответственные лица обсудят и вынесут окончательное решение к 3 часам дня. Пожалуйста, наберитесь терпения.
Три часа дня?
Лю Юн прикинул, что сегодня обедать придется в ресторане гостевого дома.
На самом деле в гостевом доме уже была простая отделка, и в ресторане могли готовить еду, просто мэрию не устраивала «скудность» обстановки, что и привело к этому тендеру.
— Дунлян, ты за эти два дня вымотался. В обед как следует поедим.
Ли Дунлян ездил в Шанду, чтобы забрать проект, провел в пути более семидесяти часов в сидячих вагонах, нигде не задерживаясь.
Раз платят деньги, разве это трудности?
Когда Ли Дунлян забирал проект в Шанду, он видел, что Ся Сяолань едва держится на ногах от усталости, так что свои мучения он ничем особенным не считал. У него нет образования и навыков, только умение махать кулаками, а госпожа Ся и красавица, и жених у неё завидный, и учится она блестяще, и в бизнесе деньги зарабатывает, а всё равно готова пахать. Так что его поездки в поезде — сущие пустяки!
Лю Юн с Ли Дунляном устроились в ресторане. Он уже успел сойтись с управляющим, и хотя все участники тендера пришли обедать одновременно, блюда Лю Юну подали первыми. Один из сотрудников гонконгской компании возмутился:
— Что это за мелкая конторка «Юаньхуэй»? Никогда не слышал, на что они только рассчитывают.
Лю Юн не понял слов, но Ли Дунлян понимал кантонский диалект. Он встал и слегка наклонился:
— Босс, у кого-то язык грязный. Хотите, я…
Лю Юн среагировал быстро и притворно прикрикнул на Ли Дунляна:
— Сядь, сядь. Мы здесь делом занимаемся, а мир приносит богатство. Здесь нужно следить за словами, а всё, что хочется сказать, скажешь, когда сегодняшний день пройдет.
Ли Дунлян уже участвовал в «спектаклях» в Шанду, поэтому сейчас подыграл мастерски: он окинул людей из гонконгской компании свирепым взглядом, отчего те невольно вздрогнули. «Что он скажет после сегодняшнего дня?» — не бандиты ли эти двое? Неудивительно, если в отделочный бизнес пришли триады; в Гонконге они даже в киноиндустрии заправляют.
Представитель Генеральной компании «Хуацзянь» пристально смотрел на рыбу на пару в своей тарелке. Корпорация «Хуацзянь» была основана в 1982 году и официально зарегистрирована в марте прошлого года на базе бывшего Государственного управления по строительству. В будущем она станет единственным в Китае супергигантом с тремя лицензиями высшего уровня на генеральный подряд в жилищном, дорожном и муниципальном строительстве.
Сейчас «Хуацзянь» не слишком интересовал проект отделки гостевого дома, разделенный на несколько мелких частей; их целью, конечно, был отель «Наньхай» в следующем году.
Помимо «Хуацзянь», присутствовали представители Наньтунской первой и третьей строительных компаний.
«Юаньхуэй» была единственной частной фирмой среди отечественных претендентов. То, что Лю Юн мог спокойно сидеть и пускать пыль в глаза среди этих титанов, было заслугой его неведения — только будучи в неведении, можно быть бесстрашным.
В одном из кабинетов гостевого дома все тендерные заявки были вскрыты и передавались из рук в руки.
Тан Хунэн не пришёл, вместо него прибыл секретарь Пэн.
Вспоминая поручение руководителя, секретарь Пэн испытывал некоторую беспомощность — квалификация «Юаньхуэй» была слишком уж низкой. Настолько низкой, что никто другой не проявил к их заявке ни малейшего интереса. Секретарь Пэн, исполненный чувства долга, лично открыл папку с документами «Юаньхуэй»… Хм, а ведь это несколько отличалось от того, что он ожидал увидеть.
«Юаньхуэй» оформила примеры своих работ по отделке в виде фотоальбома.
Хотя примеров было всего три, по нескольким десяткам цветных фотографий можно было легко различить три разных стиля.
Секретарь Пэн невольно увлёкся изучением документов, включая предложенный «Юаньхуэй» проект дизайна гостевого дома: компания претендовала на подряд по отделке ресторанной зоны, но при этом представила проект оформления всего гостевого дома целиком.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
