Янь Шишэн сдался.
Когда вокруг столько служанок, он не мог просто ущипнуть её за щеки и заставить выпить лекарство.
Янь Шишэн некоторое время пристально смотрел на неё, затем поднялся, собираясь выйти и поискать другой способ. Но едва он встал, Му Ваньяо ухватилась за его рукав. Он замер и обернулся к ней.
Му Ваньяо лежала под тяжелым одеялом, её голос звучал хрипло и слабо:
— Не уходи.
Она опустила веки, её глаза были полузакрыты; она выглядела безмятежной и совсем немощной:
— Не оставляй меня.
Янь Шишэн завороженно смотрел на неё — он никогда не видел её такой.
Он тихо спросил:
— Ты не пьешь лекарство, зачем мне оставаться?
— Ты же не зовешь меня, почему я должна пить лекарство? — отозвалась Му Ваньяо.
— Как это не зову? — удивился Янь Шишэн. — Разве я не называю тебя все время «Дянься»1?
Му Ваньяо не смотрела на него. Её глаза, чистые как родниковая вода, были устремлены на рукав Янь Шишэна, который она сжимала в пальцах. В её пустом взгляде читались покой и бессилие.
В её словах проскользнула детская обида:
— Ты меня не звал. Я не «Дянься».
Сердце Янь Шишэна дрогнуло. Он прошептал:
— Му Ваньяо?
Она закрыла глаза и, продолжая держать его за рукав, замолчала.
Но Янь Шишэн был на редкость проницателен.
Он снова сел и осторожно спросил:
— Если я буду называть тебя Му Ваньяо-Дянься, ты выпьешь лекарство?
Му Ваньяо открыла глаза:
— Меня зовут Му Ваньяо, а не Му Ваньяо-Дянься.
Янь Шишэн помедлил:
— Му Ваньяо?
Му Ваньяо тихо произнесла:
— Но я принцесса, как можно называть меня по имени?
Янь Шишэн: «…»
Он не сдержал улыбки.
Он вздохнул, понимая, что сейчас она совсем не похожа на себя прежнюю. Обычно гордая и властная, теперь она была слабой. И в то же время такой послушной.
Он тихо рассмеялся и нежно позвал:
— Яо-Яо.
Ресницы Му Ваньяо дрогнули, она открыла глаза и спустя мгновение, кивнув, издала негромкий звук согласия. На её лице появилась едва заметная улыбка — нежная, словно лепесток снежного хайтана на ветру, невероятно прекрасная.
Янь Шишэн долго смотрел на неё, а затем вдруг сказал:
— …Надеюсь лишь, что раз я тебя так назвал, ты не станешь сводить со мной счеты, когда придешь в себя, и не велишь забить меня до смерти.
Му Ваньяо посмотрела на него с недоумением.
Он протянул руку и ущипнул её за щеку, словно вымещая досаду.
Когда Янь Шишэн наклонился к ней, его прохладная одежда скользнула по её лицу, закрыв глаза. В наступившей темноте она почувствовала, как он приподнимает её, и услышала ласковый голос:
— Ну всё, Яо-Яо, не капризничай, пора пить лекарство.
Когда служанки закончили обсуждение и обернулись, они увидели за пологом молодого книжника, который обнимал их Дянься и успешно поил её лекарством.
Служанки: «…»
Яо-Яо.
Он добился своего и лаской, и хитростью.
Два дня напролет он звал её так и много раз давал лекарство. Му Ваньяо и впрямь вела себя как несмышленая: она послушно открывала рот, когда он давал ей сладости, улыбалась, когда слышала «Яо-Яо», и почти не перечила его словам. Она всё так же держала его за рукав, не желая отпускать, из-за чего служанкам приходилось без конца уговаривать её.
От этих уговоров принцесса начинала лить слезы, вызывая жалость. И в то же время это выглядело забавно.
Благодаря лекарствам здоровье Му Ваньяо постепенно пошло на поправку, и все вздохнули с облегчением.
Как-то вечером Му Ваньяо очнулась от тяжелого забытья. Потирая лоб, она вдруг вспомнила, что в последние дни этот второй господин Янь постоянно называл её «Яо-Яо».
Му Ваньяо замерла, её захлестнуло чувство невыносимого стыда…
Неужели она совсем лишилась рассудка, пока болела!
С тех пор как ей исполнилось пятнадцать, никто больше не смел так её называть.
Му Ваньяо погрузилась в раздумья, размышляя, не стоит ли ей убить Янь Шишэна, чтобы навсегда скрыть эту позорную тайну.
На рассвете служанки начали вставать и приводить себя в порядок. Му Ваньяо всё еще сидела на ложе, погруженная в свои мысли, пока снаружи не раздался элегантный голос Янь Шишэна:
— Яо-Яо, пора пить лекарство.
Му Ваньяо с ледяным лицом сидела за пологом: «…»
- Дянься (殿下, diànxià) — почетный титул, используемый при обращении к членам императорской семьи, аналогичный обращению «Ваше Высочество». ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
