аристократиябракбрак по расчетуВеб-новеллагерой влюбляется первымдрамадревний Китайзаботливый геройЗавершёнЗавершён недавнозаговоры и интригиисторическийКитайкрасивая героинякрасивый геройлюбовный романместьПобег в своё сердцепреданные возлюбленныепредательстворомантикасильная параСказки ПоднебеснойТоп-10умная героиняумная параумный герой
Начать чтение Оглавление Тизер Рейтинг: Количество глав: 315 Описание: Род Фу славился своими учеными традициями, передавая стихи и книги из ...
Безветренный полдень в разгар лета. Солнце сияло ослепительно ярко, и все либо прятались по кельям, отдыхая после обеда, либо искали ...
Нет, не сходится. Если бы он хотел убить её, то мог бы просто задушить сразу, зачем было угрожать словами? Она ...
Фу Тинъюнь очнулась от жары. Едва открыв глаза, она увидела четырёх жаб, что сидели у самого её лица, раздувая белоснежные ...
— Боюсь, если я пойду за водой, то потревожу мамушку Чэнь… — с сомнением произнесла Люэ. — Я уже вернулась, ...
Бабушка, зная об этом, тоже увещевала старшую тётю: «Не смотри свысока на юношу! Цзо Цзюньцзе и собой хорош, и в ...
Шестая сноха напомнила ей: — Я слышала, семья Хань с северной стороны города хочет выдать свою дочь за Цзо Цзюньцзе… ...
Матушка не верила. Но Цзо Цзюньцзе, казалось, читал её мысли. — Недоразумение ли это, Пятая госпожа узнает, взглянув вот на ...
— Встань и говори толком! — Мать гневно посмотрела на неё. — Я спрашиваю тебя, твоя это вещь или нет? ...
В тот вечер она прождала до самых сумерек, пока матушка наконец не вернулась от старшего дяди. Девушка поспешила навстречу, помогая ...
— Не нужно! — Она отвернулась, ложась спиной к Итун. — Засыпай поскорее. Завтра рано утром нам ехать в монастырь ...
Стоило Фу Тинъюнь подумать об этом, как у неё бешено застучало в висках. С тех пор как уехала Бибо-цзя, девушка ...
Как досадно! Она была заперта в стенах обители и не могла и шагу ступить, не в силах отправить даже короткую ...
У Фу Тинъюнь раскалывалась голова. Но тут она вспомнила, что в её сундуке лежит рубаха из тонкого хлопкового газа цвета ...
Фу Тинъюнь вполголоса поведала Ханьянь всё: и как столкнулась на заднем дворе с незнакомцем, и как тот силой заставил её ...
Словно кошмар вернулся наяву. В голове Фу Тинъюнь воцарилась звенящая пустота, и лишь спустя долгое время она начала приходить в ...
Мысль о том, что она наконец сможет спровадить незваного гостя, придала Фу Тинъюнь сил. Она бесшумно скользнула с постели и ...
«Письмо из усадьбы… Старшая госпожа велела… Через пару дней вернетесь… Будьте предельно осторожны…» Что бы это могло значить? Кто написал ...
Взгляд мамушки Чэнь слегка потускнел, она опустила веки. На губах её промелькнула горькая усмешка. Медленно присев в глубоком поклоне-фули, она ...
Прежде все заботы Фу Тинъюнь сводились лишь к страху перед тем, что после свадьбы она не сможет приспособиться к укладу ...
— Что ж, погода стоит жаркая, мамушка Чэнь хотя бы не рискует простудиться, — Фу Тинъюнь поджала губы и с ...
В ту ночь Фу Тинъюнь впервые за долгое время спала безмятежно. Проснувшись наутро, она пусть и не выглядела совсем бодрой, ...
Этот голос прозвучал для неё подобно небесной музыке. Она и не надеялась, что он вернется так быстро. — Вы лучше ...
«Житейская хитрость»… Хвалит он её или насмехается? Едва эта мысль мельком пронеслась в голове, как слово «прелюбодеяние» словно громом поразило ...
Прозрачные черепицы-минва одна за другой вставали на свои места, заслоняя солнечный свет. В комнате потемнело, и её силуэт размылся в ...
Его сомнения вновь напомнили Фу Тинъюнь слова мамушки Чэнь о том, что «муха на целое яйцо не садится». Почувствовав неловкость, ...
Монахиня тут же умолкла и почтительно откликнулась: — Это Девятая юная госпожа из дома Фу. Узнав, что наставница ранена, она ...
Фу Тинъюнь ничего об этом не ведала: всю дорогу обратно она размышляла над словами настоятельницы Гохуэй. Неужели он и впрямь ...
Фу Тинъюнь с растерянностью посмотрела на мамушку Чэнь. Та стояла, уставившись в пол, неподвижная, точно глиняное истуканище. Мамушка Фань стояла ...
В Фу Тинъюнь словно прилила новая отвага. Она рванулась вдоль ряда кресел-тайши к кабинету. Если память ей не изменяла, окно ...
Неизвестно сколько времени прошло, прежде чем к Фу Тинъюнь через пелену забытья вернулись первые проблески сознания. Она захотела открыть глаза, ...
Фу Тинъюнь подумала, что выражение её лица сейчас, должно быть, весьма живописно. «Невзначай съела мышьяк?» Да кто вообще может «невзначай» ...
Он смотрел на браслет, и в его памяти внезапно всплыло лицо, на удивление сходное с чертами Фу Тинъюнь. «Благодетель, умоляю ...
Фу Тинъюнь, словно израненный котенок, вжалась в угол кровати. Девятому господину Чжао стало не по себе от этого зрелища, и ...
Прежде казавшийся неопровержимым ответ теперь вызывал у неё сомнения. Поехать в Вэйнань, покориться воле матери и навсегда отречься от имени ...
Солнце постепенно склонялось к западу, когда в комнату вошел Девятый господин Чжао. На нем была выцветшая куртка-дуаньхэ синего цвета с ...
— Я и сам рад был бы добыть для вас повозку с лошадью, — спокойно проговорил он. — Да только ...
Сумерки сгущались над полями, небо постепенно темнело, и вдалеке показались смутные очертания деревни. Чжао Девятый остановился, сдернул висевший на рукояти ...
Сзади раздался подгоняющий голос Чжао Девятого: — Идем быстрей! Ей, просидевшей в тачке несколько часов, и то сделалось тяжело, а ...
Фу Тинъюнь приняла пиалу со снадобьем: — Я не голодна, съешь сам. — А?.. — А-Сэнь широко раскрыл глаза, уставившись ...
— Не нужно, — переводя дух, проговорила Фу Тинъюнь. — Мне лишь немного не по себе в груди. Пролежав без ...
Солнце поднималось всё выше, слепящим диском повиснув прямо над головой. Горячий воздух, казалось, обжигал кожу, и куда ни глянь — ...
Фу Тинъюнь взглянула на ослепительное солнце и спросила: — У Девятого господина под рукой нет водяных часов, откуда же ему ...
Деревня и впрямь оказалась чистой. Они приметили просторную усадьбу с широким двором, чтобы переждать зной. Летний полдень навевал невыносимую дремоту ...
С того дня Чжао Девятый в полдень по-прежнему протягивал Фу Тинъюнь маньтоу, но если она отказывалась, больше не настаивал. Фу ...
Из-за этого происшествия Чжао Девятый больше не смел оставлять А-Сэня одного возле Фу Тинъюнь. Из-за этого он не мог в ...
Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем кто-то пришёл в себя и огласил воздух диким воплем: «Убийство! Убивают!», в панике пятясь ...
В этом году выдалась жестокая засуха. Округа управы Сиань — Линтун, Вэйнань, Ланьтянь, Хусянь, Сяньян, Цзинъян, Гаолин — в той ...
Чжао Девятый бросил взгляд на Фу Тинъюнь. Дяди больше нет… И сгорел он от рук тех самых бродяг, которым благодетельствовал, ...
Чжао Девятый плотно сжал тонкие губы, и на его лице проступило суровое, непреклонное выражение. «Чёрт возьми…» — мысленно выругался он ...
Так как дело касалось личного, её голос звучал тихо и торопливо. Седьмой господин и остальные стояли поодаль, они лишь видели, ...
Вода для купания по золотому слитку за ведро! Не будь у неё за плечами опыта этих скитаний, Фу Тинъюнь, возможно, ...
Раздался громкий возглас А-Сэня: — Мука, яйца, тофу, восковая тыква… Господин, где вы всё это добыли? — Слышно было, как ...
В деревне неожиданно появились чужаки, и желание главы рода встретиться с ними выглядело вполне естественным. Хотя Фу Тинъюнь формально считалась ...
Постоянный страх и непрерывная готовность к нападению в пути дергали нервы всех троих до предела. Попав в безопасное место, поужинав ...
В конце грунтовой дороги показалась деревня Дунъань. Когда они вошли в неё, вокруг царила полная тишина, не слышно было ни ...
Посреди ночи Фу Тинъюнь разбудил А-Сэнь: — Проснитесь! — Что случилось? — Ради удобства в эти дни она спала не ...
Вокруг воцарилась тишина, которую нарушало лишь потрескивание горящих факелов, отчего молчание ночи казалось ещё более жутковатым и мёртвым. — Неудивительно, ...
Раз Чжао Девятому удавалось держать положение под контролем, она тоже не должна становиться для него обузой. Фу Тинъюнь тихо свернулась ...
Тачка, поскрипывая на ухабах, выехала за пределы деревни. Фу Тинъюнь, плотно сжав губы, шла вслед за Чжао Девятым. А-Сэнь всё ...
В храме не осталось ни занавесей, ни курильниц для благовоний, а весь пол был запятнан нечистотами, источавшими зловоние. Сразу было ...
Глаза Фу Тинъюнь засияли: — Значит, Фэн Третий дал нам целую ночь, чтобы покинуть Линтун? — Однако едва произнеся это, ...
Они держали путь на юг под покровом ночи, в сопровождении россыпи ярких звёзд. Чжао Девятый снова и снова наказывал ей: ...
«…Фэн Четвёртый внезапно выхватил клинок у стоявшего рядом Даху и замахнулся на меня, а Девятый господин подставил плечо и спас ...
Храм Городского стража на восточной окраине городка Линьчунь тоже был невелик: за главным залом в три пролёта располагались ещё пять-шесть ...
В храм ворвалась орава со свирепым видом. Высоко поднятые факелы из просмоленней сосны ярко осветили главный зал, выхватив из мрака ...
Фу Тинъюнь невольно предалась тайной надежде. Она надеялась, что человек с квадратным подбородком, получив триста лянов серебра, пощадит их или ...
Вдруг чья-то рука опустилась на плечо Фу Тинъюнь сзади. Она перепугалась до смерти, рука её ослабла, и кинжал со звоном ...
Удалось ли ему найти лекаря? Не попал ли он в беду? Судя по времени, ему пора бы вернуться… Лишь бы ...
Голос незнакомца был немного хриплым и сиплым, словно он нарочно понижал тон. Фу Тинъюнь подняла голову и увидела перед собой ...
Говорившим оказался тот самый свирепый мужик с изрезанным складками лицом, который исчез посреди переделки… Он почтительно склонился перед мужчиной с ...
Шестнадцатый господин подал знак Ляньшэну, и тот мгновенно шагнул вперёд, мягко проговорив: — Гунян, проявите стойкость и примите своё горе! ...
— Неужто и такое мастерство зовётся «трёхлапой кошкой»? — рассмеялся Шестнадцатый господин. — Вы уж слишком скромничаете! — А затем ...
Когда они вошли в городок Линчунь, небо на востоке только начинало белеть, окрашиваясь в цвет рыбьего брюшка. По обеим сторонам ...
Двое мальчиков лет десяти неожиданно выскочили из-за угла: — Господин, госпожа! Мы три дня и три ночи ничего не ели, ...
— Ах! — Фу Тинъюнь немного растерялась, и затаённые мысли сами слетели с её языка. — Так Девятого господина зовут ...
Фу Тинъюнь разозлилась до предела. Она резко поднялась с места и направилась к выходу. Пройдя пару шагов, она почувствовала, что ...
Фу Тинъюнь была умна и обладала острым умом. Она разгадала события в храме Покровителя города почти на восемьдесят процентов, однако ...
Он медленно разжал пальцы и отпустил её запястье. — Сходи взгляни с лестницы, — улыбка пролилась из глубины его глаз, ...
Чжао Лин отчетливо видел смущение Фу Тинъюнь. Не желая создавать неловкую паузу, он подхватил разговор и с мягкой улыбкой произнес: ...
Того мальчишки и след простыл. А-Сэнь и Сяо У соревновались, кто дольше выстоит в стойке мабу. Стоявший неподалеку Мо И ...
Едва А-Сэнь ушел, Фу Тинъюнь обратилась к Чжао Лину: — Я бы хотела сходить посмотреть, там ли еще та женщина ...
Ребёнок, однако, не желал успокаиваться и громко расплакался. Женщина принялась ходить с ним по двору, убаюкивая. — Девушка, должно быть, ...
Золотистая лепешка-лаобин с зелеными перьями лука выглядела до того аппетитно, что слюнки текли. Мо И взглянул на Чжао Лина, неторопливо ...
Не зная дела, можно было подумать, будто речь шла о вине. Мо И с сожалением вздохнул: — Эх, кабы сейчас ...
Едва взошло солнце, как край неба затянуло огненными облаками. Знойные, ослепительные лучи затопили всё вокруг белесым маревом. Чжао Лин, подложив ...
Фу Тинъюнь вспомнила, что он упоминал, как с детства учился письму у своей матери. — Ваша почтенная матушка наверняка была ...
— Дело? — удивилась Фу Тинъюнь. — Какое дело? Чжао Лин пояснил: — Мо И сказал, что воды в доме ...
— На обратном пути мы вышли через южные ворота Юннин. Дали стражникам у ворот несколько лянов серебра, и они не ...
Сианьская управа, будучи столицей провинции Шаньси и древней венценосной столицей, отличалась высокими городскими стенами и величественными строениями, обладая особым, неповторимым ...
На соседней улице было тихо. Лишь изредка мимо них торопливо проходили мужчины, от которых веяло густым, тяжелым ароматом духов. Фу ...
Постоялый двор «Сишэн» располагался на улице Жэньшоу, на северо-восточной окраине Сианьской управы. Это было глухое место, получившее свое название в ...
Мо И изо всех сил махал веером из рогоза, но, несмотря на это, крупные, как горошины, капли пота беспрестанно катились ...
Фу Тинъюнь, сохраняя невозмутимость, опустила голову и продолжила продевать нитку в иголку: — Или, может, встретил давнего знакомого? Чжэн Саньнян ...
Все трое вошли во флигель. Фу Тинъюнь тем временем предалась размышлениям: тот, что заговорил первым — это Юйчэн, а вот ...
В отличие от комнаты Мо И, где царило смертоносное напряжение, в покое Чжао Лина витала радость долгожданной встречи. — …Люди ...
Когда эта мысль промелькнула в его голове, у Яна Юйчэна сердце ушло в пятки, и он невольно воскликнул: — Неужели ...
Заварив чай, Фу Тинъюнь обернулась и увидела, что взгляд Чжао Лина устремлен на написанный ею пейзаж тушью. Ее рисункам всегда ...
— Выезжаем завтра рано утром, — он не собирался укрываться у какого-то там У Синя. То, что Мо И порвет ...
— Скоро нам выезжать, — Фу Тинъюнь передала узел А-Сэню. — Все это время Девятый господин оказывал мне заботу, и ...
Ни один мужчина не станет легко принимать подарки от женщины, а тем более такой, как Девятый господин — с виду ...
В одно мгновение Фу Тинъюнь почувствовала себя точно на иголках. Посчитав необходимым предостеречь Чжао Лина, она спросила А-Сэня: — Когда ...
— Перестань баловаться! Смотри, не разбуди госпожу — она не смыкала глаз целых двое суток. Неужто она и впрямь так ...
Когда Чжэн Третий вернулся, Фу Тинъюнь вместе с Чжэн Саньнян шили в комнате зимнее платье, а А-Сэнь качал на руках ...
Ее охватывала тревога: Девятый господин совершенно не принял ее слова всерьез, отослал от себя всех людей и явным образом намерен ...
Прошло два дня, а вестей все не было. Фу Тинъюнь охватила глубокая тревога. Госпожа Лю каждое утро приходила к ней ...
Тогда он убеждал Цзинь Юаньбао остаться с ним в Сианьской управе, но тот твердо стоял на своем: «Это приказ Девятого ...
Ян Юйчэн почтительно ответил: — Госпожа Фу, отдавайте любые приказания! — Разве господин Ян не снял отдельный дворик на постоялом ...
Чжао Лин погасил улыбку: — Входи. Его голос прозвучал ровно и прохладно, но у Ян Юйчэна от него сжалось сердце ...
А-Сэнь, ничего не подозревая, ответил: — Девятый господин сказал, что раньше у нас не было капитала, а теперь есть. С ...
Фу Тинъюнь наказом передала Ян Юйчэну: — Скажите Девятому господину еще кое-что: ни в коем случае не следует открыто враждовать ...
Глубокая ночь, тишина и покой. Высоко в небе сияет яркая луна. Большинство жителей Сианьской управы уже погрузились в мир снов, ...
Лин Чи мгновенно всё понял. Он сделал знак укрывшимся в тени арбалетчикам, и они разом, точно приличная волна, бесшумно отступили ...
Фонарики в форме кроликов, лотосов и арбузов, а также восьмиугольный стеклянный фонарь с вращающимися фигурами заливали весь двор ярким, хрустальным ...
Сегодня такой радостный день, отныне он ступит на праведный путь. Почему же в его глазах мелькнула растерянность? Неужели ему не ...
Праздник Середины осени — день семейного единения. Для кого-то это был лишь очередной ежегодный праздник, но для Ян Юйчэна и ...
Лишь бы ее не заставили отложить свадебные хлопоты из-за моих бед. От этих мыслей ее настроение совсем упало. Если бы ...
Фу Тинъюнь никогда не считала себя красивой. В детстве, когда она с сестрами ходила в гости к родственникам, братья, сыновья ...
Щеки Фу Тинъюнь пылали, а радость в груди подобно морскому прибою билась о утесы, накатывая волна за волной. Это сладкое ...
Фу Тинъюнь сгорала от любопытства, но, будучи лишь гостьей в этом доме, понимала свое положение. Как бы госпожа Лю ни ...
Раз он молчит, придется расспросить об этом как-нибудь потом. А ведь вчера вечером, заболтавшись о том о сём, она так ...
Заупокойная служба должна была длиться семь дней. Каждое утро Фу Тинъюнь в сопровождении супругов Чжэн и Саньфу отправлялась в монастырь ...
Он кричал всю дорогу. Все обернулись на шум и увидели Цзинь Юаньбао: оборванный, с узелком за плечами, он во весь ...
Брат лично приехал за матушкой… Фу Тинъюнь забегала от волнения: — Матушка сильно больна? Цзинь Юаньбао замешкался ненадолго, а затем ...
В кабинете Чжао Лин как раз вел беседу с Фу Тинъюнь: — Ты тоже сильно не переживай. Раз твоя почтенная ...
— Девятый господин отправляется в гарнизон Чжуанлан? — Фу Тинъюнь потянула за край зимнего платья на А-Сэне, затем отступила на ...
Возле него прислуживал один лишь А-Сэнь, да и тот сам был еще ребенком, — стоит ли удивляться, что Чжао Лин ...
На следующий день, когда уже зажигали фонари, Фу Тинъюнь и госпожа Лю вернулись в переулок Янлю, увозя с собой гору ...
Стало быть, Ян Юйчэна и Чжао Лина определили вместе! Интересно, куда же зачислили Цзинь Юаньбао, Санфу, Шичжу и остальных? Она ...
Фу Тинъюнь удрученно покинула дворик перед кабинетом. А в главном зале тем временем царило оживление, отовсюду доносились смех и шутки ...
Все понимали, что господин Лю просто вспомнил о родных краях. Цзинь Юаньбао наливал всем вино: — Сегодня пить будем до ...
Фу Тинъюнь легким шагом вернулась в свою комнату. Она позвала Чжэн Саньнян помочь собраться в дорогу. Праздничное застолье закончилось недавно, ...
Затем нанес визит Мо И и предложил помочь устроить ее: — Чтобы твое сердце не разрывалось между двумя заботами. — ...
На следующий день едва рассвело, как в усадьбе в переулке Янлю началось оживление. Госпожа Лю и Лувэй хозяйничали на кухне: ...
Только теперь до Чжао Лина дошел смысл происходящего. В душе его смешались изумление и радость. Изумило то, что Фу Тинъюнь ...
Повозка, неспешно покачиваясь, продвигалась на запад по почтовому тракту. Фу Тинъюнь, плотно закутавшаяся в меховую шубу, вовсе не чувствовала холода ...
А-Сэнь поспешно стал молить о пощаде: — Я сейчас же вымою, сейчас же вымою! Услышав шум, Чжао Лин распахнул окно ...
Прежде Чжао Лин тоже учил А-Сэня грамоте, но делал это от случая к случаю: какой иероглиф увидит, тот и объяснит ...
Отчего же его отец ушел из жизни так рано? И как Чжао Лин оказался в столь плачевном положении? Ей хотелось ...
Фу Тинъюнь пошла открыть дверь и, увидав Чжао Лина, весьма удивилась. Чжао Лин же с улыбкой проговорил: — В этот ...
Фу Тинъюнь не успела и слова сказать, как мужчина в белой круглой шапочке, походивший на лавочника, уже отозвался на ломаном ...
Когда Чжао Лин, неся на левом плече два ковра, а в правой руке — большой сверток с чаем, появился на ...
«Если надевать его только в комнате ради забавы, как же его увидит Чжао Лин? А может, найти случай и показаться ...
Фу Тинъюнь спросила Чжао Лина: — А чем занимается торговый дом «Датун» из Шаньси? — Они ведут торговлю между Севером ...
Фу Тинъюнь поджала губы и невольно улыбнулась. Саньфу и Шичжу к этому времени тоже опомнились и, хоть и ринулись вперед ...
Поутру снег прекратился. Одетый в серебряный убор мир радовал глаз и бодрил дух. Пока ждали завтрак, Чжао Лин с товарищами ...
Управляющий испытывал заметные затруднения. Ян Юйчэн тихо сказал: — Девятый господин, комнаты с окнами на улицу не столь безопасны… — ...
А-Сэнь и Чжэн Саньнян толпились у полуоткрытого окна, разглядывая прохожих и указывая на них пальцами. — Посмотри, посмотри! Вон та ...
Она взяла платок, чтобы умыться и приложить к опухшим глазам, но обнаружила, что в комнате нет воды. Подумав, она спросила ...
Цзинь Юаньбао взвесил слова и произнес: — Раз этот сотник Фэн по ошибке принял нас за отпрысков знатного рода, почему ...
Она долго прислушивалась, насторожившись, но кругом царила тишина, и все же странное недоброе предчувствие никак не отпускало. Фу Тинъюнь мысленно ...
Чжао Лин, войдя в комнату, не сводил глаз с Фу Тинъюнь. Он наблюдал, как на её лице радость сменяется печалью, ...
— Почему господин сегодня не на приеме? — А-Сэнь тут же услужливо подбежал к нему. Чжао Лин погладил его по ...
Чиновникам, имеющим официальный ранг, казенное ведомство предоставляло жилье. Мо И жил не в самой резиденции главного командующего, а арендовал небольшой ...
В душе Фу Тинъюнь еще сохранялось легкое сомнение, но, взглянув на серьезное лицо Чжао Лина и его чистый, ясный взор, ...
Госпожа Ци жила по соседству с Фу Тинъюнь. Ее муж служил смотрителем на складах резиденции главного командующего, и хотя этот ...
Поскольку беседы доставляли обеим немало удовольствия, госпожа Ци стала считать Фу Тинъюнь едва ли не близкой подругой и заходила в ...
— От владений в Сиане дохода пока нет, а векселя из лавки «Баоцинлоу» лучше приберечь на крайний случай. Девятый господин ...
Чжао Лин скрепя сердце кивнул и с улыбкой ответил: — Я скоро должен вернуться на постоялый двор. Во второй половине ...
Пышные, румяные паровые лепешки из белой муки; пиала белого, точь-в-точь молоко, супа «цуань шуанцуй» с грибами коумо и ядрами грецких ...
После отъезда Чжао Лина Фу Тинъюнь первым делом попросила изготовить поминальные таблички для его родителей. Затем она напекла паровых маньтоу ...
В конце первого месяца выпал обильный снег. Снегопад начался резко и свирепо: за сутки сугробы поднялись выше колен. Чжэн Третий ...
— Вот-вот! — увидав, что Фу Тинъюнь не выражает ни малейшего пренебрежения, госпожа Ци мгновенно обрадовалась и принялась сокрушаться: — ...
Увидев, что Фу Тинъюнь побледнела, а на лбу ее выступил холодный пот, госпожа Ван подумала, что перед ней лишь молодая ...
Фу Тинъюнь почувствовала одновременно тревогу и радость. Тревожилась она оттого, что поле боя — место опасное, и при мысли об ...
Фу Тинъюнь опустила голову и поправила платок, наброшенный на голову; ее белое, словно нефрит, лицо большей частью скрылось в тени ...
Старший и младший, а вокруг них — стая послушных собак. Всякий, кто видел эту картину, невольно улыбался. Так прошло семь ...
Фу Тинъюнь побледнела от испуга и вскочила с места: — Что ты сказал? Ее голос прозвучал настолько громко и пронзительно, ...
Старшая дочь госпожи Ван была уже постарше, потому на слова матери лишь сдержанно улыбнулась, тогда как младшая недовольно надула щечки ...
Это был второй раз, когда Фу Тинъюнь переступила порог дома Мо И. В первый раз она приходила узнать известия о ...
«Эта девчонка считает, будто знает всё на свете лишь потому, что родом чуть получше и заслужила благоволение юэцзи! Похваляйся пока, ...
Фу Тинъюнь растерянно подняла голову, по ее щекам струились слезы. Снаружи донесся тревожный громкий окрик А-Сэня: — Госпожа, госпожа, что ...
Судя по её известной корысти, у неё не было причин отказываться от денег. Зачем же она разыгрывает эту сцену? Вымогает ...
Наложница Фэн выскочила вслед за Фу Тинъюнь и, указывая на девушку, уже успевшую быстрыми шагами пересечь середину двора, в неистовстве ...
«Единственный выход сейчас, — задумчиво произнесла Фу Тинъюнь, — это собрать ценности и укрыться у госпожи Ван!» А-Сэнь просиял, услышав ...
Глядя вслед уходящей госпоже Ван, Фу Тинъюнь тихо перевела дух. Теперь их раздор с наложницей Фэн и ее братом свелся ...
Пока Фу Тинъюнь размышляла об этом, вернулась госпожа Ван. Она прошла прямо в пристройку, где расположилась Фу Тинъюнь. Чжэн Саньнян ...
Фу Тинъюнь не заметила смущения А-Сэня; её беседа с госпожой Ван протекала настолько живо и приятно, что они расстались лишь ...
Обе сестры, испытывая гордость за мать, сдержанно улыбнулись, а младшая тихо произнесла: — Но если мы вышьем плохо, матушка расстроится, ...
— Ты говоришь, твоя госпожа-наложница хочет загладить свою вину передо мной? — спокойно спросила Фу Тинъюнь у Сюэмэй. Сюэмэй непрестанно ...
— Ты вчера еще и свинину-коуроу ел, так неужто и впредь от нее отказаться захочешь?! — Фу Тинъюнь с притворным ...
В конце концов именно Чжэн Третий отправился на улицу и призвал ночной патруль стражников. Пьяные дебоши после посещения веселых заведений, ...
Когда она проснулась от этого жуткого вопля, у нее уже возникло предчувствие, что с Фэн Даху случилась беда. Она только ...
Когда господин Цзян, чиновник, ведавший патрулированием и обороной города Чжанъе, запыхавшись и вытирая струившийся со лба пот, прибежал на место, ...
Толпа глазевших расступалась, каждый вставал на цыпочки, чтобы разглядеть происходящее, и отовсюду доносились вскрики изумления и ужаса. — Ужас-то какой! ...
Госпожа Ван хотела что-то сказать, но удержалась. Фу Тинъюнь находилась прямо подле неё, и подобную тему действительно не следовало продолжать ...
— Я подумала: раз уж вы велели моему мужу сказать, будто вы отправились ночевать к госпоже Ван, то отсутствие рядом ...
Во дворе клубился фимиам. Даосский наставник Шаньнин, облаченный в даопао с вышитыми на спине символами Инь-Ян и Восьми триграмм, стоял ...
Донесся громкий голос мамушки Лу, служанки из соседнего дома: — Какой висельник возводит на нас напраслину? Чтоб у той сквернословки ...
Чжэн Третий пошел отворять двери. Пришла личная служанка госпожи Ван по имени мамушка Ли. — Госпожа Фу дома? — Её ...
«Этот Фэн Даху — настоящий болван! И сообщников под стать себе подобрал — таких же глупцов. Нашли когда убираться! Надо ...
Старшая и младшая дочери семьи Ван тихо сидели на кане и занимались рукоделием. Утреннее солнце освещало их фигуры, очерчивая золотистые ...
Госпоже Ци пробила голову служанка из дома Лу, и теперь она сидела дома, обмотав голову полотном, и жалобно стенала, не ...
В третьей декаде пятой луны генерал Ван И, только что повышенный до заместителя главного командующего, вместе с Инчуань-хоу вернулся в ...
Пальцы Фу Тинъюнь бессознательно поглаживали яркий рисунок пиона на пиале, а сама она ненадолго задумалась. У Цзинь Юаньбао же были ...
Туфаньцы оказались еще боязливее монголов: услышав, что Инчуань-хоу лично возглавил войско и выступил к заставе Цзяюйгуань, они отступили еще до ...
Цзинь Юаньбао, словно пытаясь уйти от ответа, подхватил на руки Линьчуня, который вместе с А-Сэнем гонялся во дворе за щенком: ...
Спустя два дня из резиденции главного командующего донеслись вести: тысячник-цяньху гарнизона Няньбо У Ин пал в бою, и Чжао Лин ...
Мо И выглядел рослым и крепким, но отличался чувствительным и мнительным нравом. Иначе он в свое время не стал бы ...
Однажды вечером наложница Лу тихо уехала из соседнего дома. Куда именно — никто не знал. Госпожа Ци лишилась собеседницы для ...
— Правда, святая правда! — госпожа Ци злорадно хихикнула. — Двенадцать дней как прошло. Говорят, тот человек был в черных ...
Пятнадцать дней пролетели незаметно. Чжао Лин так и не вернулся, лишь передал через Чжао Мина короткую весточку с заверением, что ...
Так о ком только что говорил Чжао Мин? Чжэн Третий внезапно почувствовал, как по спине пробежал мороз. До его ушей ...
Чжао Лин и во сне не мог представить, что Фу Тинъюнь появится в укреплении Няньбо и предстанет прямо перед ним ...
От управы Сиань до этих мест тысяча ли, к тому же Чжао Лин уже отошел от дел. Зачем ей было ...
В полдень на улицах городка Лэду было почти пусто. У ворот управы Чжэн Третий со смехом обменивался любезностями с Чжао ...
Неужели после этого она больше никогда его не увидит? А если и увидит, они пройдут мимо, словно чужие? От этой ...
— Ты… — Чжао Лин в ошеломлении уставился на Фу Тинъюнь. Он и помыслить не мог, что умная, красивая, уверенная ...
Нога Фу Тинъюнь соскользнула, и она с громким всплеском шлепнулась прямо в реку, подняв тучу брызг. Чжао Лин замер. — ...
Молодая жена застенчиво кивнула: — Цзяньши Чжао Мин и байху Чжао Лин — родственники. Каждый месяц он отправляет письмо для ...
Чжао Лин держал Фу Тинъюнь за руку, не выпускать ее, поэтому ей пришлось остаться рядом и смотреть, как старший сын ...
В представлении Фу Тинъюнь Чжао Лин обладал высоким боевым искусством, и даже три-пять дюжих мужчин не были ему соперниками, что ...
Чжао Лин всё понял. Она выехала из городка верхом на виду у всех, и теперь просто боялась, что в Лэду ...
— Ну и что с того? — проговорил Чжао Лин, и в его взгляде проскользнул холод. То, что на Фу ...
Увидев это, Чжэн Третий разумно счел за благо больше не раздувать тему и перешел к другим делам: — Девятый господин ...
Когда луна поднялась над верхушками деревьев, Фу Тинъюнь проводила последнего гостя. Переведя дух, она повернула обратно во второй зал. Две ...
— Опять выдумываешь чушь, — с легкой укоризной проговорила Фу Тинъюнь, вспомнив недоверчивые лица сотников, когда Чжао Лин заявил, что ...
— Тан-гунян, ушел из жизни ваш почтенный батюшка, и вы, взяв лишь двух служанок и двоих управляющих, преодолели тысячи ли ...
«Так вот как звучит её имя — Пэйлин!» Фу Тинъюнь подняла пиалу с чаем и неторопливо сделала глоток. После стольких ...
Фу Тинъюнь не понимала, что означало движение Тан-гунян, чья рука сперва замерла и напряглась, а затем медленно расслабилась, но Чжао ...
Фу Тинъюнь испытывала смешанные чувства. Ей до безумия хотелось спросить, почему же он выбрал именно её, но, рассудив, она решила: ...
На берегу реки Сумухэ за стенами Лэду было шумно и многолюдно: отовсюду люди спускали на воду фонарики. Под ясным звездным ...
Чжао Лин скривился, изображая, будто терпит нестерпимую боль и не смеет поднять шум. Это заставило Фу Тинъюнь прикрыть рот рукой ...
— Я собираюсь забрать Цзинтун и Цзинъи и вернуться в Фуцзянь, — госпожа Ван поставила чашку с чаем и с ...
Госпожа Сяо же приветливо произнесла: — Подвеска из нефрита «баранье сало» в форме тыквы-горлянки, которую подарила мне госпожа Фу, очень ...
Фу Тинъюнь показалось, что Чжао Лин ведет себя странно: — Что такое? Что-то не так? — Нет! — улыбнулся Чжао ...
— Служба — превыше всего, — тут же произнесла Фу Тинъюнь. — А праздничные лунные пряники не испортятся ни через ...
Вернувшись от госпожи Ван, Фу Тинъюнь застала затяжной моросящий дождь. Она ворочалась с боку на бок, непрестанно думая о Чжао ...
Откуда она знает, что Фэн Даху убил Чжао Лин? Если это известно ей, не знают ли об этом Инчуань-хоу и ...
Фу Тинъюнь широко раскрытыми глазами смотрела на стоящего перед ней мужчину среднего возраста. Ей казалось, что она где-то уже видела ...
На следующее утро Чжао Лин сделал необходимые распоряжения и вместе с Хэ Сюлинем отправился в резиденцию командующего. К полудню снова ...
«Кто открывает подарок прямо перед дарителем? Что этот человек замышляет?» Фу Тинъюнь бросила на него лукавый взгляд, не поддаваясь на ...
Едва Чжао Лин вернулся из резиденции главнокомандующего? Они невольно переглянулись. Чжао Лин позвал Ань Синя в комнату: — Кто пришел ...
— Выходит, мы просто сами себя напугали и принялись видеть врагов за каждым кустом? — произнесла Фу Тинъюнь и не ...
В комнате воцарилось глубокое молчание. Лицо Фу Тинъюнь пылало. Он хвалит её? В душе снова разлилась тихая сладость. Ей внезапно ...
Инчуань-хоу? Какое отношение к их браку имеет Инчуань-хоу? Разум Фу Тинъюнь мгновенно прояснился. Она поспешно попыталась оттолкнуть Чжао Лина: — ...
Осенняя ночная прохлада, точно легкий ветерок, развеяла смятение в ее душе, принеся покой и умиротворение. Фу Тинъюнь спросила быстро вошедшего ...
Фу Тинъюнь слегка подалась вперед, и в ее взоре отразилась глубокая тревога: — Не торопись, расскажи всё с самого начала ...
Чжэн Третий вместе с женой принялись помогать убирать в комнатах. Фу Тинъюнь стояла под карнизом и с сумятницей в душе ...
Фу Тинъюнь указала на кедровый ларец на чайном столике и спросила Чжао Лина: — Что делать с этим? — Оставь ...
— Пусть себе смотрят, — сказала Фу Тинъюнь с улыбкой. Днем и ночью ехать в тряской повозке скучно даже взрослым, ...
Охранники Инчуань-хоу были отлично обучены. Нахождение постоялых дворов, кормление лошадей, ночные дежурства, подача горячей воды и бульона — они заботились ...
Узнав, что Фу Тинъюнь по прибытии в столицу собирается покупать дом, господин Лю подумал и сказал: — В таком случае ...
— Юйвэй! — в порыве выдохнула Фу Тинъюнь, и слезы сплошным потоком потекли из её глаз. Худощавый мужчина с изумлением ...
Налетевший порыв ледяного ветра заставил её съежиться. Вспоминая встречу Фу Тинъюнь и Юйвэй, она чувствовала лёгкое недоумение. Речь госпожи Фу ...
Выражение лица Фу Тинъюнь оставалось спокойным, однако Юйвэй, хорошо знавшая свою госпожу, чувствовала пылающий в её душе неистовый гнев. Неужели ...
Тихо произнося про себя его имя, она чувствовала, как тяжесть накопившейся в душе обиды и боли словно начинает спадать. — ...
Фу Тинъюнь вспомнила, сколь безмолвны были Ханьянь и Люэ, когда мамушка Чэнь с остальными поила её ядом. Они были последними, ...
Повозка легко катилась по почтовому тракту, ведущему в столицу. Лицо Фу Тинъюнь оставалось неподвижным, словно гладь воды. Закрыв глаза, она ...
Столица — обитель Сына Неба, сердце поднебесного края: семь внешних и девять внутренних ворот, раскидистые земли, многолюдные улицы и изобилие ...
Юйвэй смущенно опустила глаза. Глядя на них, Фу Тинъюнь слегка изогнула губы в улыбке. Атмосфера в экипаже стала светлой и ...
Когда Чжэн Третий отправился в усадьбу фуго-гуна, чтобы поднести благодарения, он заодно передал визитное письмо с именем Чжао Лина. Однако ...
Не ожидая, что расстояние окажется столь великим, Фу Тинъюнь произнесла: — Нанимать сторонний экипаж не нужно. Пусть завтра нас отвезет ...
Фу Тинъюнь и Юйвэй переглянулись. Неизвестно, сколько им пришлось простоять перед закрытыми дверями, прежде чем створка со скрипом отворилась. Женщина ...
Зубы её выбивали дробь, но она строго выкрикнула: — Откуда взялась эта самозванка?! Как смеешь выдавать себя за дочь чиновного ...
Что же тогда делать с погибшими Чжэлю и Цзяньцао? Как быть с Юйвэй, вынесшей столько страданий? Как быть со сбежавшим ...
Молодая госпожа Фу побледнела от страха и с громким стуком упала на колени перед вошедшим: — Свекор, сжальтесь! Свекор, простите! ...
Столь бойкая на язык, столь дерзкая и своенравная — разве есть в ней хоть капля грации и достоинства девицы из ...
Но за её спиной раздался мрачный голос свекра: — Не смей наговаривать лишнего перед свекровью. Иначе не обижайся, если я ...
Фу Тинъюнь тихонько велела Юйвэй: — Сходи к переулку Сыси, проведай, что там и как. Юйвэй поняла её без слов ...
Услышав слова матери, Фу Тинъюнь обрела твердую уверенность. Поразмыслив, она поняла: чтобы найти Цзо Цзюньцзе и призвать к ответу жену ...
Фу Тинъюнь в душе недоумевала: ей хотелось спросить у Сючжу-цзя, есть ли вести о семье Бибо, но было боязно. Она ...
Вскоре Фу Тинъюнь поняла, что несправедливо осудила третьего управляющего Е. Уже на следующий день после его визита на сорок первом ...
Лишь после этих слов господин Лю осознал опасность происшедшего. Лицо его побледнело: — Госпожа Фу… Как же нам быть? — ...
Третий управляющий Е немного замешкался, тщательно подбирая слова: — Девятый господин еще передал: как бы ни было беспокойно снаружи, пока ...
На следующий день он прислал в усадьбу несколько даней риса и муки. Лишь тогда Фу Тинъюнь постигла глубокую дальновидность третьего ...
Когда Фу Тинъюнь молилась Будде, Юйвэй прислуживала подле нее — подавала фимиам и свечи. Какой бы стойкой ни казалась девушка, ...
— По правде говоря, каков бы ни был покойный Государь — то дела минувшие. И желал ли У-цзун возвести Нин-вана ...
На улице и впрямь царила суматоха. Повсюду куда-то спешили люди; приказчики лавок напротив с испуганными лицами торопливо закрывали прилавки деревянными ...
Однако Фу Тинъюнь с каждым днем испытывала всё большее томительное беспокойство. Она обмахивалась белоснежным шелковым веером и непрестанно ходила из ...
Рука Фу Тинъюнь была мягкой и нежной, с легкой прохладой, словно драгоценный нефрит цвета бараньего жира. Смолянисто-черные густые брови, покорные, ...
Произнося эти слова, он стал строг и серьезен, а взгляд его, устремленный на Фу Тинъюнь, исполнился глубокой, искренней верности. Слезы ...
Фу Тинъюнь не ожидала, что Император, забыв Чжао Лина, всё ещё помнит о ней. Видимо, когда он спас их в ...
Фу Тинъюнь вспыхнула, а Чжао Лин решил, что Чжэн Саньнян становится всё более толковой. — Накрой в гостиной южного флигеля, ...
— Ты Цюаньхуэй? — раздался холодный мужской голос. Схожие черты лица и свысока брошенный тон — Фу Тинъюнь и без ...
Там так темно и наверняка сыро… Мать ведь больна, как они могли поселить её в таком месте?! Фу Тинъюнь направилась ...
Узнать, кто именно рекомендовал вернуть старшего господина Фу на службу, можно было только у снохи, молодой госпожи Фу. Однако и ...
Пришла Чжэн Саньнян: — В доме совсем мало народу, на кухне работы немного, может, дадите Сюэмэй другое поручение? Фу Тинъюнь ...
— Кто же рождается уже знакомым? — заметил Чжао Лин. — Господин Фу, вы слишком придаете значение подобным мелочам. Сегодня ...
— Отец! — Фу Тинъюнь изо всех сил попыталась оттащить Чжао Лина за свою спину. — Перестаньте искажать правду! Господин ...
— Господин! — с глубоким изумлением воззрилась на господина Фу Сючжу-цзя. Она лишь передавала слова хозяйки и выступала от её ...
Фу Тинъюнь с глубокой благодарностью посмотрела на Чжао Лина, они вместе ответили: «Слушаемся», и переступили порог. Несмотря на ясный день, ...
Фу Тинъюнь полагала, что после таких слов мать если и не обрушит на неё гнев, то как минимум почувствует недовольство ...
С улыбкой погладив руку дочери, госпожа Фу произнесла: — В таком случае тем более строй вашу жизнь в согласии с ...
— У меня это от душевной кручины, — без особых сомнений произнесла госпожа Фу. — Теперь, когда ты вернулась, мне ...
Фу Тинъюнь налила ему пиалу остывшего чая и тихо предложила: — А не снять ли нам просто небольшой дом? Это ...
Старшая дочь Удин-хоу, супруга императора У-цзуна, известного государственными и военными свершениями, оказалась в столь печальном положении… Фу Тинъюнь невольно со ...
Зеркальный плиточный пол, ярко-красные тканые ковры, мебель из красного дерева, мандариново-желтые шелковые пологи, курильницы, шкатулки и вазы из фарфора оттенков ...
Две золотые шпильки весили не более одного ляна и двух цяней, а пара золотых колец — менее четырех цяней. Хотя ...
Фу Тинъюнь как раз тревожилась из-за этого вопроса и просияла: — И что ответил Девятый господин? Юйвэй с улыбкой молвила: ...
В конце седьмого месяца зарядили дожди и утихли лишь к четвертому дню восьмого месяца. Женщиной полной судьбы, прибывшей в переулок ...
— Вовсе нет, — улыбнулась госпожа Чэнь-Ши. — Без пудры ваша кожа выглядит куда более белой и сияющей… — Она ...
— Испить соединенную чашу — и жить в согласии и уважении до самых седин! — с благопожелательными словами женщина прибрала ...
Фу Тинъюнь удивилась. В комнату вошли две пышно одетые женщины. Одной на вид было лет сорок с небольшим, с округлым, ...
«Стоит встретить Мо И — жди неприятностей!» Фу Тинъюнь проворчала про себя: «Вовсе я за него не тревожусь!», а затем ...
Едва слова слетели с ее губ, как Чжао Лин прижал ее к кровати. Она тихо ахнула, и ее руки невольно ...
Коуэр отозвалась и, звонко топоча, убежала. Чжэн Саньнян лишь улыбнулась, вышла во двор и прислушалась. В главных покоях царила полнейшая ...
— Сходи позвать Чжэнчжу, — шепотом попросила она. — Пусть она поможет мне с умыванием. Глаза Чжао Лина блеснули, и ...
На следующий день Фу Тинъюнь проснулась на самом рассвете. Чжао Лин не выпускал ее из объятий и тихо нежничал: — ...
— Пойти в такое место? — Фу Тинъюнь увлеклась этой мыслью: к тому же это избавит Чжэн Саньнян от недоумения, ...
Чжао Лин громко рассмеялся и что-то тихо прошептал Фу Тинъюнь на ухо. Она мгновенно залилась румянцем, бросила на него сердитый ...
Он любовался ее мягким, спокойным выражением лица, и сердце его наполнялось нежностью. Чжао Лин не удержался и прижался губами к ...
— Да! — с улыбкой ответила Фу Тинъюнь. — Мы идем на Западную улицу смотреть на фонари. Говоря это, она ...
Вдруг перед ней появился сверток из промасленной бумаги с жареными свиными ушками. — Держи, угощайся на ходу, — с улыбкой ...
Фу Тинъюнь сделала несколько шагов назад и испуганно воскликнула: — Как так можно? Как так можно? Она ведь не калека ...
В темноте его глаза ярко блестели, и он смотрел на нее так пристально, словно во всем мире не существовало больше ...
В итоге они вышли из внутренних покоев только к полудню следующего дня. Все решили, что они просто устали после праздника ...
Этот вопрос озадачил и Фу Тинъюнь. Супруги обменялись несколькими догадками, но ни одна не показалась им убедительной. После ужина Чжэн ...
«Из года в год зеленеют ивы, у моста Балин сокрушаются о разлуке…» В прошлые времена те, кто выезжал из древней ...
Ей воочию вспомнились строгие, но не лишенные мягкости глаза госпожи Юй, урожденной Шу… Еще бабушка в свое время говорила, что ...
Поскольку А-Сэнь впервые покинул дом, чтобы учиться в школе, Фу Тинъюнь не могла не уделять этому самое пристальное внимание. Каждый ...
Она с удовольствием отложила палочки и рассказала Юйвэй о решении Чжао Лина переселить А-Сэня в западный флигель и освободить две ...
А-Сэнь был великодушным мальчиком. Стоило Цзинь Юаньбао замолвить за него пару слов, даже не дождавшись утешений Фу Тинъюнь, как его ...
Увидев чистый, ухоженный двор с пышными деревьями и цветами, где во внешнем дворе его сопровождал слуга, а во внутренний вела ...
Госпожа Фу смотрела на дочь, чьё лицо пылало смущённым румянцем. В её взоре читалась радость, однако она всё же тихим, ...
Стоявшая возле Сючжу-цзя покрылась холодным потом. «Что сегодня происходит с госпожой? Говорит сбивчиво, невпопад, совершенно утратив прежнюю проницательность и житейский ...
Хотя весна уже вступила в свои права, в столице ничуть не потеплело: по-прежнему свистел северный ветер и кружила метель. Однако ...
Она не стала скрывать своих чувств, её лицо сделалось холодным: — Я вошла в этот дом только в восьмой луне, ...
Чжао Лин и Фу Тинъюнь немного посмеялись, а когда Чжэньчжу принесла чай, Чжао Лин сел рядом с женой, взял чашку ...
Фу Тинъюнь покраснела: — Ты ведь сам говорил, что нам лучше спать отдельно? — Так я же боялся не сдержаться! ...
Помывшись и переодевшись в чистый, опрятный халат из тонкого лунно-белого полотна, окутанный легким ароматом древесины нанму, Чжао Лин уселся со ...
Она была в положении, и Чжао Лин больше всего боялся расстроить ее, поэтому торопливо пояснил: — Мо И тоже отправляют ...
Фу Тинъюнь, однако, не позволила Чжао Лину осавить все как есть. Она продолжала нежно и капризно допытываться, желая во что ...
Одной на вид было лет тридцать семь или тридцать восемь. Ее иссиня-черные волосы были уложены в пышную прическу «Пион», украшенную ...
Чжэн Третий, пустив в ход серебро и сославшись на кражу ценностей, быстро сошелся с несколькими местными сяньбанами, постоянно околачивавшимися возле ...
Фу Тинъюнь, не ожидая, пока отец разразится бранью, с мягкой улыбкой поблагодарила сноху и приняла чашку. — Сегодня я ездила ...
Когда Чжао Лин вернулся домой, Фу Тинъюнь как раз выслушивала отчет Чжэна Третьего: — …Они бьют себя в грудь и ...
Чжао Лин пришел в замешательство. Они действовали открыто, а Цзо Цзюньцзе скрывался в тени. Где искать человека в этом огромном ...
Небо за окном постепенно светлело, а из комнаты доносились сдержанные стоны Фу Тинъюнь. Чжао Лин стоял под окном, весь покрытый ...
Все в комнате дружно засмеялись. Чжао Лин прислонился к краю кана, с довольной улыбкой не сводя глаз с крошечного младенца, ...
Хотя появление новорождённой прибавило Фу Тинъюнь и Чжао Лину хлопот, оно принесло куда больше радости. Фу Тинъюнь сидела на кане, ...
Фу Тинъюнь, находясь в периоде послеродового восстановления, не могла свободно передвигаться. Чжэн Саньнян и Юйвэй делили заботы: одна следила, чтобы ...
— …Тёща полагала, что дело закончится в худшем случае расторжением твоей помолвки с семьёй Юй, и никак не ожидала, что ...
Чжао Лин вернулся из переулка Сыси после полудня: — У господина в столице нашлось немало сослуживцев и старых знакомых, так ...
Гроб с телом госпожи Фу уносили всё дальше под унылые звуки траурной музыки, оставляя за собой лишь устланную кружившимися, подобно ...
Фу Тинъюнь спешно собирала дорожные вещи для мужа. Двадцать пятого числа Чжэн Третий запряг экипаж, и они всей семьёй — ...
Проводив гроб с телом госпожи Фу и миновав праздник Середины осени, Фу Тинъюнь поручила Чжэну Третьему сопроводить Сючжу-цзя обратно в ...
— И то правда! — Чжэн Саньнян подошла и ласково потрогала Юю за ручку. — Старшая молодая госпожа — самое ...
На следующее утро спозаранку Фу Тинъюнь написала письмо и велела Юйвэй отнести его в дом Чэнь, попросив Чэнь-Ши помочь разузнать ...
Семья Чжан долго взвешивала всё «за» и «против», затянув дело до конца второй луны, но в итоге всё же согласилась ...
Профессионала видно по первому же шагу. Переулки вокруг Шицзя были совершенно прямыми, и хотя между ними вились мелкие проходы, они ...
После ночной суматохи кто откажется от выпивки за чужой счёт? С радостным гомоном толпа окружила Ян Юйчэна и увлекла его ...
Хотя слова и прозвучали грубо, зато искренне. Совсем не так, как у тех людей, у которых одно на уме, а ...
Они так заботились о ней, что она тем более не могла отступить. К тому же это касалось её собственного дела ...
Ян Юйчэн отвесил Цзо Цзюньцзе звонкую пощёчину: — Мать твою, ты всё ещё не образумился? Я, может, и не сдавал ...
— В этом нет нужды, — ответила Фу Тинъюнь. — Мне нужно лишь его письменное свидетельство. Что до правды, думаю, ...
— Нет на свете родителей, которые были бы во всём неправы, как нет и детей, которые были бы во всём ...
Он видел её однажды в детстве. Тогда она сидела в парадной гостиной его дома и, уткнувшись в тарелку, уплетала паровые ...
Фу Тинъюнь слегка прищурилась. Быть настолько бойким на язык, так искусно извращать чёрное и белое, да ещё и говорить это ...
В глубине его глаз промелькнуло нечто мрачное и зловещее, мгновенно исказившее его благородный облик. Не будь этих обстоятельств, разве стал ...
Пока А-Сэнь растирал тушь, Фу Тинъюнь прямо в гостиной южного крыла написала письмо старшему дяде и передала его Цзинь Юаньбао: ...
Фу Тинъюнь, не обращая на его состояние внимания, повернулась к Чжэну Третьему: — Разве я не говорила тебе? Хозяина нет ...
Те пренебрежительные лица Пятый господин Фу уже счёл несмываемым позором, а уж когда Фу Тинъюнь прямо указала ему на дверь, ...
— Невестка, будьте спокойны, — в очередной раз заверил Цзинь Юаньбао. — Я понимаю всю важность этого дела. Фу Тинъюнь ...
Хотя Фу Тинъюнь заранее предполагала, что Юй Цзинсю, получив отказ у её дверей, переключит внимание на Цзо Цзюньцзе, произошедшее всё ...
Фу Тинъюнь сдержала порыв охладить пыл мужа, хотя на душе у неё было невероятно сладостно. — Отдохни поскорее! — Она ...
«Неужели так и было?» Фу Тинъюнь была крайне удивлена. Сама она подобного совершенно не помнила. Старший господин Фу усмехнулся с ...
В душе Фу Тинъюнь вспыхнула радость, но внешне она сохранила абсолютное спокойствие и отдала распоряжение. В это время на лице ...
Фу Тинъюнь почувствовала лишь глубокое отвращение. С холодной усмешкой она окинула старшего родственника косым взглядом: — Это, кажется, внутреннее дело ...
Подумав так, она набралась смелости и подняла взгляд на Чжао Лина. Хотя Чжао Лин смеялся открыто, в глубине души он ...
Чжао Лин, увидав, что Фу Тинъюнь омрачилась, разумеется, понял причину. Да и сам он разве хотел отправляться в Сюаньтун! — ...
Однако Чжао Лин опустился на сиденье напротив Пятого господина Фу и с вежливой отстранённостью проговорил: — У ворот мы увидели ...
Пока гелао Юй мысленно размышлял обо всём этом, стоявший возле Пятый господин Фу, видя его молчание, решил, будто тот гневается ...
Правду ли сказала Фу Тинъюнь или выдумала — не имело значения, важна была суть её ответа. Гелао Юй мысленно досадовал ...
Чем больше Старший господин Фу размышлял об этом, тем более убедительными казались ему собственные мысли, и он не удержался от ...
За бамбуковой шторой мелькнула тень. Гелао Юй произнес с глубоким сожалением: — Прошу господина Чжао и госпожу Чжао простить моего ...
Лишь теперь гелао Юй, казавшийся доселе мягким и скромным, показал свои оскаленные клыки. Фу Тинъюнь лишь холодно усмехнулась. Чжао Лин ...
— Где уж мне до твоей хватки… — тихо пробормотала Фу Тинъюнь. — Я лишь почувствовала, что Юй Цзинсю путается ...
Чжао Лин возобновил игру в прятки с Юю. Фу Тинъюнь же на мгновение засомневалась. Неужели и вправду стоит так поступить ...
Мамушка Шу перевела дух и торопливо ответила: — Господин ушёл в ямэнь и ещё не возвращался. Голос госпожи Юй слегка ...
Обо всём, что произошло в доме Юй, Фу Тинъюнь и понятия не имела. Передав письмо для старшей снохи Цзинь Юаньбао, ...
Фу Тинъюнь вспомнила Девятнадцатую молодую госпожу из дома фуго-гуна, выданную замуж за Удин-хоу… Хоть мысли её и спутались, она твёрдо ...
Госпожа Юй повернулась и прошла во внутренние покои. Мамушка Шу торопливо и тихо пошла следом. Однако госпожа Юй проговорила: — ...
Что она тогда ответила, госпожа Фань уже не помнила. В памяти осталось лишь то, как пылали ее щёки, когда она ...
К вечеру, когда супруги наконец встретились, оба чувствовали себя настолько изнурёнными, что едва находили силы для разговора. Фу Тинъюнь быстро ...
Яньцин перевёл дух и направился в гостиную южного флигеля. Юйвэй спросила в некотором замешательстве: — В таком случае, стоит ли ...
Заметив это, госпожа Юй слегка смягчилась в лице, и голос её зазвучал мягче: — В такую жару ты специально ходил ...
При этой мысли госпожа Фань воодушевилась, но, боясь, что муж поймёт её неправильно, поспешно добавила: — Я просто подумала о ...
Чжао Лин чувствовал, что эти дни проходят в беззаботном блаженстве, точно у небожителя, вот только подобное чудесное время всегда пролетает ...
Она невольно подошла к небольшому домашнему алтарю с изваянием Шакьямуни, сложила ладони в молитвенном жесте, прикрыла глаза и шепотом вознесла ...
Приближалась разлука, и супруги дорожили каждым мгновением, проведённым вместе. Чжао Лин почти полностью отказался от светских встреч и всё свободное ...
Чжао Лин сделал вид, будто не понял намёка, и лишь улыбнулся: — Что ж, это хорошее дело. — Затем он ...
Понимая, что находится в положении, Фу Тинъюнь, хотя пока и не испытывала недомоганий, наученная прошлым опытом, проявляла крайнюю осторожность во ...
Однако у Фу Тинъюнь при виде этого зародилась одна мысль. На обратном пути она решила аккуратно прощупать почву у Цзинь ...
Настроение госпожи Юй мгновенно испортилось. Она глухим, мрачным голосом приказала мамушке Шу: — Возвращаемся в усадьбу! Мамушка Шу изумилась и ...
Юй Цзинсю с улыбкой пояснил: — Посудите сами: я столько лет не брал наложниц, а стоит Старшей и Третьей тётушкам ...
Пока Фу Тинъюнь радовалась возвращению Чжао Лина, Юй Цзинсю в своём доме ходил взад-вперёд по кабинету с хмурым лицом и ...
В переулке Шицзя со звонким треском взрывались хлопушки-баочжу, и этот шум не утихал полчаса. Занимавший прежде должность начальника Хучжоуской управы ...
Фу Тинъюнь сидела на широком кане у окна во внутренних покоях. Через приоткрытую оконную раму она видела А-Сэня, который стоял ...
— Когда это я на тебя сердилась? — лениво отозвалась Фу Тинъюнь. Чжао Лин лишь тихо рассмеялся. Смущённая Фу Тинъюнь ...
Госпожа У поселила старшую дочь семьи У в заднем флигеле своего дома, поручила своей мамушке обучить её этикету, отрядила ей ...
Фу Тинъюнь покрылась холодным потом и поспешно спросила: — А как же бабушка? Что с ней сейчас? — Не знаю, ...
— Она самая, — вскользь отозвалась госпожа У, а затем тихо напутствовала: — Навестив Главный молитвенный зал Дасюн Баодянь, нам ...
Вернувшись домой, Юйвэй помогала Фу Тинъюнь переодеться и с досадой проговорила: — Подумать только, пошли вознести благовония — и надо ...
От этих слов у Цзинь Юаньбао дух перехватило, и он со смехом ответил: — Поступлю по слову снохи, займу у ...
Бесстрашный взгляд дочери и ее недвусмысленный, резкий тон ошеломили Пятого господина Фу. Он вытаращил глаза, не сводя взгляда с Фу ...
Он сбился и смущённо пробормотал: — Вы сами прекрасно знаете, что учинили, а ещё смеете с небывалой дерзостью требовать от ...
— Чэнь Чжунмин в тот момент находился в боковой зале и своими ушами слышал, как Император сказал господину Шэню: «Чтобы ...
Гэлао Юй промолчал. Юй Цзинсю тихо стоял возле отца, ожидая его решения… А Фу Тинъюнь тем временем сидела в подавленном ...
— Старшая невестка? Фу Тинъюнь удивилась. Это был первый случай, когда жена брата лично переступила порог её дома. Вспомнив, как ...
— Они остаются в столице, — с лёгкой отрешённостью ответила та. — До Нового года из нашего дома в Хуаине ...
Первого числа второго месяца Фу Тинъюнь вместе с Юю и Си-гэ отправилась на почтовую станцию Шилипу. Пятый господин Фу так ...
Фу Тинъюнь вспыхнула от смущения, но вся печаль последних дней мгновенно рассеялась без остатка. С улыбкой сойдя с кана, она ...
Заметив краем глаза, как мешкает возница у ворот госпожи У, и глядя на сияющую улыбку её старшей служанки, а также ...
Горько усмехнувшись, она быстрыми шагами подошла к Фу Тинъюнь, присела в поклоне, чинно произнесла «Госпожа Чжао» и представилась: — Служанка ...
— Всё по-прежнему, — с улыбкой ответила мамушка Шу. — Разве что её освободили от утренних и вечерних приветствий. Госпожа ...
Поскольку кан примыкал к окну, кокетливый женский голос отчётливо долетал до её ушей: — Правда? Смотри не обмани меня! А ...
Получив известие, госпожа У была совершенно ошеломлена. Она то и дело переспрашивала свою доверенную служанку: — Ты точно всё расслышала? ...
Однако те в один голос замахали руками, прося ее поберечь силы и оставаться в постели, и наотрез отказались от проводов ...
Увидев такой грозный настрой хозяйки, мамушка Шу не посмела спорить. Она поспешно поднялась и отправилась лично распорядиться, чтобы её доверенная ...
Прежде она всегда казалась отрешённой от мирских забот, словно лёгкое облако, но в глубине души непрестанно изнывала от мыслей о ...
Чжэн Третий отправился в южную гостиную, а Фу Тинъюнь села на обогреваемый кан у самого окна и, пользуясь льющимся сквозь ...
Госпожа Мо происходила из потомственной генеральской семьи, её родичи заполонили все армейские чины. Если на заставах Сюаньтун началось движение, она, ...
В душе молодой госпожи Фань в тот же миг вспыхнул огонь безвинного гнева. «Что это за взгляд? Разве я сказала ...
Мамушка Шу облегчённо выдохнула и тут же поспешила перевести беседу на тему, которая могла порадовать хозяйку: — ...Я утром, когда ...
Стоило им войти в кабинет, как лицо гэлао Юя тут же потемнело. Он вполголоса отчитал сына: — Что стряслось? С ...
Эти слова означали одно: отец полностью одобрил его замысел. Признание его способностей наполнило душу Юй Цзинсю такой гордостью, что ликование ...
— Титулованная госпожа! — Услышав это, молодая госпожа Фань судорожно вдохнула, лицо её невольно посинело, и она сурово спросила: — ...
Чуть позже в покои пожаловали Цзинь Юаньбао и его молодая супруга, урожденная Ши. — Слышно, дацзы прислали покаянную грамоту, — ...
Когда Фу Тинъюнь получила эти известия, радостная улыбка озарила её лицо, отражаясь в каждом уголке глаз и изгибе бровей. Она ...
Молодая госпожа Фань ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть. Юй Цзинсю с заботой спросил: — Что с ...
Фу Тинъюнь слегка растерялась. Управляющий Е с улыбкой сказал: — Я знаю несколько почтенных семейств. Не стоит ли мне поспрашивать ...
Управляющий Е продолжил: — Я и сам вижу, что дело стоящее. Сперва я думал выкупить остальные четыре пая, но не ...
Ничего другого не оставалось. Фу Тинъюнь немного удрученно проводила госпожу Чэнь-Ши. А-Сэнь, услышав вести, тоже заметно пал духом. В доме ...
Фу Тинъюнь проводила госпожу Чэнь-Ши до дверей: — Поручаю это дело тебе, сестра. Пожалуйста, помоги нам сговориться, мы от всего ...
Тусклый желтоватый свет свечи на столике колебался от редких порывов ночного ветерка, время от времени издавая треск нагорающего фитиля, отчего ...
Во всем теле чувствовалась приятная ломота и усталость… В воздухе всё ещё витал особый аромат любовных ласк… А на коже ...
Ян Юйчэн, глядя на это, лишь диву давался: — Если Девятый господин когда-нибудь дослужится до такого высокого чина, как Инчуань-хоу, ...
— На войну идут отец и сын, а в схватке с тигром надежнее всего родные братья, — поддержала его Фу ...
На следующее утро, когда Фу Тинъюнь лениво поднялась с постели, Чжао Лин уже отправился в Главное командование Пяти армий. Первым ...
Фу Тинъюнь рассмеялась. Ещё одна разумная и умелая женщина! Когда в доме добродетельная жена — это истинное сокровище семьи. Видно, ...
Приняв решение, супруги всем сердцем устремились к мысли об учреждении собственного независимого рода и ветви. — Знаешь ли ты, каково ...
Госпожа Чэнь-Ши приклонилась к Фу Тинъюнь и тихо зашептала: — Тебе ведь известно, что прежде господин Ван намеревался взять в ...
Проводив госпожу У, госпожа Чэнь-Ши и Фу Тинъюнь направлялись к главному дому, на ходу тихо беседуя. — Помнится, господину У ...
— Я попросила госпожу Ван выбрать день, — ответила Фу Тинъюнь. — Госпожа Ван старше нас и опытнее в таких ...
— …Говорят, внесли её в дом в двенадцатой луне прошлого года, и она сразу понесла. А вскоре весть о беременности ...
Тогда она заговорила совершенно открыто: — …Прежний Шестой господин из рода Чжао уже совсем обессилел от старости и умом ослаб, ...
Улыбка на лице госпожи У слегка поблекла, а выражение лица изменилось. Сородичи из рода Чжао прежде говорили лишь о том, ...
За долгие годы совместной жизни господин У насквозь видел мысли супруги. Видя её состояние, господин У произнес: — Какому еще ...
Слова госпожи У крайне удивили Фу Тинъюнь, но, поразмыслив, она поняла, что эта затея и впрямь очень похожа на приёмы ...
Почувствовав, как напряглись мышцы его тела, Фу Тинъюнь сочувственно обняла его. Лицо Чжао Лина немного смягчилось, он наклонил голову и ...
Из-за этой небольшой уловки, давая ответ госпоже У, Фу Тинъюнь лишь упомянула, что Чжао Лин вот-вот отправится в путь — ...
Госпоже У ничего не оставалось, как отправить личную служанку к семье Цзи. Однако из дома Цзи вернулись с ответом: — ...
Закон не изымает из внимания человеческие чувства. До тех пор пока наложница У вела себя скромно и не выходила за ...
Занавеска на повозке с плоской крышей, покрытой древесным маслом, и занавесями из прочной синей набивной ткани приподнялась, и в окне ...
Храм Гуанжэнь по-прежнему встречал шумом и суетой, а переулок Янлю всё так же был погружён в тишину и умиротворение. Фу ...
Фу Тинъюнь понимала: не знай господин Лю об этом, всё было бы иначе, но раз уж узнал, он ни за ...
— …В Хуаини все твердят, что едва дом перешёл в руки Старшего господина, как дело пошло к упадку. Подобные мысли ...
Слова эти прозвучали невпопад, отчего Итун и Юйвэй взглянули на неё с глубоким беспокойством. Разговоры об этом лишь навевали уныние ...
Рука Пятой двоюродной сестры так и застыла в воздухе. Фу Тинъюнь, занятая детьми, не заметила её странного поведения. Спешно опустив ...
— Хотела было спросить у старшей тётушки, да вспомнила, что та в ссоре с моей матерью. А служанка клялась, да ...
— Седьмая сестра? — воскликнула Пятая сестра. — Неужели и до неё весть дошла? Фу Тинъюнь лишь улыбнулась. Пятая сестра ...
Пятая и Седьмая сёстры с изумлением уставились на Фу Тинъюнь. Фу Тинъюнь серьезно кивнула: — Я не хочу больше обсуждать ...
— О жилье тебе беспокоиться не нужно, — улыбнулась Седьмая сестра. — Он договорился отправиться в столицу вместе с несколькими ...
— Не беспокойся, не беспокойся, — со смехом отозвалась Седьмая сестра. — Чужих ведь нет! Фу Тинъюнь стало легко на ...
Ранним утром следующего дня Пятая сестра, потирая виски, вышла в залу. Фу Тинъюнь и Седьмая сестра уже ждали её за ...
Пятая и Седьмая сёстры, услышав, что в планах стоит прогулка по улице Баоцинцзе, мигом воодушевились. Однако, утолив первое радостное волнение, ...
Фу Тинъюнь тоже не смогла сдержать слёз и расплакалась. Старшая двоюродная сестра была старше неё на десять лет, да и ...
— …Остальные не получили приглашений и не дерзнули приехать, а я лишь воспользовалась тем, что мой супруг — твой родной ...
Взрослые не заметили странного поведения детей. Шестая сестра, десятая и одиннадцатая двоюродные сестры решили задержаться в доме Фу Тинъюнь ещё ...
Пятый зять явно не привык к подобным встречам. Он стал ещё сильнее смущаться и пробормотал: — …Я подумал, что вы ...
Услышав её слова, Чжао Лин был весьма изумлён, а затем на его лице проступила искренняя радость. В жизни человека есть ...
У Юю от этих слов мурашки побежали по коже. Но заметив, что Чуньбин сидит подле них с важным видом и ...
Итун с семьёй по приказанию Фу Тинъюнь перебрались сюда десять дней назад и заранее всё убрали и вычистили. На время ...
Окружающие, видя их непринуждённый разговор, посчитали их давними друзьями. Когда Итун убрала комнаты для отдыха господ чиновников и прислала служанку ...
Устроив поездку Фу Тинъюнь, Чжао Лин вздохнул с облегчением и принялся за приготовления к возвращению в столицу. Третья сестра вместе ...
Неужели? Третья сестра лукаво подмигнула. Третий зять не удержался и тихо спросил: — Ты… как ты и дети поживали в ...
Фу Тинъюнь побледнела от испуга и едва не подпрыгнула на кане: — Что ты сказал? Девятый господин назначен главнокомандующим-цзунбином провинции ...
Пятая сестра, несмотря на всю тревогу за Фу Тинъюнь, при этих словах не смогла сдержать радостной улыбки. Семья Яо вела ...
Пока Пятая сестра размышляла про себя, когда лучше пойти к Фу Тинъюнь, та, обняв Чжао Лина за талию и уткнувшись ...
— Тогда скорее иди! — Фу Тинъюнь помогла Чжао Лину поправить отвороты халата. Чжао Лин поцеловал Фу Тинъюнь в щеку ...
«Раз они играют в вейци, разве может партия завершиться в один миг?» — размышляла про себя Фу Тинъюнь. Чжао Лину ...
Пятая сестра стала говорить еще откровеннее: — Впрочем, мне кажется, это даже к лучшему… В тот год, когда Третий зять ...
Фу Тинъюнь в удивлении повернулась и увидела запыхавшуюся наложницу У, которая бежала за ними. — Госпожа… госпожа Чжао, — её ...
Наложница У заговорила: — Та госпожа была права. Вы вовсе не обязаны заботиться о моих делах, но вы рассказали мне ...
Пока Фу Тинъюнь и Чжао Лин находились в пути, наложница У уже вернулась в переулок Цзядао. Переодевшись, омыв руки и ...
Неужели Фу Тинъюнь? Не может быть… Откуда наложнице У знать Фу Тинъюнь? Неизвестно отчего, но стоило ей подумать о своих ...
Наложница У вспомнила те несколько раз, когда госпожа Юй при встрече с Фу Тинъюнь проявляла чрезмерную лесть и угодливость, натыкаясь ...
Господин Юй тоже пребывал в глубоком унынии: — Государь собирал средства и провиант для подавления мятежа в Гуйчжоу. Казалось бы, ...
Наложница У с улыбкой ответила: — С чего бы у меня были дела к управляющему Юю? Просто спросила. Однако наложница ...
Сроки родов выпадали на середину пятого месяца, оставалось совсем немного времени, и Фу Тинъюнь шила маленькую одежду для младенца. Услышав ...
Настроение в семье Третьей сестры постепенно ухудшалось. Если бы Чжао Лин был дома, можно было бы что-то придумать… Фу Тинъюнь ...
Чуньбин замер и ответил: — Не устаю. Мой отец каждый день пишет по две тысячи иероглифов. A я — всего ...
Третий и Седьмой зятья сидели друг напротив друга в глубоком унынии. Услышав, что пришли Третья сестра и Фу Тинъюнь, они ...
Фу Тинъюнь про себя с удовлетворением кивнула: — При встрече на узкой тропе побеждает храбрейший. В любых делах всё непрестанно ...
Взрослые завершили обсуждение визита к господину Чжао, и Фу Тинъюнь поднялась, чтобы попрощаться. Третий зять и Седьмой зять проводили её ...
Он с воодушевлением приподнялся и свесился с кровати к кормилице, спавшей на топчане: — Как вы думаете, если в следующий ...
Однако в этом деле Фу Тинъюнь посчитала, что между ними вовсе не обязательно не осталось места для улаживания положения. Кем ...
— Закон и правила не идут вразрез с человеческими чувствами. Но чего я никак не ожидал, так это того, что ...
Третья сестра и Третий зять, услышав её речи, от изумления вскочили на ноги. — Быстрее, быстрее зовите возницу! — с ...
Она нахмурилась: — Будь я чиновником, ведающим делами Министерства чинов, при таком количестве глаз следовало бы разрубить узел одним ударом ...
— Отец, не тревожьтесь. Я буду служить со всем старанием и непременно добуду для матушки высокий пожалованный титул! — запечатлел ...
Юй Цзинсю, взглянув на пожелтевшие редкие волосы дочери, нахмурился: — В крытом переходе сквозняк слишком силен, принеси ребёнка в комнату! ...
Госпожа Фань, видя несогласие мужа, поняла, что продолжать разговор не стоит. Она спешно прошла во внутренние покои, извлекла чёрную лаковую ...
— Вот как? — Фу Тинъюнь с улыбкой прижала дочь к себе и спросила: — А ты научилась? Юю быстро ...
— Передать весточку господину Чжао непременно нужно, — с улыбкой ответила Фу Тинъюнь. — Вот только отправлять кого-то другого не ...
Однако дохлый верблюд всё равно крупнее лошади: господин Юй всё ещё оставался на службе, оттого Чэнь Чжунмин не смел открыто ...
— Удалось что-то узнать? — с глубокой тревогой спросила госпожа Юй у мужа. Господин Юй ничего не ответил, лишь с ...
Юй Цзинсю почтенно поклонился отцу: — Повинуюсь воле отца. Господин Юй кивнул: — Это лишь наши с тобой замыслы… Ступай ...
Фу Тинъюнь испытывала одновременно благодарность и волнение. Она поспешно пригласила юного послушника остаться на завтрак, подарила ему два ляна серебра, ...
Юй Цзинсю не придавал значения подобным мелочам, поэтому лишь кивнул. Он без особого аппетита позавтракал, после чего вместе с госпожой ...
— Сейчас? Чтобы я отправилась в усадьбу У? — наложница У в изумлении уставилась на Ляньсинь. — Что произошло? Ляньсинь ...
— Перестань верить каждому слуху! — Господин У с укоризной посмотрел на супругу. — У дома Юй глубокие корни, и ...
Чуньбин и Юаньсяо с радостным видом выступили вперёд, поклонились ей и в один голос спросили про Юю: — …Почему она ...
Третья сестра взглянула на распалённого гневом и досадой Пятого господина Фу и сразу же выбежала вслед за Фу Тинъюнь. — ...
С того самого дня, как наложница У съездила в родную усадьбу У, чтобы поздравить Третью молодую госпожу У с днём ...
Госпожа У слегка побледнела. Она заикаясь спросила господина У: — Неужели это правда? — На её лице читалось глубокое сомнение ...
Как говаривали в округе, молодой господин Юй Цзинсю упустил службу в Министерстве чинов именно из-за вмешательства госпожи Чжао… А ведь ...
Госпожа У с сияющей улыбкой кивнула, привела себя в порядок и отправилась к госпоже Цзи. У госпожи Цзи как раз ...
Госпожа У с улыбкой продолжила: — Впрочем, я считаю, что господина Шэня можно понять: дело касается его собственной карьеры, да ...
Как в императорском совете, так и во внутренних покоях господствует один и тот же закон: если восточный ветер не одолеет ...
Господин У, поразмыслив некоторое время, нашел решение: — Поступай так: ступай прямо в дом Чжао. Скажи госпоже Чжао, будто слышала, ...
Пока сёстры Фу Тинъюнь держали совет во внутренних покоях, Чжэньчжу провожала госпожу У к выходу. Глаза госпожи У сверкнули, и ...
Хотя в душе госпожа Цзи догадывалась, к чему всё идёт, услышав столь решительные слова супруга, всё же сжала губы, а ...
Экипаж остановился перед воротами усадьбы Чжао в переулке Шицзя. Третья сестра с двумя детьми сошла на землю и поспешила прямиком ...
Третий зять с улыбкой согласился, хотя между бровей у него проскользнула тень тревоги. Третья сестра улыбнулась: — Раз уж я ...
Неподалёку Хао Цзяньфэн, казалось, весело беседовал и шутил со своими друзьями, однако с того мгновения, как Пятый господин Фу переступил ...
Третья сестра всё поняла, с улыбкой поклонилась Хао Цзяньфэну и сказала: — Отъезд вышёл поспешным, и госпожа Чжао весьма беспокоилась ...
Третий зять осушил чашу вина, оглянулся — а Хао Цзяньфэна и след простыл. Глянул снова: место Пятого господина Фу тоже ...
Господин У кивнул и с улыбкой заметил: — А вот это мысль неплохая. Однако Шэнь Жэньсы — человек крайне изворотливый, ...
Наложница У испугалась. Разве она сказала что-то не то? Почему же лицо госпожи У стало столь мрачным? Пока она размышляла ...
У наложницы У тоже было неспокойно на душе. Она поднялась, попрощалась с госпожой У и в сопровождении одной из доверенных ...
Господину Цэню было под сорок лет: белый, упитанный, когда он улыбался, его глаза превращались в узенькие щелочки. Увидев входившего Хао ...
Господин Цэнь же со вздохом добавил: — Немудрено, что Чжао Лин всего за пять-шесть лет вырос до чиновника второго ранга, ...
Юй Цзинсю как раз упражнялся в каллиграфии в своем кабинете, когда услышал, что пришла мать. Он поспешно вышел ее встретить ...
Мэнчжуань оставалось лишь утешать госпожу Фань: — Великий секретарь Чэнь до этого много лет прослужил уездным главой! У нашего молодого ...
Юй Цзинсю не мог скрыть изумления и с нескрываемым удивлением смотрел на девицу Фэй. Девица Фэй, опустив голову, улыбнулась. В ...
Тон девицы Фэй стал более мягким: — Есть разница между законными и побочными детьми, и чтобы род процветал, нельзя нарушать ...
Госпожа Юй, видя, что сын вопреки обыкновению не стал вмешиваться в её разговор с госпожой Фань, решила, будто её речи ...
Юй Цзинсю был крайне удивлен. Впрочем, возможностью поспать в полной тишине и покое он с удовольствием воспользовался. Что до чтения ...
Госпожа У, услышав о визите госпожи Юй, лично вышла к внутренним воротам с резными подвесками встречать её и с сияющей ...
Лишь после этого лицо госпожи Юй слегка прояснилось, и она велела мамушке Шу: — Пойди погляди! Если и впрямь пришли ...
Вернувшись от отца, Юй Цзинсю едва переступил порог, как заметил на канном столике несколько совершенно новых зимних одеяний. Узоры и ...
Видя, что наложница У не проявляет сговорчивости, служанка ни с чем вернулась в дом У и обо всем доложила госпоже ...
Фу Тинъюнь, глядя на выражение лица Третьей сестры, отчего-то почувствовала странное смущение — словно то, что Шестой дядя взбунтовался и ...
Впрочем, с тех пор как семьи Фу и Юй заключили брачный договор, они с Шу Мином больше ни разу не ...
Семейство Чжао принадлежно к военному сословию, семейство Хао — к гражданским чиновникам. Первые охраняют границы империи, вторые занимают высокие посты ...
Фу Тинъюнь кивнула и велела впустить послушника. Тот с улыбкой произнес: — Наставник велел передать, что этот набор для вэйци ...
Когда дело наконец завершилось, последующие события их уже не касались, да и возможности вмешиваться дальше у них не было. Третья ...
Юй Цзинсю исполнял обязанности инспектирующего цензора, поэтому время от времени возвращался в столицу, чтобы представить доклады начальству. — Судя по ...
С чего бы в такой момент заговаривать об этом человеке? Лицо Юй Цзинсю слегка изменилось. Госпожа Фань, державшая на руках ...
Душа госпожи Фань мгновенно натянулась как струна. Что-то не так… Вид у мужа совершенно не тот… Они ведь любящие супруги, ...
Фу Тинъюнь глубоко вдохнула, и бушевавшие в её груди чувства постепенно улеглись. Лишь тогда она ощутила, что навалившийся на неё ...
Лишь тут Фу Тинъюнь заметила, что они оба всё еще остаются абсолютно обнажёнными. Почувствовав крайнее смущение, она поспешно протянула руку ...
Чжао Лин невольно усмехнулся и произнес: — И что же, по-твоему, я могу задумать? Нынче мирное время, в империи порядок ...
Дом Юй пустил глубокие корни, несколько поколений строили свое могущество, и хоть Великий секретарь Юй нынче утратил прежний вес, «тощий ...
Фу Тинъюнь, выслушав всё это, не знала, то ли плакать ей, то ли смеяться. Сама она постоянно твердила детям: «Вставать ...
— Хватает, — с улыбкой ответила Фу Тинъюнь, поднимаясь на кан. — Вчера вечером перед твоим приходом мы с Юйвэй ...
Услышав согласие Фу Тинъюнь, Чжао Лин искренне обрадовался, и они вместе принялись обсуждать поиск учителей для детей. Помимо наставника по ...
Фу Тинъюнь лукаво улыбнулась: — У Девятого господина есть и еще одна причина, о которой ты умалчиваешь? Чжао Лин слегка ...
Когда А-Сэнь пришел к Чжао Лину, солнце уже давно поднялось. Вся семья собралась за завтраком, после чего А-Сэнь прошел вслед ...
— Стеклянная настольная ширма «Магу преподносит персики бессмертия». Несколько лет назад её заказали в подарок для уездного Чжуан-вана, но по ...
Слушая его, Фу Тинъюнь содрогнулась от изумления и произнесла: — А этот Хэ Фу, оказывается, весьма любопытная личность. Чжао Лин ...
Третий зять охотно согласился. Восемнадцатого числа того же месяца вся семья, нарядившись в праздничные одежды, прибыла в дом Чжао с ...
Пара бронзовых журавлей на главном помосте дворца Цынин была натерта до блеска, а дворцовые служанки ходили с алыми бархатными цветами ...
Раздался добродушный смех Великой вдовствующей императрицы. Повернувшись к старшей госпоже Лунпин-хоу, она произнесла: — Вот она — супруга командующего войсками ...
Госпожа Юй с полнейшим смятением в душе смотрела Фу Тинъюнь вслед. Двадцать четыре года! Не обладая ни влиятельной родней, ни ...
Юй Цзинсю легкомысленно улыбнулся: — Матушка, Палата цензоров — точно железная крепость, а чиновники в ней — сменяющийся поток. Ежегодно ...
Госпожа Фань была крайне удивлена. Ежемесячно Юй Цзинсю получал пятьдесят лянов серебра на личные расходы, которыми распоряжался по своему усмотрению ...
Юй Цзинсю услышал, как маленькая девочка звонко кричит: — Отец, смотрите скорее! Смотрите! Он разрывается, дважды разрывается… Сначала зеленый, а ...
Фу Тинъюнь шагнула вперед и принесла поклон. Ян Тун, слегка отвернувшись, почтительно ответил на её поклон, а даос Ан с ...
Дело не терпит отлагательств: вернувшись домой, нужно сразу велеть Чжэну Третьему пригласить мастера-каменщика для осмотра! Приняв решение, она со спокойной ...
Наложница Фэй, словно угадав мысли Юй Цзинсю, с мягкой улыбкой пояснила: — В эти дни мне было совершенно нечем заняться, ...
— Я как-то не замечала, — улыбнулась наложница У. — Может, и вправду дела. Наложница Фэй немного помешкала и тихо ...
Ляньсинь, слушая наложницу У, попеременно то краснела, то бледнела. Спустя некоторое время она сдавленным голосом пробормотала: — Но… если с ...
Уголки губ наложницы Фэй дрогнули в едва заметной улыбке, которая тут же исчезла без следа, словно канувший в воду камушек: ...
Юй Цзинсю и госпожа Фань находились во внутренних покоях. Войдя в зал, наложница Фэй отчетливо услышала сдавленные рыдания госпожи Фань: ...
Наложница Фэй торопливо шагнула навстречу, помогая подать зеркальце, платки и прочие мелочи. Она повязала платок на грудь госпоже Фань, помогла ...
Выслушав наложницу Фэй, Юй Цзинсю мысленно вздохнул. Даже наложница Фэй понимает столь очевидные вещи, так почему же его собственная жена ...
Молоко было сладким, с приятным ароматом османтуса, который он так любил. Он не удержался и сделал еще один большой глоток ...
Слова наложницы Фэй привели Юй Цзинсю в легкое оцепенение. Наложница Фэй же повернула голову, чтобы тихонько утереть слезы в уголках ...
Наложница У всё время стояла опустив голову. Видя, что госпожа Юй вошла в дом, она облегченно перевела дух и обратилась ...
Едва Фу Тинъюнь вслед за Юэчуанем вышла из внутренних покоев, услышавший шум А-Сэнь поспешил ей навстречу: — Невестка, не тревожьтесь, ...
Все обернулись на звук и увидели, как несколько служанок и замужних женщин, окружив бледную госпожу Ли, поспешно бежали сюда, а ...
— Ничего, ничего, — Ван Цзинтун пересказала произошедшее Третьей сестре. — Теперь все уже уладилось! Третья сестра вздохнула с облегчением: ...
До его ушей донесся голос матери: — …Стало быть, этим летом можно будет поехать на гору Юймин спасаться от жары? ...
Фу Тинъюнь встретила гостью у внутренних ворот. Вместе с госпожой Ли пришли две служанки и семь-восемь пожилых мамушек: служанки держали ...
Разговор начался по его вине, и Юаньсяо стало неловко, он тихо пробормотал: — Я ведь просто послушать! — И взглянул ...
Из-за этого происшествия Фу Тинъюнь велела Юйвэй разузнать о семье Ли. Юйвэй вернулась и доложила: — По словам той старухи ...
Юаньсяо и Си-гэ, точно вырвавшиеся из клетки птицы, с радостным криком носились среди деревьев. Сюй-гэ, глядя на них, тоже загорелся ...
Фу Тинъюнь поспешила остановить Третью сестру: — Ну разве можно так баловать ребенка! Юю тоже отказывалась брать: — Господин Янь ...
Кончик его языка едва коснулся её ладони, и Юю от щекотки залилась звонким смехом. Она вытерла ладошку платочком и только ...
Прошло всего несколько дней, и наступил Праздник драконьих лодок. По традиции столицы в Праздник драконьих лодок принято есть цзунцзы, ходить ...
Все замерли от удивления. Фу Тинъюнь, помня, что Чжао Лин далеко в Гуйчжоу, задумчиво произнесла: — Сперва выясните, в чём ...
Третья сестра не удержалась: — Что вообще нужно этому Тринадцатому молодому господину Ли? Всё никак не отступится от проступка Юю! ...
Солодовые конфеты Юю раздала всем понемногу, а вот фарфоровые куклы ей чрезвычайно понравились. Мало того что ложась спать она клала ...
— Обучиться у мастера Аня боевому искусству? — услышав просьбу Третьего зятя, Фу Тинъюнь невольно удивилась. — Именно! — с ...
Услышав слова отца, он повесил голову и довольно вяло отозвался: — Слушаюсь. Прятавшийся за спиной Фу Тинъюнь Си-гэ корчил ему ...
Фу Тинъюнь прямо отказала наложнице У: — Не подобает слушать, не подобает смотреть. В такие дела мне не следует вмешиваться ...
Она спросила его: — Девятый господин велел тебе лишь исполнять мои поручения, или были ещё какие-то наставления? Ань Синь стоял, ...
Ань Синь с улыбкой ответил: — Девятый господин велел хорошенько исполнить ваше поручение, вот я и придумал такую хитрость. — ...
Фу Тинъюнь велела Чжэньчжу ввести Ань Синя и со смехом сказала: — Словно представление в театре смотрю. Ань Синь усмехнулся: ...
Госпожа Юй не хотела её слушать, но наложница Фэй, не дожидаясь ответа, продолжила: — Они едят за одним столом и ...
— Вот и хорошо, — госпожа Юй не стала разоблачать его и улыбнулась. — Уже поздно, возвращайся и отдыхай. Завтра ...
Вечером, вернувшись домой, Третья сестра рассказала своему мужу о словах госпожи Мо: — Как думаешь, не сделать ли нам родство ...
Она происходила из рода фуго-гуна, и всё её окружение состояло из знати и членов императорской фамилии. Если она вознамерилась поддыскать ...
Фу Тинъюнь отправила Ань Синя с письмом к Чжао Лину в Гуйчжоу. Услышав доклад Баошу, она поспешно велела привести его ...
Когда письмо Чжао Лина доставят обратно, пройдёт уже месяц. К тому времени даже самое срочное дело потеряет свежесть. Фу Тинъюнь ...
В глазах Третьего зятя всё ещё оставалось сомнение. Фу Тинъюнь не могла объяснить ему настоящую причину, поэтому лишь неопределённо сказала: ...
Таким образом, Чжао Лин фактически стал генерал-губернатором Юньнани и Гуйчжоу. Люди проницательные уже поняли, что происходит. Государь не хотел, чтобы ...
Ань Синь взглянул на разведчика, ничего не сказал и направился прямо к выходу. Разведчик всё понял и молча последовал за ...
Ань Синю больше не удалось отказаться. Поблагодарив Фу Тинъюнь, он взял деньги, а на третий день отправился обратно в Гуйчжоу ...
— Конечно, нужно позвать эту мерзкую девку и расспросить её! Посмотрим, на что она рассчитывает, раз осмелилась так бесчинствовать! Госпожа ...
Громко крича служанок и мамушек, которых госпожа Фань прежде отправила наружу, она снова приблизилась к кану. Не дожидаясь, пока женщины ...
Мэнчжуань поняла, что имела в виду госпожа Фань, и её сердце словно пронзило ножом. Со слезами на глазах она позвала: ...
Она закрыла глаза, а спустя некоторое время вновь открыла их. Но теперь взгляд её был холодным и отстранённым. Поднеся к ...
Госпожа Юй лишь слегка улыбнулась и безразлично сказала: — Не беспокойся. Я прекрасно понимаю, что замышляет наложница Фэй. Мамушка Шу ...
Тут до неё донёсся насмешливый голос Мэнчжуань: — Наложница Фэй то качает головой, то хмурится. Что вы хотите этим сказать? ...
Увидев, что наложница У, не сказав ни слова, обмякла и упала на пол, Юй Цзинсю ещё сильнее пришёл в ярость ...
Господин Юй заметил, что вместе с сыном встречать его вышли только госпожа Фань и наложница Фэй. Он слегка приподнял веки ...
Наложница У не хотела, чтобы Ляньсинь отправлялась в дом У наводить справки. Если семья У уже знала о происходящем и ...
— Девица Юйвэй! Девица Юйвэй! Не успев подумать о последствиях, она поспешно заговорила: — Наш зять хочет выкупить нашу наложницу ...
Госпожа Юй услышала, что госпожа У привела с собой мужчину и просит о встрече. У неё появилось нехорошее предчувствие, а ...
Неужели там что-то случилось? Говорили, что в этом году в Гуйчжоу снег шёл больше десяти дней подряд и многие люди ...
Фу Тинъюнь замерла. Вспомнив о запутанных отношениях во внутренних покоях семьи Юй, она подумала, что молодая госпожа У, вероятно, тоже ...
Но, глядя на безутешно плачущую молодую госпожу У, Фу Тинъюнь словно могла понять, почему та поступила именно так. В конце ...
Фу Тинъюнь стала украдкой присматриваться, но ничего необычного не замечала. Она как раз недоумевала, что происходит, когда вернулся Чжао Лин ...
Фу Тинъюнь улыбнулась и покачала головой, а затем заговорила о другом: — Ты пообещал детям отвести их смотреть на слонов ...
Чжао Лин, повернув голову, слушал Цинь Фэйюя: — Хотя там всё устроено не так упорядоченно, как здесь, зато рядом находится ...
Юйвэй невольно смутилась. Похоже, она слишком много надумала… Впрочем, не только она. Кажется, все успели подумать невесть что. Она ещё ...
Апрельская погода в столице считалась лучшей в году. После дождя небо становилось чистым и безоблачным, один за другим распускались весенние ...
Госпожа Юй пришла в ярость и уже собиралась заговорить, как вдруг вошла мамушка Шу: — Госпожа, пришла молодая госпожа. Наложница ...
Господин Ху вспомнил о потерявшем сознание Великом секретаре Юе, взглянул на госпожу Юй и остальных, которые пребывали в полном замешательстве, ...
— Я долго размышлял и не могу представить, кто ещё способен на это, кроме Чжао Лина… — Как такое возможно? ...
Госпожа Фань сделала вид, будто ничего не знает, улыбнулась и вышла из комнаты госпожи Юй. Увидев, что она вышла с ...
Затем госпожа Юй ещё немного поговорила с наложницей Фэй любезным тоном, после чего та поднялась и попрощалась. Едва наложница Фэй ...
Госпожа У, некогда бывшая наложницей У в доме семьи Юй, и во сне не могла представить, что однажды снова окажется ...
Госпожа У подумала: теперь господин Чжао был главой Военного ведомства Пяти армий. Говорили, что, когда в районах Датун и Сюаньтун ...
— Да, — с сожалением ответила Чжэн Саньнян. — Госпожа тоже очень переживала из-за этого. Какое-то время она повсюду просила ...
Муж немного подумал и добавил: — Давай найдём и снимем тихий дворик. Госпожа У радостно согласилась. В следующие несколько дней ...
Госпожа У знала её характер: если наложница Фэй что-то решила, то добьётся своего любой ценой. Даже если сейчас прогнать её, ...
