Цок-цок-цок.
Подошвы туфель профессора Маккарти вошли в тесный контакт с полом, звук становился всё ближе…
На этот раз Ся Сяолань сидела не одна. Она была в одной группе с Ричардом и остальными двумя, так что теперь считалась частью коллектива. Хотя члены группы не особо доверяли способностям Ся Сяолань, они не изолировали её и не обижали.
— Ты дочитала «Элементы конструкций»?
В последний момент перед тем, как шаги Великого Демона достигли двери, Ся Сяолань услышала участливый голос Дейзи.
Ся Сяолань похлопала по толстой тетради:
— Я правда очень старалась. Поверь мне, это самое большое усилие в моей жизни… На курсе профессора Маккарти я обязана получить «А»!
От этих пафосных слов Ся Сяолань прыщи на лице Дейзи даже немного съёжились.
— Будь это киношкола Южной Калифорнии, я бы поверила, что ты получишь всё, что пожелаешь…
Но ведь это архитектурный факультет Корнелла!
Курс строительной инженерии, которым заправляет этот Великий Демон, профессор Маккарти!
Жаль такое красивое личико Ся. Дейзи никогда не видела среди азиаток таких изящных и четких черт лица. Если бы дело было только в лице, многие азиатские девушки действительно походили на кукол, но их фигуры казались слишком детскими. Ся была другой: у неё было не только утончённое красивое лицо, но и горячая фигура… Этой бедной китайской девушке не повезло с местом, зачем она только попала в лапы профессора Маккарти?
Дейзи подозревала, что в глазах профессора Маккарти вообще не существовало половых различий, не говоря уже о красоте или уродстве!
Пара ног переступила порог кабинета, и Дейзи поспешно втянула голову в плечи.
Профессор Маккарти пришел!
Великий Демон вновь спустился в мир людей, и измученные студенты затрепетали.
Ся Сяолань услышала, как Ричард едва слышным шепотом подбадривает себя:
— Сдадим! Сдадим! В этот раз точно должны сдать!
Ся Сяолань не удержалась и пару раз взглянула на «задание», над которым корпели Ричард и двое других. Честно говоря, она считала, что оно мало чем отличается от модели, которую разбили в прошлый раз. Советы Ся Сяолань не приняли, и в этот раз она отвечала лишь за вспомогательную работу.
Сдадут?
Взгляд Великого Демона обвёл аудиторию. Обычно он не отмечал присутствующих — поговаривали, что никто ещё не осмеливался прогуливать его лекции. И хотя Маккарти не обязательно помнил всех по именам, у него явно был свой способ опознания.
— Сначала проверим домашнее задание! Чак, вынесите модель вашей группы на сцену, хорошо?
Ричард, которого насильно переименовали, вместе с другим парнем из группы, Пан Лайэром, вынесли модель. Ся Сяолань и Дейзи тоже пришлось выйти.
Маккарти велел им самим представить работу.
— Считаете ли вы эту конструкцию достаточно устойчивой?
У Ричарда забегали глаза:
— Да.
— Диафрагма жёсткости…
— Архитектурная жесткость в плане.
— Сейсмический расчет?
Маккарти сыпал вопросами один за другим, и лоб Ричарда покрылся потом. Пан Лайэр дрожал всем своим тучным телом. Лицо Дейзи покраснело так, будто её прыщи вот-вот взорвутся.
Они с трудом отвечали на вопросы, и Маккарти холодно хмыкнул:
— Я не желаю больше видеть неудовлетворительные работы. Если ваша группа и в следующий раз не справится, вы в этом семестре даже оценки «С» не получите!
Что?!
Ся Сяолань, которая ничего не говорила и чьи предложения не были приняты, просто попала под раздачу.
Если в первый же семестр по обмену в Корнеллском университете она не получит даже «тройку» по обязательному предмету, в Хуацине и Мао Каншань, скорее всего, захотят притащить её обратно и всыпать ей как следует — это же такой позор.
Но Маккарти даже не дал Ся Сяолань возможности выбора, просто засунул её в эту учебную группу, которая уже дважды всё провалила. И что она могла сказать?
Третий шанс… он же последний.
Ричард тоже понимал, что они втроём всё испортили; плохая работа группы привела Великого Демона в ярость.
Великий Демон проверял работы одну за другой. Группы, не сдавшие в прошлый раз, в этот раз в большинстве своём прошли проверку, и лишь ещё одна группа оказалась в том же положении, что и группа Ся Сяолань.
Взгляд Нин Сюэ был полон сочувствия.
Такая атмосфера высокого давления абсолютно отличалась от того, что было на родине.
В Китае трудно поступить в университет, но после поступления учиться легко. Если тебя не отчислят и ты не совершишь серьезных нарушений, к выпуску ты всегда получишь работу. Разница лишь в том, будут ли в организации хорошие льготы или нет, а начальная зарплата у большинства выпускников примерно одинаковая. После окончания Хуацин вряд ли попадешь в совсем плохую контору.
Но в Америке подать документы в университет было проще, чем собрать деньги на обучение; поступить легко, а вот закончить трудно. Сложнее всего было выпуститься с одними «А»… Элита могла вершить судьбы, а посредственности были обречены стать лишь ступенями для других. Даже если оба закончили архитектурный факультет Корнелла, степень их мастерства сразу отражалась на начальной зарплате!
Нин Сюэ гадала: сможет ли Ся Сяолань адаптироваться?
В университете Хуацин у Ся Сяолань, казалось, ещё оставались силы: по будням она была в вузе, а по выходным уезжала в другие города заниматься бизнесом.
В Корнеллском университете Ся Сяолань оставалось только честно и изо всех сил вгрызаться в учёбу, если только она не хотела стать одной из «посредственностей».
— Нет, Ся Сяолань не из тех, кто смирится с посредственностью.
Только эта мысль промелькнула в голове Нин Сюэ, как профессор Маккарти снова вызвал Ся Сяолань отвечать.
Ся Сяолань похлопала по своей тетради.
На этот раз те, кто хотел посмеяться над новичком, были обречены на разочарование: у неё была целая неделя, чтобы досконально изучить «Элементы конструкций». Нин Сюэ была права: профессор Маккарти заставил Ся Сяолань на время оставить мысли о заработке в Америке. На её счету спокойно лежали 1,27 миллиона долларов. Будь это в характере Ся Сяолань, она бы постаралась заставить деньги делать деньги и превратить этот миллион с лишним в два или три… Но у неё не было времени, она целую неделю только и делала, что читала книги!
Это как минимум придало Ся Сяолань уверенности, когда она снова отвечала на вопросы профессора Маккарти.
Хотя она не знала, полностью ли верны её ответы, в выражениях она больше не путалась. Даже когда профессор Маккарти ставил её в тупик, Ся Сяолань, немного подумав, всё равно находила что сказать — пусть ответ был не совсем точным, он хотя бы был близок к истине.
Ся Сяолань прогрессирует так быстро!
«Гены и талант действительно хороши, просто раньше она не отдавалась учёбе всей душой?» — втайне вздохнула Нин Сюэ.
Члены группы Ся Сяолань были просто поражены.
Неужели это та самая новенькая Ся, которую на прошлой неделе вопросы Великого Демона едва не заставили провалиться сквозь землю?
Когда лекция закончилась и профессор Маккарти ушел, Дейзи тут же подскочила к ней:
— Как тебе это удалось?
Ся Сяолань потерла глаза:
— Спать не больше пяти часов в сутки в течение недели — вот как это удалось. Боюсь, я умру от переутомления раньше, чем получу «А»!
Или, может, я стану близорукой? Ведь нагрузка на глаза была слишком велика.
Тучный Пан Лайэр поправил очки на переносице:
— У тебя наверняка есть особый метод обучения. Спроси других ребят — сон у всех сократился до четырех-пяти часов, но большинство не учится так быстро, как ты!
— …Так почему же вы мне не доверяете? Возможно, я вовсе не слабачка, я просто раньше не привыкла к темпу профессора Маккарти!
Ся Сяолань тоже нервничала.
Если она и дальше не будет участвовать, неужели ей просто смотреть, как профессор Маккарти завалит всю их учебную группу?
Дейзи толкнула Ричарда в локоть:
— Может, поверим Ся на этот раз?
Ричард взъерошил волосы:
— Но ведь она раньше даже не сталкивалась с…
Ся Сяолань невозмутимо ответила:
— Раньше я и «Элементы конструкций» не читала.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
