Когда Цзинь Цзыян и остальные наткнулись на этот пост, на их лицах сначала отразилось недоумение. Как такое возможно?
Прошло почти три года, Чуань-гэ вместе с ними играл в баскетбол, ходил на пробежки. Они столько времени провели вместе, как такое могло случиться? Заголовок гласил: «Бывший безногий мальчик, ныне — фальшивый наследник богатой семьи».
Увидев на фотографии измождённого ребёнка, Цзинь Цзыян мгновенно изменился в лице:
— Мать твою! Какой сын черепахи это сделал!
Он был похож на разъярённого безумца:
— Чжэн Хан, иди проверь, выясни IP этого человека! Найди этого гада, сегодня я его прикончу!
Лицо Чжэн Хана тоже было мрачным, он взглянул на Пэй Чуаня.
Пэй Чуань оставался на удивление спокойным.
Пэй Чуань сжимал ручку и продолжал вычисления: «Поскольку спутник совершает круговое движение вблизи поверхности Земли, можно считать, что радиус его орбиты равен радиусу Земли R…»
Чжэн Хан стиснул зубы:
— Я сейчас же распоряжусь, чтобы пост удалили.
Он нашёл ту запись, но обнаружил, что этих постов было как карасей, переправляющихся через реку1. Стоило ему приказать удалить один, как тут же появлялся следующий.
Пэй Чуань опустил глаза, ручка продолжала писать: «Из того, что всемирное тяготение сообщает спутнику центростремительную силу для кругового движения, следует…»
Цзи Вэй тоже увидел этот пост и застыл на несколько долгих минут. Затем он впервые за несколько лет отложил книги и вместе с Чжэн Ханом и остальными весь урок удалял сообщения.
Но их было слишком много… так много, что все не удалить.
Сколько бы людей они ни просили помочь с удалением, в следующий миг появлялись новые записи.
Глаза Цзи Вэя покраснели.
Глядя на экран телефона, он впервые испытал чувство ещё большей беспомощности, чем при плохих результатах на экзамене.
Пэй Чуань всё это время оставался спокойным. Он закончил выполнять все задания, собрал вещи и направился к своим апартаментам.
Он был довольно знаменит в школе, ведь поначалу не отличался прилежным поведением, то и дело пропускал занятия, а позже пережил скандал со «списыванием», так что большинство учеников в школе знали его в лицо.
Пока он шёл от класса до школьных ворот, бесчисленное множество людей тайком рассматривали его ноги.
Цзинь Цзыян подбежал и догнал его:
— Чуань-гэ. — У этого некогда беспечного богача во втором поколении на глазах наворачивались слёзы. — Ты не волнуйся, это наверняка чья-то злая шутка, к вечеру… к вечеру мы удалим все посты, а потом найдём этого внука черепахи и прикончим этого гада.
Только тогда Пэй Чуань взглянул на него:
— Не нужно, возвращайся.
— А ты?
Пэй Чуань на мгновение замолчал и спокойно ответил ему:
— Готовлюсь к гаокао. — Он собирался поступить в Университет B.
Тень юноши в лучах мартовского заката сильно удлинилась.
Цзинь Цзыян яростно взревел, едва не заливаясь слезами.
Бэй Яо сидела на корточках внизу у маленьких апартаментов Пэй Чуаня. Он приводил её сюда один раз, и она запомнила дорогу.
Мартовский весенний ветерок нежно выдохнул, ветви зазеленели, птица вскочила на сук и, склонив голову, принялась разглядывать девушку, которая то и дело утирала слёзы.
Бэй Яо сорвала зелёный стебель сорной травы и принялась плести, пропуская травинки друг сквозь друга.
Прежде чем он вернулся, Бэй Яо успела вытереть слёзы.
Рюкзак Пэй Чуаня небрежно висел на плече. Он шёл мимо небольшой клумбы у дома, когда его обняло мягкое тельце.
— Пэй Чуань!
Он улыбнулся:
— М-м. Яо-Яо, почему ты здесь? Разве ты не должна прилежно готовиться?
Она опустила глаза:
— Я так устала, что уснула за партой, а когда проснулась, поняла, что соскучилась по тебе.
Он посмотрел сверху вниз на маленькую головку у своей груди:
— Да, я тоже по тебе скучал.
Она спросила его:
— Насколько сильно?
Пэй Чуань молча погладил её по волосам и нежно поцеловал в макушку:
— По дороге назад я увидел, что зацвела магнолия Суланжа. Когда я увидел её, то подумал, что тебе понравится.
Он раскрыл ладонь, показывая купленный цветок белой магнолии.
— А если бы я не пришла?
Он промолчал.
Это не зависело от того, придёт она или нет, он просто привык так поступать каждый день.
Она забрала цветок:
— У меня тоже есть для тебя подарок.
Он посмотрел на неё.
— Пэй Чуань, протяни руку, — сказала она. — Нет, другую руку.
Он послушно сменил руку.
Бэй Яо раскрыла плотно сжатые ладони и надела нежный зелёный стебель на его безымянный палец.
Это было кольцо.
Размер был в самый раз.
Она спросила его:
— Тебе нравится?
Кадык Пэй Чуаня дёрнулся:
— Да.
Она с улыбкой приподнялась на цыпочки и большим пальцем погладила его в уголке губ:
— Пэй Чуань, когда тебе весело — смейся, когда тебе грустно — плачь. Нельзя жить подобно машине, изводя себя.
Он опустил взгляд, глядя на «кольцо» на безымянном пальце.
Как бы долго он ни ожесточал своё сердце, в итоге он так и не нашёл в себе сил вернуть его ей и крепко сжал кулак.
Своё настоящее кольцо она позже отдаст другому человеку, а у него будет это… иметь это уже было очень, очень хорошо.
Бэй Яо сказала:
— Я ужасно жадная. Сейчас дарю тебе это, а через несколько лет ты должен будешь вернуть мне настоящее, понимаешь?
Она была предельно серьёзна, в её блестящих глазах отражался его молчаливый образ.
Пэй Чуань сказал:
— Хорошо.
Она радостно кивнула, сделала шаг назад и, склонив голову, принялась его разглядывать:
— Ой, а чей это парень? Такой щедрый и красавец.
Его губы едва заметно изогнулись.
Когда наступил понедельник и он снова пришёл в школу, Пэй Чуань обнаружил, что многие больше не смотрят на его ноги украдкой или с любопытством.
Цзи Вэй, очень взволнованный, стоял у дверей класса и одними губами произнёс:
— Пэй-гэ пришёл, пришёл!
Цзинь Цзыян показал «ОК» и достал из парты блокнот.
Пэй Чуань вошёл в класс. Ученики не смотрели на него странно, как раньше. Всё было как обычно: те, кто прилежно занимались, зарылись в задачи, те, кто шутили, продолжали шутить.
Ни один человек не посмотрел на него странным взглядом.
Пэй Чуань поднял глаза.
Цзинь Цзыян подбежал и вложил ему в руки маленькую книжицу, он официально прокашлялся:
— Пэй-гэ, в прошлый раз на твой день рождения братья не смогли подарить тебе подарок, сегодня восполняем упущенное.
Тетрадь в чёрной обложке.
Пэй Чуань взглянул на него. Цзинь Цзыян откашлялся. Впервые занимаясь таким сентиментальным делом, представители «второго поколения» чувствовали себя крайне неловко.
Пэй Чуань открыл первую страницу.
Кривыми и крупными буквами было написано: «Чуань-гэ самый крутой в мире! — Цзинь Цзыян».
Ниже была надпись Чжэн Хана: «Чуань-гэ крут неимоверно, всегда первый».
На следующей странице был почерк, похожий на ученика начальной школы.
«Чуань-гэ на гаокао поступит в Кембридж! В Кембридж! — Цзи Вэй».
В душе Цзи Вэя самым возвышенным местом был Кембридж.
Пэй Чуань, опустив глаза, продолжил листать.
Множество посланий, заполнивших более тысячи строк. От тех, кого он знал, и тех, кого нет. От парней и от девушек. От первого до третьего класса старшей школы, каждая фраза была наполнена поддержкой. Даже Вэй Вань написала там: «Просто иди вперёд своей дорогой».
Цзинь Цзыян, Чжэн Хан и Цзи Вэй целый день бегали с этой тетрадью, чтобы заполнить её пожеланиями.
Множество слов в итоге слились в одну фразу.
— Пэй Чуань, вперёд!
Пэй Чуань молчал, его пальцы крепко сжали тетрадь.
Оказалось, мир полон не только злобы и одиночества. Ни один человек не упомянул о его увечье.
Быть хорошим человеком, даже если просто не совершать плохих поступков, это ведь тоже неплохо, верно?
- Караси, переправляющиеся через реку (过江之鲫, guò jiāng zhī jì) — образное выражение, означающее огромное количество чего-либо, появляющегося в большом множестве. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
