Тогда Сугрива склонился перед Сушеной и с почтением обратился к нему:
— Двести тысяч наших лучших воинов, о господин мой, отправятся с тобой на запад. Обыщите далекие равнины Сураштры, обыщите дикие владения Вахлики и все те отрадные ручьи, что бегут сквозь горы к западному морю. Осмотрите густые рощи на горных вершинах и леса — обители отшельников. Обыщите высокие, обдуваемые ветрами холмы, обыщите те края, где лежат пустыни. Обыщите все западные земли, что оплетены сетью поросших лесом гор. Достигните самого дальнего предела страны и встаньте на берегу океана. Там бродите среди пальмовых рощ, где кроткий воздух напоен благовониями. В травянистых долинах и темных ущельях ищите Равану и царицу из Митхилы. Посетите кручи Сомагири там, где Синдху сливается с морской бездной. Там львы, несомые быстрыми крыльями, рыщут по своим горным владениям и тащат в логова слонов и чудищ, схваченных в океане. Вы, ванары, способные принимать любой облик, должны быстро обыскать ту гору и ее уходящую в небо золотую вершину, где распускаются прекраснейшие деревья. Там, сияя золотыми пиками и объятая светом, возвышается Париятра, где дикие гандхарвы, свирепые и грозные, живут бесчисленными мириадами. Не рвите плодов в тех лесах; берегитесь этого нечестивого соседства, ибо те, кто стерегут плоды, необычайно могучи, сильны и их трудно одолеть. Но все же ищите дочь Джанаки, ибо ванарам не стоит бояться там беды. Рядом стоит гора по имени Ваджра, яркая, как бирюза, и созданная из алмаза. Гордо вздымаясь на сотню лиг, она украшена деревьями и лианами. Обыщите там каждую пещеру и темную бездну у водопадов и обрывов. Далеко в том море дикие волны бьются о подножие горы Чакраван, где великий диск с тысячью лучей был создан искусством Вишвакармана. Когда был убит демон Панчаджана и Хаягрива, чья свирепость оказалась тщетной,
Оттуда, взяв раковину и диск, отправился Господь Вишну, Бог верховный. Вперёд! Шестьдесят тысяч золотых гор предстанут перед вашими изумленными взорами, и каждая в своем величии сияет ярко, словно утреннее солнце.
В самой середине царь Меру, 725 лучший из гор, возносит свой высокий пик. На него в стародавние времена, как все слышали, довольное солнце возложило сей дар:
— На тебя, о царь, на тебя и на всё твоё свет, и днём и ночью, будет изливаться вечно. Гандхарвы и боги, что любят тебя и обитают на твоих священных вершинах, не меркнущие в блеске, прекрасные и светлые, будут вечно причастны к этому золотому сиянию.
Вишвы, 726 Васу, 727 те, кто мчится на крыльях бури, 728 и все прочие боги приближаются к высокой вершине Меру, когда на западе сгущаются вечерние сумерки, и воздают почести уходящему Владыке Дня, прежде чем он, невидимый для всех, скроется за пиками горы Аста. 729
Созданный заботами небесного зодчего, там сверкает великолепный дворец, и вокруг него поют сладкогласые птицы среди цветущих пышных деревьев. Это обитель Варуны, 730 благородного владыки, чьи запястья опоясаны смертоносной петлей. 731 Между Меру и горой Аста видна пальма с десятью высокими стволами: из чистого серебра растет она от самого основания, разливая свое сияние далеко вокруг.
Ищите Равану и ту женщину у ручьев, в глухих лощинах и в тенистых уголках. На вершине Меру живет отшельник, сияющий светом, что дает подвижничество. Имя ему Саварни; 732 он прославлен и велик, подобно самому Брахме, и увенчан славой. Склонитесь там пред ним в почтении и спросите его о той, кого ищете.
До этих пор блистательный Владыка Дня совершает по небесам свой непрестанный путь, озаряя светом каждый уголок, а затем скрывается за высотами горы Аста. Ступайте до этого предела: бессолнечное море, что лежит за ним, мне совсем неведомо. Могучий Сушена, закаленный во многих опасностях, поведет ваши легионы. Внимайте его словам с великим уважением и никогда не пренебрегайте ни малейшим его желанием. Он — отец моей супруги, а посему достоин глубочайшего почтения.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
