Он умолк; и царь Сугрива, стремясь унять его горе, так отвечал:
— Будь верен своей благородной природе и не давай отчаянию покорить твою душу. Рассей это облако беспричинной скорби, ибо до сих пор всё шло успешно; мы нашли след твоей царицы и знаем, где обитает наш враг-ракшас. Воспрянь, поразмысли: твоя задача — перекинуть мост через море, чтобы достичь города врага, венчающего гору у самого берега;
И когда наши стопы ступят на тот остров, радуйся и считай врага своего мертвым. Пока через море не перекинут мост, его стены бросают вызов и демонам, и небожителям, даже если бы сам владыка Индра возглавил натиск свирепых полков. Да, победа будет твоей еще до того, как длинный мост коснется дальнего берега — настолько быстры, яростны и сильны те, кто принимает любое обличье по своей воле. Прочь печаль и мрачные догадки, что губят благороднейшие начинания и своим немощным сомнением подрывают замысел мудреца и мощь героя. Отринь же эту недостойную слабость, пусть вернется к тебе твое бесстрашное сердце, ибо всякая светлая надежда пресекается скорбью, когда те, кого мы любим, мертвы или утрачены. Воспрянь, о лучший из знающих, вооружись для низвержения исполина. Во всех трех мирах я не вижу никого, кто мог бы сравниться с тобой в бою; никто не устоит перед твоим лицом и не посмеет бросить вызов луку в твоих руках. Доверься этим могучим ванарам: они оправдают твое доверие полным успехом, когда ты достигнешь логова похитителя и заключишь Ситу в любящие объятия.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
