Бэй Яо не слишком приняла это событие близко к сердцу. Даже если бы она сохранила память обо всей старшей школе, этот случай в её воспоминаниях ничем бы не выделялся.
Она поспешно вернулась домой и сменила промокшую насквозь одежду. Сильный дождь уже поутих.
В такую погоду то лил дождь, то выглядывало солнце. К счастью, сегодня не было основных занятий. С утра у Чжао Чжилань возникли дела, и Бэй Яо собиралась, отведя младшего брата, сразу отправиться в школу. Она не ожидала, что случится нечто подобное.
Сейчас был не сезон цветения рапса, и она боялась, как бы её брат не наткнулся на собаку, заражённую вирусом бешенства.
Объяснив всё воспитательнице в детском саду, Бэй Яо всё же не успокоилась и рассказала об этом Чжао Чжилань. Чжао Чжилань серьезно произнесла:
— Я поняла. Когда закончу работу, заберу Бэй Цзюня. В детском саду, скорее всего, вызовут полицию. А ты поспеши на учебу.
Был уже полдень, и Бэй Яо вздохнула. Если снова ждать автобус и ехать на нём, это займет еще два часа. Она решила просто сварить лапшу и поесть дома, откопала старый школьный рюкзак, чтобы перебиться с ним, и собралась в школу после обеда.
Бэй Яо шла вдоль дороги к автобусной остановке. На случай дождя она всё ещё несла с собой зонт.
Подойдя к остановке, она едва могла поверить своим глазам.
Бэй Яо позвала:
— Пэй Чуань?
Юноша повернул голову. Он промок до нитки. Дождь уже закончился, и выглянуло солнце, но он был совершенно мокрым, с него стекала вода.
После сильного дождя в воздухе чувствовался слабый запах сырой рыбы1, и когда он увидел её, в его иссиня-чёрных глазах замерцало немного света.
Он улыбнулся:
— Ты пришла.
Бэй Яо редко видела его улыбку, но сейчас ей пришлось сосредоточиться на главном. Она поспешно подошла к нему:
— Почему ты так промок?
Пэй Чуань ответил:
— Я ждал тебя.
Бэй Яо сказала:
— Но разве я не звонила тебе утром и не просила уходить первым?
Пэй Чуань замолчал. Разве они не договорились пойти вместе?
Бэй Яо подняла взгляд и столкнулась с его чёрными глазами.
В них читались гнев и холодная мрачность.
Он заговорил:
— Ты винишь меня за то, что в прошлом году я обманул тебя?
— Нет.
Пэй Чуань спросил:
— Ты разочарована тем, что впервые в этом году увидела меня?
Бэй Яо покачала головой и сказала:
— У каждого есть право самому решать, какой жизнью ему жить. Я не разочарована в тебе.
Пэй Чуань негромко рассмеялся. В её ушах этот звук прозвучал чуждо и резко. Пэй Чуань произнёс:
— Это потому, что ты никогда не возлагала на меня надежд, Бэй Яо. Мне всегда было любопытно, как ты с самого детства могла дружить с калекой? Неужели тебе не противно и не кажется это грязным?
С таким предвзятым тоном Бэй Яо ещё никогда не сталкивалась. Даже когда в прошлом году он лгал ей, то делал это совершенно спокойно.
Но как только эти слова сорвались с его губ, Бэй Яо испытала не только удивление, но и лёгкий, едва уловимый страх.
Неужели… неужели это Пэй Чуань?
Кое-как подавив свои чувства, Бэй Яо ответила:
— Ты же знаешь, что это не так.
— О? Неужели? — он издал тихий смешок.
Бэй Яо спросила:
— Пэй Чуань, почему ты злишься?
Пэй Чуань задал встречный вопрос:
— А ты как думаешь?
Что она могла думать! Ей это казалось необъяснимым. Пэй Чуань сделал шаг вперёд.
От него веяло холодом только что прошедшего ливня; слабый солнечный свет, едва пробившийся сквозь тучи, казался по сравнению с ним совершенно беспомощным.
Бэй Яо подсознательно захотела отступить, но привычка десяти с лишним лет заставила её ноги буквально прирасти к месту.
Пэй Чуань опустил взгляд, уголки его губ слегка приподнялись:
— Посмотри на себя. Тебе же страшно, почему ты не уходишь?
Бэй Яо ответила:
— Я не хочу с тобой разговаривать, ты сегодня очень странный.
Она не стала отрицать, что ей действительно было немного страшно. Вчерашний телефонный разговор с Вэй Вань заставил её о многом задуматься. Могло ли быть так, что многие плохие вещи, случавшиеся в детстве, на самом деле были его рук делом?
Бэй Яо, пересилив себя, встретилась с ним взглядом. Он положил руку ей на затылок и склонил голову.
Раздался звук пощёчины, и оба замерли.
Лицо Пэй Чуаня было повернуто в сторону, он поджал губы.
Бэй Яо была разгневана и напугана:
— Что ты хотел сделать?
Пэй Чуань цыкнул. За всю его жизнь эта девушка оберегала его лучше всех. Она росла вместе с ним, проявляя бесконечную жалость и доброту, и это был первый раз, когда она подняла на него руку.
Подул сентябрьский ветер, и ему стало зябко.
Все уже ушли на занятия, и на остановке остались только Пэй Чуань и Бэй Яо. Автобус семьдесят пятого маршрута не спеша подкатил к остановке. Водитель взглянул на них двоих:
— Ребята, поедете?
Заметив промокшего насквозь Пэй Чуаня, он удивлённо замолк. Что тут вообще происходит?
Бэй Яо было крайне неловко, она спрятала руку за спину, ей хотелось плакать.
Бэй Яо сказала:
— Дядюшка водитель, это не наш маршрут, поезжайте.
Автобус уехал.
Бэй Яо тоже не могла здесь больше оставаться. Хотя характер у неё был мягкий, она не отличалась толстокожестью. Недавний жест Пэй Чуаня напомнил ей о той ночи, когда он был пьян, и его горячие тонкие губы коснулись её пальцев.
Тогда она подумала, что он принял её за кого-то другого. С каждым днём люди взрослеют, за пределами дружбы возводятся высокие стены, и туда вселяется любовь. Наступит день, когда она уйдёт из его жизни, позволив ему найти ту, которую он полюбит, и освободив путь для его чувств. Поэтому, будь то Вэй Вань или кто-то другой, лишь бы ему самому это нравилось.
Но звук пощечины прозвучал так, словно Пэй Чуань заставил её силой сорвать ткань, прикрывающую стыд.
Бэй Яо поджала губы:
— Я ухожу домой.
Ей было трудно дышать, пока она стояла рядом с ним.
Пэй Чуань спросил:
— Ну что, приятно было ударить?
Бэй Яо гневно уставилась на него.
Он же, напротив, улыбнулся:
— М? Ну скажи что-нибудь. Небось много лет терпела обиду?
Бэй Яо была вне себя от ярости. Она больше всего желала, чтобы он перестал улыбаться. Тот, кто стоял перед ней, был точь-в-точь как Пэй Чуань с фотографий в посте, которые присылала ей Чэнь Фэйфэй, весь чужой и неистовый. Такой он совсем не вызывал симпатии, а его улыбка была донельзя фальшивой.
Она развернулась и ушла.
Сентябрьские листья закружились в воздухе и упали рядом с ней.
Его улыбка постепенно угасла, он смотрел ей в спину, и в конце концов его лицо приобрело привычное холодное выражение.
— Бэй Яо, — тихо позвал он. — Можно притвориться, что ничего не произошло?
Она уже ушла довольно далеко и не услышала его слов.
С его мокрых волос больше не капала вода. Пэй Чуань развернулся и с силой ударил кулаком по стволу гинкго, стоявшему за спиной.
Юноша закрыл глаза. На самом деле он не собирался её целовать.
Он знал, что недостоин, и что ей станет противно.
Однако ему больше не нужна была такая видимость мирной дружбы. Он даже ненавидел её. И какой от неё толк? Он насильно разорвал их связь, на самом деле ожидая реакции Бэй Яо.
Но она разозлилась и испугалась.
Оказалось, что такую вещь, как «любовь», даже самая милая и нежная девушка не станет подавать подобно милостыне, как она делала это с дружбой.
- Запах сырой рыбы (鱼腥, yúxīng) — специфический свежий, землистый запах, часто ощущаемый после дождя. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
