«Раз они играют в вейци, разве может партия завершиться в один миг?» — размышляла про себя Фу Тинъюнь.
Чжао Лину вскорости предстояло отправиться к новому месту службы в Гуйчжоу. Тот наставник Чжао в своё время помогал Государю «очистить окружение» и, без сомнения, обладал великой мудростью. Говорили — сыграть в вейци, а на деле Чжао Лин, скорее всего, воспользовался случаем, чтобы спросить у наставника Чжао совета о том, как управлять Гуйчжоу… Ей лучше не мешать им.
При этой мысли она с улыбкой передала прибежавшему послушнику:
— Вернись и передай господину Чжао, что я как раз воспользовалась случаем, чтобы прогуляться по монастырю вместе с Пятым зятем и сестрой. Когда он окончит партию, пусть приходит искать нас.
Послушник с улыбкой поклонился и удалился.
Фу Тинъюнь сразу же извинилась перед Пятым зятем:
— Тот наставник Чжао совершает духовный подвиг в монастыре, обладает нравом человека вне мирской суеты и поступает так, как вздумается…
Наставник Чжао в своё время был лишён учёных заслуг прежним императором. Раньше об этом не думали, но теперь, когда правящий Государь вступил на престол, люди из его окружения предпочитали молчать о наставнике Чжао, и многие в столице даже не знали, кто он такой — в том числе и Пятый зять.
Он лишь с улыбкой ответил:
— Ничего страшного, Девятый свояк, судя по всему, встретил родственную душу. — И добавил: — Я впервые в монастыре Танчэсы. Ещё в Сиани слышал о его славе, а сегодня увидел всё своими глазами и убедился, что слухи оправданы. Знает ли Девятая сестра, какие здесь есть интересные места?
Фу Тинъюнь была благодарна Пятому зятю за чуткость и с улыбкой принялась рассказывать о монастыре:
— …Здесь есть Верхний и Нижний павильоны пагод, где погребены монастырские настоятели прошлых веков… Зала Гуаньинь — место, где приняла монашество дочь императора прежней династии… А за монастырём на горе текут два родника: один зовётся Родником Дракона, другой — Родником Хунцюань. Место, где они сливаются воедино, именуется Прудом Дракона. Вода в нём настолько чистая и вкусная, что славой не уступает роднику Юйминшуй…
Если прежде Пятый зять говорил лишь из вежливости, то теперь его глаза вспыхнули, и он проникся искренним интересом:
— Тогда следует осмотреть всё как следует. — Произнеся это, он бросил взгляд на живот Фу Тинъюнь и замялся.
Фу Тинъюнь поняла, что он беспокоится о её положении, и спешно проговорила:
— Я посижу здесь за чаем, а вы с Пятой сестрой сходите посмотрите. В обычные дни в Танчэсы не протолкнуться, а сегодня редкостно тихо.
Пятый зять и Пятая сестра засомневались.
Фу Тинъюнь, видя их сомнения, улыбнулась:
— Я просто отдохну в зале, со мной рядом Юйвэй, так что всё со мной будет в порядке.
Хотя случай был редким, Пятая сестра, глядя на её округлившийся живот, всё же отказалась:
— …Супруг, иди один! Я останусь с Девятой сестрой, как раз побеседуем по душам. — И добавила: — Монастырь Танчэсы такой огромный, тут и задняя гора, и павильоны пагод — у меня от одной мысли ноги ломит, так что я не пойду.
Раз уж жена устала, муж не стал настаивать.
Фу Тинъюнь велела Чжэньчжу передать монаху просьбу выделить послушника в качестве проводника для Пятого зятя, а сама вместе с Пятой сестрой и Юйвэй осталась пить чай в боковом павильоне.
Зимнее солнце светило мягко, но боковой павильон был широким, и свет туда почти не проникал, отчего внутри царила прохлада.
Юйвэй собралась велеть послушнику принести жаровню с углями.
— Не стоит, — улыбнулась Фу Тинъюнь. — Павильон слишком большой, даже с жаровней теплее не станет.
Юйвэй подумала и согласилась. Сняв с себя шубу, она накрыла ею колени Фу Тинъюнь:
— Накройте колени, так будет немного теплее. — Затем, посмотрев на Пятую сестру, велела служанке принести хлопковый халат: — …И Пятой госпоже тоже принесите.
— Не нужно хлопот, — улыбнулась Пятая сестра. — Я ведь не жду ребёнка, как Девятая сестра.
Сидеть в павильоне действительно было холодно, да и просто пить чай без конца надоело.
Фу Тинъюнь, видя ярко светящее солнце, немного подумала и с улыбкой предложила:
— Пятая сестра, Зал Гуаньинь совсем рядом. Поскольку там жила дочь императора прежней династии, у дверей залы растёт вековая камелия. По моим расчётам, как раз настала пора её цветения. Не пойти ли нам посмотреть?
Пятая сестра с радостью согласилась.
Юйвэй поддержала Фу Тинъюнь под руку, и они направились к Залу Гуаньинь, располагавшемуся неподалёку на востоке.
Возможно, из-за того что богомольцев сегодня было мало, у дверей Зала Гуаньинь царила полная тишина. Перед залом росло дерево камелии вышиной в человеческий рост, усыпанное крупными красными цветами. Тяжёлые ветви склонялись до самой земли, а за деревом простиралась изумрудная бамбуковая роща, на фоне которой алые цветы казались ярким огнём.
Пятая сестра пришла в восторг:
— Какая красота! Это ведь сорт «чжуанъюань-хун»1?
— Именно так, — ответила Фу Тинъюнь. — А откуда сестра знает, что он так называется? Я помню, раньше ты совсем не любила ухаживать за цветами и растениями. Когда же это изменилось?
— Всё из-за твоего зятя, — улыбнулась Пятая сестра. — В тот год, когда он сдавал провинциальные экзамены, свекровь где-то добыла горшок с камелией этого сорта для привлечения удачи и велела мне бережно ухаживать за ней…
Разговор сестёр перешёл на учёбу Пятого зятя:
— …Мне кажется, Пятый зять — человек с изысканной речью, любит книги. Неужели хозяйственные дела не отнимают у него слишком много сил?
— Свекор думает точно так же, поэтому мне и дали возможность вести торговые дела рода Яо, — со вздохом ответила Пятая сестра. — Твой зять действительно человек книжный, но от избытка книжности набрался лишней мудрёности. В написании экзаменационных сочинений он вечно ищет новые пути, поэтому не слишком нравится главным экзаменаторам…
— Вот оно что.
Юйвэй и остальные служанки, видя, что сёстры беседуют о личных делах, разумно отступили подальше и встали на некотором расстоянии от них.
- Камелия сорта «чжуанъюань-хун» (状元红 / zhuàngyuán hóng) — знаменитый сорт китайской камелии с крупными пышными ало-красными цветами, название которого буквально означает «красный цвет победителя государственных экзаменов».
↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
