В начале сентября повеяло осенней прохладой. Бэй Яо уезжала в имперскую столицу поступать в университет, и Чжао Чжилань очень беспокоилась за дочь. История Пэй Чуаня, словно внезапно брошенный в воду камень, подняла бесчисленные круги, но в конце концов всё снова бесшумно утихло.
В день отъезда Бэй Яо в имперскую столицу Бэй Лицай хотел специально взять отгул, чтобы проводить дочь на регистрацию, но Бэй Яо отказалась.
Целые летние каникулы тянулись очень долго. Этого времени ей хватило, чтобы успокоиться.
Перед отъездом Бэй Яо снова достала тетрадь с записями, которая была с ней с самого детства.
Пусть у неё и не было полных воспоминаний, Бэй Яо знала, что в этих двух жизнях события развивались совершенно по-разному.
В тетради было написано:
«Того мужчину звали Пэй Чуань, в глазах всего мира он был очень плохим человеком. Он был неразговорчивым и оберегал Бэй Яо два года, а в день её смерти Пэй Чуань сказал ей: „Она — его сердце и печень1, которых он не смел любить всю свою жизнь“».
Однако в этой жизни Пэй Чуань не стал таким плохим человеком. Он явился в полицию с повинной.
В обеих жизнях единственной переменной было лишь появление Бэй Яо.
Именно она стала той клеткой, что в конечном итоге пленила Пэй Чуаня.
Пэй Чуань уже давно знал, какими последствиями обернётся мимолётная радость от того, что он был с ней, и всё же он провёл с ней эти годы юности.
Перед отъездом Бэй Яо в университет все юноши и девушки из жилого комплекса, которые были дома, пришли повидаться с ней. Все очень завидовали тому, что она едет учиться, и наперебой дарили ей подарки.
Когда позже они пришли на вокзал, Чэнь Инци сказал:
— Бэй Яо, я тебя провожу!
Они вдвоём пошли по дороге.
Лицо Чэнь Инци было хмурым, и лишь спустя долгое время он, запинаясь, спросил:
— Ты нашла Пэй Чуаня?
— Нет, — ответила Бэй Яо.
Чэнь Инци глубоко вздохнул:
— Бэй Яо, он тебе правда нравится?
В небе над старым жилым комплексом переплетались редкие электрические провода. Осенние ласточки ещё не улетели и, склонив маленькие головки, смотрели на них сверху вниз.
Бэй Яо молча смотрела на Чэнь Инци.
Чэнь Инци одним ударом в барабан поднять дух2 выпалил:
— Не из сочувствия и не из жалости, а именно по любви, то чувство, когда хочешь быть вместе всю жизнь.
В глазах Бэй Яо заблестели слёзы, и в конце концов она кивнула.
Она впервые так открыто призналась постороннему в своих чувствах.
Чэнь Инци, казалось, с облегчением выдохнул, но стал ещё печальнее. Он сказал:
— Он тебе нравится, а он тебя любит. Бэй Яо, ты никогда не сможешь узнать, насколько сильно он тебя любит.
Полноватый юноша вынул из кармана карточку:
— Это деньги, которые он копил все эти годы. Вечером перед вашим гаокао он внезапно нашёл меня и попросил приглядывать в будущем за тобой и тётей Чжао. Он сказал, что мужчины лучше всего понимают мужчин, и боялся, что тебя кто-нибудь обидит или обманет. Он просил меня внимательно присматривать за твоими ухажёрами, на случай если…
Глаза толстячка покраснели:
— …на случай если в будущем ты сойдёшься с кем-то и этот человек будет плохо с тобой обращаться. Тогда нужно будет даже за деньги проучить его.
Бэй Яо поджала губы, в её глазах стояли слёзы.
Чэнь Инци продолжил:
— Он уже тогда решил сдаться властям и даже сам не знал, на сколько лет его осудят и чем всё закончится. Тебе может нравиться кто угодно, только не думай больше о нём.
На самом деле Пэй Чуань сказал ещё очень много всего. Говорил, что Бэй Яо любит смеяться, но иногда плачет, поэтому, когда в будущем придётся оценивать её избранника, это обязательно должен быть человек с не очень скверным характером. Ну где это видано, чтобы девушка умасливала мужчину?
Бэй Яо наконец поняла смысл тех слов.
«Она — его сердце и печень, которых он не смел любить всю свою жизнь».
В начале сентября, ранней осенью, Пэй Чуань давал показания для протокола.
Согласно закону, любому человеку, которому может грозить смертная казнь, государство обязано предоставить адвоката, даже если он сам не нанимает его.
В тот день, когда он закончил давать показания, адвокат тоже присутствовал.
Пэй Чуань посмотрел на белый потолок:
— Уже сентябрь?
Внутри всё было иначе, чем снаружи. Время там растягивалось до бесконечности.
— Шестое сентября, — ответил адвокат.
Пэй Чуань кивнул. Значит, она уже должна быть в кампусе Университета B.
Адвокат нахмурился:
— Я только что расспросил людей, ты снова не говорил так, как я тебя учил. Пэй Чуань, ты вообще боишься приговора? В твоей ситуации, если будешь вести себя правильно, срок вполне могут существенно сократить.
— Спасибо, но мне это не нужно, — сказал Пэй Чуань.
Когда юноша произнес «не нужно», он был необычайно спокойным. Адвокат Чжэнь за многие годы практики впервые видел кого-то настолько безразличного.
Иногда об одном и том же можно рассказать по-разному, и эффект будет разным. Пэй Чуань прекрасно понимал это, но излагал всё предельно спокойно, и все его слова были против него самого.
— Мне тогда было шестнадцать лет. Да, я знал, что они используют это для взлома финансовых учреждений. Торговля наркотиками? Знал об этом частично. Систему безопасности в 2007 году взломал я. Последней разработкой был чип для контроля человеческого мозга. Как только бы его завершили, кто угодно стал бы марионеткой. Я не доделал его, остановился на половине, а позже полностью удалил данные. У них были врачи и доктора наук, которые помогали с этим, я отвечал за часть с чипом, а вживлением занимались специально обученные люди. Я знал, что, когда чип будет готов, они станут ловить живых людей для экспериментов. Мне никто не говорил, я догадался сам.
Человек, сидевший напротив Пэй Чуаня, не удержался от вопроса:
— Ты ненавидишь этот мир?
Зрачки юноши были угольно-чёрными. Спустя долгое время он улыбнулся:
— Нет, офицер, я люблю этот мир.
Этот ответ удивил всех.
В то время для оценки психического состояния Пэй Чуаня пригласили психолога.
Психолог, засунув руки в карманы, нахмурился:
— Его случай весьма специфичен. Возможно, из-за неблагоприятной среды взросления и тех ужасных вещей, что случились с ним в детстве, в его характере когда-то присутствовали элементы антисоциального расстройства, но теперь их нет. То, что он говорит о любви к этому миру — не ложь. Он остановился и не стал сеятелем хаоса, разрушающим общество. Он очень умен. Если бы он продолжал развиваться в прежнем направлении, то, возможно, даже стал бы главарём тех людей.
Да, он не только не превратился в настоящего дьявола, но и одним махом накрыл тех, кто через несколько лет должен был стать его «подчинёнными».
Присутствующие переглянулись, не зная, смеяться или плакать.
Разве это не было гениальным «самоубийством»? Сам истребил весь свой клан.
Однако шутки шутками, а в январе следующего года по делу Пэй Чуаня начались закрытые слушания.
Перед началом суда адвокат места себе не находил от беспокойства:
— Пэй Чуань! Я в последний раз предупреждаю тебя, если хочешь выжить, нельзя пускать всё на самотёк! Подумай сам! Сколько тебе лет? Неужели ты хочешь всю жизнь провести в тюрьме? Твоё дело — не пустяк. На момент совершения преступления тебе было шестнадцать лет, это возраст, когда наступает полная уголовная ответственность за тяжкие преступления. К тому же это высокоинтеллектуальное преступление, государство больше всего боится именно таких людей, как ты!
Пэй Чуань хранил молчание.
Адвокат Чжэнь выкрикнул:
— Пэй Чуань! Почему ты не борешься за то, чтобы выйти пораньше?
Пэй Чуань не обернулся. Он сказал:
— Адвокат Чжэнь, спасибо вам за всё, что вы для меня сделали, но даже если я выйду на свободу, разницы с пребыванием здесь не будет.
Человек, побывавший в тюрьме, недостоин даже стоять перед ней.
По крайней мере, это место может удержать его плоть, не давая ему в порыве чувств снова осквернить её.
Адвокат Чжэнь вспомнил о результатах своего недавнего расследования и произнёс:
— Пэй Чуань, неужели ты не хочешь снова увидеть её? Пообещай мне, что будешь вести себя как надо, и я покажу тебе её фотографию, сделанную несколько дней назад.
Юноша резко замер.
Адвокат Чжэнь, увидев, что это сработало, поспешил добавить:
— Неужели тебе не хочется взглянуть? В этом году ей исполнилось восемнадцать. Поверь мне, я найду способ пронести её сюда!
Пэй Чуань стиснул зубы:
— Сегодня я… буду говорить как нужно.
Адвокат Чжэнь улыбнулся.
Паршивец, упрямый как осёл.
В тот день парень и впрямь вёл себя куда сдержаннее. Он наконец-то начал давать показания, которые были ему на пользу. В завершение Пэй Чуань даже предоставил номер счёта:
— Я не тронул ни копейки из денег, которые они перечисляли. Те средства, что я тратил сам, были заработаны мной раньше на разработке программного обеспечения для моего босса. Все деньги, которые они присылали, лежат на этом счету. Пароль — 190815. Я полностью передаю их государству.
Когда офицер заглянул в данные счёта, то просто ахнул!
На этом счету скопилось целых триста миллионов!
Адвокат Чжэнь тоже был потрясён. Юноша посмотрел на него, его бледные губы слегка сжались:
— Вы обещали мне.
— Хорошо, хорошо.
Спустя два дня адвокат Чжэнь сдержал слово. Получив многочисленные разрешения, он принёс распечатку скриншота с форума, цветную копию для Пэй Чуаня.
— Извини, фотографию пронести было сложно, бумага грубовата, не обессудь, — сказал адвокат Чжэнь.
Пэй Чуань покачал головой и взял лист с цветной печатью.
В этом году ей исполнилось восемнадцать лет.
Длинные волосы девушки были собраны в конский хвост, кончики слегка завивались, а лёгкая, полупрозрачная челка придавала ей нежный вид. На фотографии, сделанной в декабре, она читала книгу в беседке у озера. Девушка была в белом пуховике, за пределами беседки шёл снег, а поверхность озера ещё не покрылась льдом.
Кончики пальцев Пэй Чуаня коснулись её лица на снимке, его чёрные глаза были спокойными.
Адвокат Чжэнь мысленно вздохнул и похлопал его по плечу:
— Сяо Пэй, она очень красивая и милая. Я скачал это фото с их университетского форума, она заняла первое место в голосовании за звание самой красивой девушки университета. Девочка очень выдающаяся. Если будешь вести себя хорошо, однажды сможешь увидеть её снова, верно? Хотя бы издалека, одним глазком.
— Могу я оставить этот листок себе? — негромко спросил Пэй Чуань.
В итоге бумагу у него забрали. Такому «опасному элементу», как Пэй Чуань, не оставили бы и травинки.
Он смотрел, как адвокат Чжэнь забирает «фотографию». Он попытался встать, но его снова заставили сесть.
В том году его протезы ещё не были самыми современными, и при сгибе в колене он чувствовал резкую боль.
— Если хочешь увидеть её, сделай это когда-нибудь в будущем открыто и честно. Какая доблесть в том, чтобы разглядывать фотографии! — сказал адвокат Чжэнь.
- Сердце и печень (心肝, xīngān) — метафора, означающая самого дорогого, горячо любимого человека. ↩︎
- Одним ударом в барабан поднять дух (一鼓作气, yī gǔ zuò qì) — совершить что-либо на одном дыхании, с первого порыва. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
