— Вы откуда прибыли?
Цзи Уюу спокойно ответил:
— Мы, несколько последователей Дао, прибыли из одной бессмертной секты с континента Дуншэншэньчжоу.
— И куда путь держите?
— Разумеется, у нас есть дела в городе Фэнду, — Цзи Уюу слегка усмехнулся, говоря это как нечто само собой разумеющееся.
Иньча-предводитель скривил губы и зевнул.
— Возвращайтесь, здесь прохода нет.
Цзи Уюу невольно нахмурился, а стоящий за его спиной почтенный Ванцин не выдержал и вышел вперед.
Почтенный Ванцин холодно произнес:
— Вон там впереди виднеются три фигуры, почему же даою говорит, что здесь прохода нет?
— Хе, хе-хе.
Этот иньча-предводитель слегка покачнулся всем телом и закатил глаза к самому небу.
— Для тех, кто знает правила, дорога, конечно, открыта. А для тех, кто не знает правил, пути и в самом деле нет.
— Правила? — взгляд почтенного Ванцина стал острым, его седые волосы на висках слегка затрепетали, а аура начала проявляться. — Неужели существуют подобные правила!
— Ой!
К счастью, Цзян Линьэр вовремя среагировала и шагнула вперед, схватив почтенного Ванцина за руку.
Цзян Линьэр с трудом выдавила улыбку, привычным движением достала из рукава драгоценный мешочек и, передав его с помощью бессмертной силы, вежливо произнесла:
— Мы, разумеется, понимаем правила. Мой муж редко выходит в свет, поэтому прошу генерала не сердиться.
Почтенный Ванцин слегка нахмурился, явно желая что-то возразить, но промолчал.
Наблюдавший за всем этим сзади Ли Чаншоу не удержался от легкой улыбки…
Однако иньча-предводитель небрежно взмахнул медным молотом, и порыв ветра отшвырнул мешочек обратно в руки Цзян Линьэр.
Цзян Линьэр слегка нахмурилась и спросила:
— Что это значит, генерал?
— Хе-хе, сегодня правила внезапно изменились, — иньча-предводитель с безразличным видом разглядывал узоры на своем медном молоте. — Преисподняя — место важное, нельзя врываться сюда без спроса. Неужели вы не боитесь небесной кары?
В глазах почтенного Ванцина блеснул огонь, он холодно спросил:
— Даою намеренно чинит нам препятствия?
В этот момент из-за спины почтенного Ванцина внезапно донесся звук вынимаемого из ножен меча.
Юцинь Сюанья с ледяным выражением на прекрасном лице призвала свой футляр с мечом Огненного Линя, уже готовясь к схватке.
Ли Чаншоу, который все это время старался быть незаметным, теперь мог лишь сокрушенно вздыхать про себя.
Всего-то и дела, что заплатить за проход, как же все дошло до такой напряженности?
Ему, младшему ученику, не подобало открывать рот в такой ситуации; здесь были его Глава и старый наставник, они наверняка не допустят, чтобы почтенный Ванцин действительно ввязался в драку с иньча Дифу.
В конце концов, это был лишь вопрос лишних ценных материалов.
Тем более, платить не ему.
К тому же, используя это происшествие, Ли Чаншоу мог прощупать порядки в Дифу…
В это время иньча-предводитель сжал оба медных молота и с вызовом посмотрел на почтенного Ванцина.
Почтенный Ванцин холодно хмыкнул, но под тайными уговорами Цзян Линьэр не стал ничего говорить.
— Ого? — на желтоватом лице иньча-предводителя промелькнула холодная усмешка. — Еще и смеете выказывать недовольство?
Сотни крепких гуйча за его спиной одновременно сделали полшага вперед!
Их глаза расширились, словно медные колокольчики, сверкая молниями настороженности!
Волны поразительной энергии крови начали расходиться от этих гуйча, смешиваясь в единую устрашающую мощь!
Только почтенный Ванцин собрался ответить, как Цзи Уюу слегка поднял руку, подавая ему знак отступить.
Затем Цзи Уюу, заложив руки за спину, сделал два шага вперед, и его давление уровня Золотого Бессмертного проявилось в полной мере.
Цзи Уюу с улыбкой произнес:
— Раз уж мы проделали путь в десятки тысяч ли, то не желаем возвращаться ни с чем. Прошу генерала проявить снисходительность. Характер у моих собратьев по секте немного вспыльчивый, нельзя ли пойти нам навстречу.
— Навстречу? — ледяным тоном переспросил иньча-предводитель. — Я сказал — сегодня вы не пройдете, значит, не пройдете. Подумаешь, Золотые Бессмертные! Через мой пост за день проходит как минимум трое или четверо таких. Это Дифу — царство мертвых, и даже если ты дракон, тебе придется свернуться кольцом1!
— Кхм, кхм-кхм.
Цзи Уюу прикрыл рот рукой и кашлянул, в его ладони уже появился длинный меч, а аура стала необычайно острой.
— Раз так, мне остается только поговорить с даою на языке разума2.
Ли Чаншоу: «…»
Ну точно, общее умение секты Дусяньмэнь — это «терять голову»!
Старейшина Вань Линьцзюнь такой, почтенный Ванцин такой же — эти двое всю жизнь посвятили совершенствованию и редко выходили в мир, это еще можно объяснить.
Но Глава-то куда…
Судя по тому, как уверенно Глава вел разговоры в пути, он явно знал, что местные иньча берут плату за проход?
Ли Чаншоу мысленно застонал, чувствуя, как начинает болеть голова.
Прежде чем он успел предпринять какие-то меры, иньча-предводитель скривил губы и внезапно крикнул в сторону горы:
— Маршал! Золотой Бессмертный из рода людей хочет прорваться силой!
— Хм?
Раздался тихий возглас, и с вершины горы вырвалась мощная аура, заставившая сердце Ли Чаншоу содрогнуться!
Раздался резкий свист рассекаемого воздуха, и с огромной высоты спрыгнула фигура. Сначала она казалась не больше кунжутного зернышка, но в мгновение ока приземлилась перед сотнями гуйча.
Это был здоровяк ростом в девять чи с короткими светло-голубыми волосами. Черты его лица были грубыми, глаза казались сонными. Он был облачен в светло-голубую кольчужную броню, а все его тело источало невероятную мощь!
Навстречу группе пахнуло свирепой и мрачной энергией ша!
Здоровяк зевнул и потянулся.
— Кто тут? Кто смеет безобразничать, на что вылупились?
Цзи Уюу слегка нахмурился. Хотя он чувствовал, что аура этого человека была поразительной и он определенно был опасным противником, но как Глава секты Дусяньмэнь, он не мог проявлять слабость перед своими людьми, особенно перед «внебрачным сыном» Великого Мастера.
Однако в уши Цзи Уюу проник голос Ли Чаншоу:
— Глава, ученик предполагает, что это, вероятно, могучий воин племени У, оставшийся со времен великой войны древности. Лучше не вступать с ним в конфликт.
Уверенность Цзи Уюу тут же заметно поубавилась.
В этот момент те иньча и иньча-предводитель негромко закричали:
— Маршал, вы забыли надеть маску!
— Маску, маршал, маску!
— За то, что один раз забудете надеть, получите шестьсот ударов плетью, маршал!
— А? — спрыгнувший гигант провел рукой по лицу и внезапно вздрогнул. Он тут же развернулся и пробежал пару шагов к подножию горы, затем согнул ноги, оставив на твердой каменистой почве глубокие трещины, и просто…
прыгнул обратно наверх.
Спустя мгновение эта высокая и могучая фигура снова холодно хмыкнула и, рухнув с горы, приземлилась перед толпой иньча.
Только на этот раз… на его плечах красовалась криво надетая бычья голова.
И он повторил свои слова:
— Кто тут? Кто смеет безобразничать, на что вылупились… Му-у.
- 盘着 (pánzhe, pán zhe) — буквально «свернуться кольцом», образное выражение, означающее необходимость подчиняться местным правилам, даже обладая большой силой. ↩︎
- 讲道理 (jiǎng dàolǐ, jiǎng dào lǐ) — буквально «объяснять принципы», в контексте китайской литературы часто используется как ироничное предупреждение перед применением силы. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
