Миссис Уилсон, вероятно, смотрела мюзикл «Кошки» в самом популярном театре, оценивая разницу в общем уровне по сравнению с её собственным заведением.
Ся Сяолань же изучала внутреннюю отделку этого театра.
В сценическом звуке и декорациях использовались новые технологии. Сиденья тоже оказались удобнее, чем в театре миссис Уилсон.
Что касается уровня исполнения мюзикла, Ся Сяолань не могла судить профессионально, но игра на сцене действительно была очень выразительной. Продолжительность представления была хорошо выверена, оно постоянно поддерживало интерес публики, не давая заскучать… В любом случае, Ся Сяолань показалось, что всё гораздо лучше, чем она себе представляла.
Из-за этого у Ся Сяолань стало странное выражение лица. Она думала, что будет испытывать отторжение, но, вопреки ожиданиям, принять это оказалось не так уж сложно.
Миссис Уилсон смотрела со слезами на глазах — милосердие богатых знатных дам проявляется как раз в подобных случаях. Вытирая слезы, она спросила:
— Ся, они играют просто великолепно, не так ли?
Ся Сяолань кивнула:
— Да, довольно неплохо. Вам нравится внутренний стиль их театра?
Сценическое оборудование было очень современным, а внутреннее убранство — роскошным и выдержанным в ретро-стиле. Покупая билет на представление, зрители платили в том числе за отделку театра и его популярность. Конкуренция на Бродвее была жесткой: в знаменитых театрах на хорошие постановки билеты было не достать, а убыточные заведения часто делали скидки, чтобы заполнить зал. Если же зрители готовы переплачивать за полный билет, что с этим поделаешь?
Помимо расположения, успех театра зависел от управления. Миссис Уилсон хотела подарить зрителям совершенно новые ощущения от интерьера — это и был её способ попытаться превратить убытки в прибыль. Поможет ли простая реновация? Нет, наверняка потребуются и другие меры. Но всё остальное не касалось Ся Сяолань, в этот раз она отвечала только за обновление театра.
Ся Сяолань начала посещать театры вместе с миссис Уилсон. Тот вечер с «Кошками» был лишь началом. В последующие дни Ся Сяолань держала темп по шесть-семь постановок в день и вскоре обошла почти все театры Бродвея. Миссис Уилсон, которой было уже за шестьдесят, как бы молодо она ни выглядела, не обладала такой энергией. Шесть-семь спектаклей в день были ей не под силу! Однако она старалась хотя бы раз в день сопровождать Ся Сяолань.
Миссис Уилсон чувствовала, что они с Ся Сяолань стали очень близки. Ведь за эту неделю она виделась с Джорджем меньше, чем с ней!
— Джордж и остальные вернулись в Нью-Йорк, а сегодня снова улетели в Китай, — внезапно сказала миссис Уилсон, выходя из театра.
— Госпожа, поздравляю вас и мистера Ивана с тем, что ваши желания сбылись!
Ся Сяолань хотела поскорее сменить тему, но миссис Уилсон фыркнула:
— Мы с Иваном на самом деле хотели, чтобы Джордж вернулся в Америку, но до этого ещё далеко.
Джордж по умолчанию согласился подписать брачный контракт с Цзи Я, но он отказывался её бросать и всё равно собирался вернуться с ней в Китай.
— Госпожа, это настоящая любовь. Как говорят у нас в Китае, вам с мистером Иваном лучше позволить всему идти своим чередом.
Была ли это настоящая любовь со стороны Цзи Я — неизвестно, но со стороны Джорджа — определенно. Однако эта любовь начала меняться после того, как Цзи Я несколько раз сама всё испортила… Посмотрим, сможет ли она всё исправить. Тем, за кем некому подчищать хвосты, кто недостаточно умен или красив, достаточно один раз натворить глупостей, чтобы исчерпать удачу всей жизни, поэтому обычным людям лучше жить спокойно и честно. Другие же, надеясь на благосклонность судьбы, хорошее происхождение и красивое лицо, совершают одну ошибку за другой. Кто ищет беды, тот её найдет, и ни у кого нет тысячи шансов начать всё заново. Даже имея на руках хорошие карты, можно проиграть, если ходить как попало — Ся Сяолань предпочитала это не комментировать.
Осмотрев почти все театры Бродвея, Ся Сяолань собрала свою команду на совещание:
— Я человек широких взглядов, каждый может высказать своё мнение. Какие у вас мысли по поводу этого поручения миссис Уилсон?
Не одна Ся Сяолань готовилась к работе. Пока она погружалась в атмосферу Бродвея, Мэтью разыскал проекты театров, которые GMP реализовывала по всему миру. Лиса взглянула на Ся Сяолань и промолчала. Киссинджер велел ей помогать Ся Сяолань! Одно дело — помогать Хофману, но за столько лет так и не стать ведущим архитектором и теперь помогать стажеру… Недовольство Лисы было неизбежным. Однако она уже привыкла к давлению в этой индустрии и не смела идти против авторитета партнеров GMP. Она не могла открыто заявить, что работа на подхвате у Ся Сяолань — это унижение, поэтому выбрала тактику пассивного сопротивления. То есть просто молчала и не высказывала предложений!
Хотелось посмотреть, что за шум поднимет Ся Сяолань. Разве она не благодаря связям выскочила вперед? Вот и увидим: если она спроектирует кучу дерьма, станет ли клиентка, зажав нос, это принимать.
— Ся, у меня нет возражений, — улыбнулась Лиса.
Ся Сяолань и глазом не повела:
— Если ни у кого нет возражений, я буду действовать согласно своим идеям. Полагаю, замена сценического звука, освещения и прочего оборудования на более современное — это общее решение. В этом вопросе мне понадобится помощь Лисы. Что касается концепции внутреннего оформления театра, у меня тоже появились соображения.
Было неважно, сопротивляется Лиса или нет — Ся Сяолань просто разделила проект на части. Она делала то, в чем была сильна, а в непонятных моментах могла изучить литературу. Если коллеги будут что-то скрывать, профессора Корнеллской школы архитектуры точно помогут. Она распределила задачи между Лисой и остальными; в конце концов, она спрашивала о возражениях, и Лиса сама ответила, что их нет.
Ся Сяолань выложила концептуальные наброски, сделанные за последние два дня:
— Лиса, как ты считаешь, есть ли технические сложности в реализации этого?
Лиса пролистала наброски:
— Сценический звук… можно использовать новые технологии лаборатории Dolby, с этим проблем не возникнет.
Но вот что касается самого проекта… Ся Сяолань собиралась полностью разрушить прежний стиль театра. Когда миссис Уилсон проводила для них экскурсию, было видно, что она очень привязана к этому месту. Даже во время реновации 1971 года были сохранены общий стиль и планировка. Ся Сяолань же хотела сменить роскошный стиль на ультрасовременный минимализм. Согласится ли на это миссис Уилсон?
— Эскизы очень красивые, — после долгого молчания выдала Лиса.
Эскизы и впрямь были красивыми, но требовали серьезной переделки освещения. Ся Сяолань хотела, чтобы при выключении основных источников света над головой медленно проплывал Млечный Путь. Чтобы создавалась иллюзия просмотра мюзикла под открытым ночным небом. Звездная река не должна быть статичной, ей нужно было плавное движение, а ряды зрительских кресел должны были окружать световые ленты. Если бы в 1986 году существовали популярные места для фото в соцсетях, она бы хотела, чтобы театр миссис Уилсон стал именно таким.
Лисе было невозможно объяснить, что такое «экономика хайпа». У миссис Уилсон был свой вкус, но и у Ся Сяолань на обновление театра были свои планы. Мэтью собрал кипу материалов и в глубине души разделял дизайнерскую концепцию Ся Сяолань.
— На Бродвее так много театров, и все они похожи друг на друга. С таким подходом театр миссис Уилсон, возможно, сможет выделиться.
Эта лесть попала точно в цель, и Ся Сяолань невольно бросила на него одобряющий взгляд.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
