Что ты должен делать, когда человек, которого ты ненавидишь, твой враг, добивается ослепительных успехов, которых тебе не достичь, как бы ты ни старался?
Эту боль Ся Цзыюй, должно быть, сейчас ощущала в полной мере.
Она даже не могла обманывать себя: по телевизору и в газетах красовались фотографии Ся Сяолань. Газеты со снимками Ся Сяолань, признанной самым красивым «чжуанъюанем» в истории Юнани, разлетались мгновенно. Солидные издания из-за её фотографий стали походить на развлекательные таблоиды; те, кто не знал правды, могли подумать, что это реклама какого-то нового кино!
Но это был не новый фильм, а фотография победительницы вступительных экзаменов.
Да, она не слишком походила на прежних «чжуанъюаней», но разве это вина победительницы, что она красавица?
Отклики были исключительно положительными.
Ничего не поделаешь, ореол «чжуанъюаня» был слишком ослепителен; благодаря острому уму Ся Сяолань больше никто не считал её внешность «лисьей». Когда человек достигает неоспоримых успехов, всё, за что его раньше порицали, превращается в достоинства. Неужели только таким ученым, как Эйнштейн, позволено ходить с всклокоченными волосами и быть неряшливыми, а победительнице экзаменов нельзя быть красивой? Чересчур яркая и пленительная внешность под светом этого ореола заставила даже руководство провинциального телевидения называть её юной, прекрасной, активной и солнечной.
Таков был основной тон; Ся Сяолань делом доказала свою состоятельность, и теперь любые потоки грязи отступали перед ней.
Этим приемом Ся Цзыюй тоже когда-то пользовалась.
Благодаря своей успешности Ся Цзыюй могла получать безраздельную любовь семьи Ся, управлять общественным мнением и по своему усмотрению распоряжаться жизнью и судьбой Ся Сяолань.
Но когда фальшивая отличница столкнулась с настоящей, методы Ся Цзыюй перестали работать!
Она подсовывала записки репортерам, надеясь, что те захотят раскопать прошлое «чжуанъюаня», но ни в теленовостях, ни в газетах об этом не проронили ни слова. О Ся Сяолань не говорили гадостей — только хвалили.
616 баллов — результат, на 45 баллов превышающий показатели второго места по всей провинции.
Университеты всей страны выстроились в очередь, ожидая выбора Ся Сяолань; она могла поступить в самое элитное учебное заведение!
В тот момент у Ся Цзыюй кровь бросилась в голову, и она сплюнула сгусток крови.
Вернувшись в Шанду, она мучилась так, словно сотни кошек скребли её сердце!
Она тоже четыре года проливала пот, не давая себе ни минуты передышки, но поступила лишь в Пекинский педагогический институт.
Ся Сяолань перевелась в выпускной класс только в прошлом году, проучилась всего год и так запросто стала лучшей в провинции? Ся Цзыюй чувствовала, что небо несправедливо; глядя на испуганные лица родителей, она злилась еще сильнее.
— Цзыюй, что же нам теперь делать?..
Страх Чжан Цуй достиг предела. Ся Чанчжэн лишился руки, а Ся Сяолань стала лучшей в провинции. О том, какие привилегии получают прилежные ученики, Чжан Цуй знала лучше других: Ся Цзыюй раньше пользовалась этими благами и в старшей школе, и после экзаменов.
Словам хорошего ученика никто не станет сомневаться.
Даже если хороший ученик совершит ошибку, она может обернуться благом.
Раньше вся их семья помыкала Ся Сяолань, а теперь ситуация грозила перевернуться с ног на голову. Чжан Цуй была готова до смерти себя запугать!
Ся Цзыюй потеряла терпение. Спрашивают её, что делать, а откуда ей знать?
Всему виной бездарность её родителей. Если бы они раньше крепко прижали Ся Сяолань и не дали ей возможности уйти из семьи Ся, разве дошло бы до такого!
— Она сказала, что подала документы в столичный университет. Похоже, она собирается биться со мной не на жизнь, а на смерть! В этот раз я вернулась, чтобы забрать тебя и папу в Пекин. В нынешних обстоятельствах — ехать или нет, решайте сами.
Бизнес на закусках, конечно, тяжел; вдвоем они бы еще управились с лавкой, но Ся Чанчжэн потерял руку, так что Ся Цзыюй могла лишь взять на себя расходы родителей на жизнь. Она думала о своем уже запущенном деле с курсами репетиторства и считала, что прокормить еще двух человек не составит труда. Винить их за бесталанность можно, но они всё же её родители, и Ся Цзыюй хотела о них позаботиться.
Дочь собиралась забрать их в Пекин наслаждаться жизнью, и Ся Чанчжэн уже готов был согласиться, но Чжан Цуй до смерти боялась Ся Сяолань.
То, что Ся Сяолань уезжает в Пекин — это прекрасно; она совершенно не хотела находиться в одном месте с этой «звездой несчастья».
— А если мы уедем, что будет с твоим братом?
От этих слов Чжан Цуй Ся Цзыюй пришла в ярость. Что будет? Конечно, останется под присмотром в доме бабушки. Какими бы способностями она ни обладала, в Пекине она всего лишь студентка и не сможет устроить Ся Цзюньбао в хорошую школу!
Ся Цзыюй была в полном унынии.
В этом и заключалась разница их судеб с Ся Сяолань: та была достаточно жестокосердной, чтобы отречься от родного отца, а её саму тянет на дно вся эта семейка! Неужели им жалко оставить Ся Цзюньбао или же они просто не хотят быть рядом, когда придет время отвечать на месть Ся Сяолань? Ся Цзыюй процедила сквозь зубы:
— Завтра я возвращаюсь в Пекин. Если хотите ехать — собирайте вещи, не хотите — оставайтесь!
Видя, что дочь злится, Чжан Цуй поспешила оправдаться:
— Разве для поездки в Пекин не нужно рекомендательное письмо? Чтобы его получить, нам с твоим отцом придется вернуться в деревню Дахэ.
Чжан Цуй действительно не хотела возвращаться. Рука Ся Чанчжэна в таком состоянии, больших денег в бизнесе они не заработали — зачем ехать назад, чтобы выслушивать насмешки Лаотайпо?
…
Семья Ся Цзыюй, словно перепуганные оленята, собиралась бежать всей семьей подальше от сияния Ся Сяолань.
А куда бежать Лю Фан и Лян Хуань?
Ся Цзыюй учится в Пекине, Лю Фан работает продавщицей в универмаге, Лян Хуань еще ходит в школу — им оставалось лишь покорно сидеть в уезде Хэдун.
Известие о том, что Ся Сяолань стала лучшей на экзаменах, вонзилось в сердце Лю Фан тысячью игл. Как бы она ни верила в Лян Хуань, самое большее, на что она могла надеяться, — это что та когда-нибудь поступит в университет; она и в мыслях не смела допустить, что Лян Хуань может стать лучшей в провинции… Но Ся Сяолань ею стала! Лю Фан была амбициозной, презирала родню, презирала всех, кто был слабее неё; сравнивая свои сильные стороны с чужими недостатками, она третировала Ся Сяолань и с пеной у рта доказывала, что та просто не умеет выбирать, где родиться, и что у Лян Хуань судьба от рождения лучше!
Кроме смазливого личика — ни образования, ни прописки, ни работы!
Но теперь, став «чжуанъюанем», Ся Сяолань получила всё это.
Победительница может выбрать лучший университет — вот и образование.
После окончания университета лучшие организации будут бороться за неё — вот и достойная работа!
А вместе с работой решится и вопрос с пропиской.
Всего одни экзамены позволили Ся Сяолань совершить прыжок рыбы через врата дракона, вырвавшись из крестьянства и вдребезги разбив остатки гордости Лю Фан.
Лян Хуань, которая раньше заглядывалась на Чжоу Чэна и строила коварные планы, как бы увести его, теперь тоже притихла. Она не могла придумать ни одной причины, по которой Чжоу Чэн бросил бы Ся Сяолань ради неё. Единственное преимущество — происхождение семьи — исчезло вместе с увольнением её отца.
По дороге домой из уезда Аньцин мать с дочерью не проронили ни слова.
Солнце палило нещадно, но мрак в их душах не могло разогнать даже самое яркое светило.
Хуже всего было то, что новости о Ся Сяолань преследовали их повсюду: вечером, когда вся семья ужинала, после программы новостей на провинциальном канале началось интервью с победительницей экзаменов.
Лян Бинъань замер в изумлении, а мать Ляна, ничего не замечая, обронила, что в этом году лучший результат в провинции у уроженки Аньцина, которая к тому же чем-то похожа на Лю Фан:
— …Твою племянницу ведь тоже зовут Ся?
Лян Хуань резко вскочила и опрокинула обеденный стол:
— Это просто экзамен, что тут обсуждать, чего в этом великого? Подумаешь, лучшая в провинции… у-у-у… ну и что, что лучшая в провинции…
Она перевернула стол и, не дожидаясь ругани, сама зарыдала в голос.
Потому что в глубине души Лян Хуань понимала: быть «чжуанъюанем» — это действительно великое достижение!
Обновление закончено, до завтра!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
