Му Ваньяо под защитой Фантуна и шивэев поднялась на башню, спеша на стену, чтобы увидеть ход сражения. Из-за поспешности и нападения при возвращении в город нефритовые шпильки, буяо1 и другие украшения в длинных волосах Му Ваньяо покачивались. Когда Фантун, защищая её на башне, уклонялся от стрелы, пущенной из-под стен, буяо в волосах Му Ваньяо со звоном сломалась.
Жемчуг и нефрит звенели, роскошные одежды сияли красотой.
В ночной тьме, среди суматошных перемещений воинов, Му Ваньяо внезапно обернулась. Её иссиня-чёрные волосы рассыпались, взметнувшись подобно густому чёрному водопаду.
Белоснежная кожа и чёрные волосы контрастировали друг с другом, а свет в её глубоких тёмных глазах пленил и захватывал дух.
Золотая шпилька и буяо со звоном упали на землю. Все увидели принцессу с распущенными волосами, и пока солдаты застыли в изумлении, Фантун поспешно приказал шивэям, склонив головы, помочь найти шпильки и заново собрать волосы Му Ваньяо.
Но Му Ваньяо лишь смотрела на них сверху вниз. Внезапно она выхватила меч Фантуна. Тот не успел её остановить. Му Ваньяо перехватила свои распущенные чёрные волосы и решительно обрубила их посередине.
Чёрные пряди рассыпались, выскользнув из её окровавленной ладони.
Её прекрасные волосы, доходившие до самых лодыжек, те самые волосы, за которыми так тщательно ухаживали служанки и которыми восхищался Янь Шан, одним ударом меча были укорочены до пояса.
Символ высочайшего происхождения и изнеженной жизни был безжалостно отсечён. Чёрные пряди больше не касались земли и не становились обузой в те моменты, когда она в спешке бежала.
Прошлое отсечено, с этого момента началась новая жизнь.
Му Ваньяо стояла с мечом в руке, позволяя волосам, ставшим теперь длиной лишь до пояса, рассыпаться по плечам.
Перед изумлёнными взглядами воинов Му Ваньяо громко произнесла:
— Слушайте все! Я, принцесса Даньян великой Вэй, отсекаю волосы и даю клятву. С этого дня я буду разделять с вами все тяготы, есть ту же пищу и носить ту же одежду.
— Я буду защищать город вместе с вами!
— Ни предательств, ни шпионов, ни раздоров. Мы вместе обороняем Гуанчжоу, делим и жизнь, и смерть. Если я посмею бросить вас и бежать… пусть я попаду в Хуанцюань, пусть все мои любимые погибнут, а враги торжествуют, и пусть страдания не покидают меня всю жизнь!
Под стенами не прекращалась резня, в городе царила тревога. Но в этот миг все замерли и посмотрели на Му Ваньяо. Она снова повторила свои слова, и в наступившей тишине её спокойный, но твёрдый голос разнёсся над городской стеной.
Она стояла на башне под пристальными взглядами всех присутствующих. Края её одежды развевались на ветру, волосы были в беспорядке. Вид её был неопрятным, на ней осела дорожная пыль, но она казалась столь благородной и величественной, словно героиня-цзиньго. Люди смотрели на неё снизу вверх, как на сияющую жемчужину или на пышную растительность высоких гор.
В глубокой тишине воины вдруг воодушевились. Их глаза увлажнились, слёзы подступили к векам. Окружив прекрасную принцессу, под предводительством цзянцзюня они воскликнули:
— Небо, храни великую Вэй! Да пребудет процветание с Вэй! Защитим Дянься, клянёмся не оставлять город!
— Защитим Дянься, клянёмся не оставлять город!
Воины водрузили знамена и взобрались на угловые башни. Вестовые разнесли слова Му Ваньяо по всему городу, конные патрули в переулках во всеуслышание повторяли её клятву.
Громоподобные крики поддержки донеслись до небес, устрашив врагов у стен. Эти возгласы сопровождали взмывающие знамена великой Вэй. Тревожные жители города открывали окна и, глядя в холодную ночь, слушали раскатистый бой барабанов.
Били барабаны, трубили боевые рога, но воины и простые люди постепенно успокаивались. Испытания судьбы и тяготы выживания пришли одновременно; не каждый перестал бояться гибели, но почти никто больше не страшился смерти.
Му Ваньяо воодушевила воинов. Видя, что дух народа окреп и оборона города больше не напоминает хаос, она наконец выдохнула и под охраной Фантуна и других шивэев спустилась с башни.
Цю Сы ждала её у подножия башни. Увидев принцессу с распущенными волосами, она со слезами на глазах запричитала, что нужно хорошенько подстричь этот беспорядок.
Стоявший рядом Фантун напомнил:
— Ладонь Дянься ранена, а перевязать её всё было недосуг.
- Буяо (步摇, bùyáo) — традиционное китайское женское украшение для волос, которое покачивается при ходьбе. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
