Так молвил царевич безмерной мощи, и так ответил ему отшельник:
— О мощнорукий, в былые времена Господь Вишну, коему поклоняются боги, избрал это место своей обителью для святых раздумий и суровых обрядов покаяния. Этот древний лес издревле звался Рощей Карлика, великого духом, и когда он достиг здесь совершенства, роща обрела имя Совершенной.
Бали в былые дни, сын Вирочаны, одержал победу над Индрой, и когда его гордое сердце преисполнилось власти, он утвердил свое господство над тремя мирами. Когда Бали начал совершать обряд, боги и Индра в страхе воззвали к Вишну в этом месте покоя и обратились к Богу с такими молитвами:
— Бали, могучий сын Вирочаны, ныне начал свое жертвоприношение. Тот царь демонов, владеющий безмерными богатствами, щедр ко всякому живому существу. Хотя просители стекаются со всех сторон, никому не отказывает он в просьбе. Каким бы, где бы и как бы ни был зов, он внимает мольбам и одаривает каждого. Ныне же Своим искусством иллюзии исполни, о Господь, роль помощника: прими облик карлика и так избавь нас от страха и опасности.
167
Так в трепете молили Бессмертные, и Бог принял обличье карлика.
168
Он предстал перед сыном Вирочаны, прося в дар лишь три шага земли. Когда же дар был получен, чудесным образом облик Господа Вишну стал расти; сквозь все миры, безмерный и грозный, прошел Бог Тройного Шага.
169
Всю широкую землю из края в край измерил Он одним могучим шагом, вторым охватил небосвод, а с третьим прошел сквозь небеса.
Так Вишну низверг царя демонов в нижний мир, и так вселенная была возвращена под власть Индры, её исконного владыки. И ныне, поелику бессмертный Бог ступал по этому месту в облике карлика, я всегда любил эту рощу из благоговения перед Его стопами. Но здесь рыщут демоны, готовые помешать любому священному подношению, что я приношу. Да будет твоим делом, о лев среди мужей, сразить этих великанов, находящих радость в зле. В сей день, возлюбленное дитя, наши стопы обретут отдохновение в этом тихом приюте. И знай, о лучший из рода Рагху: моя обитель — также и твоя.
Так молвил он; и вскоре отшельник с ликующим взором, лучащимся радостью, предстал вместе с Рамой и его братом в священном лесу. Едва завидев святого мужа, обитатели священной тени единодушно поспешили навстречу и выразили почтение мудрецу. Они поднесли воду для омовения ног, поднесли почетные дары и предложили сиденья, а затем с гостеприимной заботой приняли двоих царевичей.
Царственные губители своих врагов недолго вкушали сладкий покой, после чего обратились к главе отшельников, стоя в почтительной позе просителей:
— Начни же, о лучший из святых, молим мы, обряды посвящения в этот день. Пусть эта Совершенная роща вновь станет совершенной, и да сбудутся слова твои.
Тогда, услышав это, святой муж, преславный мудрец, приступил к высокому обряду предварения, обуздав свои чувства и желания. Юноши мирно почивали в ту ночь и поднялись, когда утренняя заря явила свой свет. Они совершили утреннее поклонение и омылись очистительной водой из ручья. Очистившись, они сотворили молитву, а затем приветствовали Вишвамитру там, где он, как совершающий обряд, восседал подле пламени, питаемого священным маслом.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
