Она вздохнула, вспомнив о своем господине, и кротким голосом так отвечала:
— Не подобает тебе, о царь, домогаться женщины, верной своему мужу. Напрасно надеется тот, кто жаждет успеха ценою греха и злых деяний. Неужто я, столь знатного рода, опозорю дом супруга и свой царственный род? Неужто я, верная и преданная жена, оскверню свою душу позорным деянием?
Затем она отвернулась от царя и так ответила на мольбу, которую отвергла:
— Отступись, Равана, отринь свой грех; ищи пути добродетели и следуй им. Почитай чужих жен; оберегай их так, как оберегал бы своих. Учись на собственном примере: воздержись от зла, которое, будь оно причинено тебе, ранило бы твое сердце.
832
Берегись: эта беззаконная любовь твоя погубит тебя и весь твой род; и за твой грех, и только за него, падет сокрушенная Ланка. Не думай, что богатство и власть заставят мое сердце сойти с пути долга. Мы неразделимы, как бог дня и его сияние: я принадлежу моему господину, а он — мне. Раскайся в своем нечестивом поступке; верни супругу Раме. Будь мудр; заслужи дружбу героя, дабы не погибнуть от его ярости. Иди, проси пощады у бога смерти или у алой молнии, сверкающей в небесах, но напрасно будешь искать заклинание или чары, способные удержать мстящую руку моего Рамы. Когда герой согнет свой лук, ты услышишь звон, предвещающий горе, столь же громкий, как грохот разрываемых облаков, когда молния Индры летит к земле. Тогда полетят его яростные стрелы, каждая — словно змея с огненной головой, и в полете своем они будут шипеть и пламенеть, помеченные именем великого лучника.
833
И тогда в огненном потоке все твои великаны падут вокруг своего царя.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
