На этом Сарана умолк; тогда Шука нарушил тишину и обратился к Раване:
— О монарх, взгляни на тех вождей: величием они подобны слонам и возвышаются, точно статные древа, что растут там, где текут питающие воды Ганги; да, они высоки, как горные сосны, отбрасывающие длинные тени на владыку в снежном венце. Все они обитают в дикой Кишкиндхе и верно служат своему господину Сугриве. Семя богов и блистательных гандхарвов, они принимают любой облик, какой им надобен. Теперь посмотри дальше, о монарх, туда, где стоят те вожди, славная чета, приметная своими богоподобными телами; имена их — Двивида и Маинда. Уста их познали небесный напиток, и Брахма считает их своими. Тот вождь, которого ты видишь, сияет, подобно золотой горе; пред его яростной мощью море, пробудившись от покоя, обратилось бы в бегство. Несравненный ванар, что пришел в Ланку за госпожой из Митхилы, сын бога Ветра Хануман; ты видел его однажды, узри же его теперь. Склони свой взор еще ближе и примети того царевича, что превосходит иных вождей силой, ростом и блеском своих лотосоподобных глаз. Добродетели его сияют во многих мирах, он — слава рода Икшваку. Он никогда не сходит с пути истины и во всем неизменно хранит верность долгу. Сведущий в Ведах, он искусен во владении открывшимися ему мистическими стрелами, чьи пылающие острия возносятся к небесам и пронзают землю насквозь. Могуществом он подобен владыке небес, а в гневе — Яме. Его супругу, отраду его души, ты похитил, обманув своим колдовством. Там стоит царственный Рама и жаждет битвы, дабы отомстить за нанесенные ему обиды. Справа от него узри царевича, цветом подобного чистому, только что отполированному золоту. Грудь его широка, глаза горят красным, черные волосы вьются вокруг головы. Это Лакшмана, верный друг, делящий с братом и радости, и горести. Он любит стоять подле Рамы и служить ему правой рукой — ради этого дорогого брата юный воин с готовностью и без вздоха принял бы смерть. Слева от Рамы увидишь Вибхишану в окружении свиты из гигантов; влагою помазания окроплена его глава — он назначен монархом вместо тебя. Узри того вождя, сурово-неподвижного, высящегося подобно вросшей в землю горе, великого властью и гордостью сана — монарха племени ванаров. Возвышаясь над своим лесным народом мощью и славой, телом и духом, он высится над своим воинством, приметный, словно Владыка Снегов. Дом его сокрыт от вражьих глаз в лесных дебрях Кишкиндхи. Сверкающая цепь, украшенная цветами и чистым золотом, покоится на его шее. Царица Фортуна, любимая богами и царями, хранит верность ему, своему избраннику. Этой цепью, как и Тарой, и своим царским местом, он обязан милости Рамы. В нем узнай великого Сугриву, коего Рама спас от врага.
942
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
