Чжао Чжилань была известна тем, что души не чаяла в своей дочери.
В те годы во всём жилом комплексе только она одна забирала Бэй Яо, начиная с детского сада и вплоть до того момента, как та пошла в среднюю школу. В семье Чжао Сю иногда за ребёнком приходил отец Фан Миньцзюнь, учитель Фан, а Чэнь Ху родители забирали по очереди. Только Чжао Чжилань не пропускала ни единого мгновения взросления Бэй Яо.
Она знала, в каком возрасте у их Бэй Яо начали меняться зубы, знала, когда у неё начались первые менструации, знала, какой цвет дочь любит, а какой ненавидит. В те времена, когда росла сама Чжао Чжилань, её бабушка больше любила младшего брата Чжао Чжилань. Мысли о предпочтении мужчин женщинам запечатлелись в сердцах нескольких поколений. Чжао Чжилань ещё тогда решила, что если у неё будет дочь, она обязательно вырастит её в достатке, чтобы та росла в радости, словно жемчужина и сокровище.
Чжао Чжилань действительно именно так и относилась к Бэй Яо.
Получив премию в 120 тысяч, Чжао Чжилань чувствовала, будто парит при ходьбе.
За столько лет у них в семье не накопилось и 120 тысяч сбережений. В основном всё из-за того, что раньше деньги проматывал тот расточитель Чжао Син, а позже Бэй Цзюнь подрастал год за годом. Дрова, рис, масло и соль*, на что из этого не нужны деньги? Семья Бэй почти ничего не откладывала.
*Дрова, рис, масло и соль (柴米油盐, chái mǐ yóu yán) — идиома, обозначающая повседневные бытовые нужды и расходы.
Вечером, когда они ложились спать, Чжао Чжилань рассказала об этом Бэй Лицаю:
— Муж, у меня сердце так и делает «тук-тук-тук». Как думаешь, почему в мире случаются такие хорошие вещи? Наш генеральный раньше никогда не был таким щедрым.
— Ваши результаты за прошлый квартал были особенно хороши?
— Не то чтобы очень. Бывали времена и получше, но этот железный петух1 никогда не прибавлял нам ни фэня.
Бэй Лицай задумался. Видя, как жена, получив «шальные деньги», одновременно радуется и тревожится, он мог лишь утешить её:
— Успокойся. Раз это деньги, выплаченные компанией, они вряд ли из сомнительного источника. Если уж говорить об удаче, то по-настоящему везёт тем, кто выигрывает в лотерею миллионы и десятки миллионов.
Чжао Чжилань подумала и согласилась. Бэй Лицай был человеком широкой души и не склонен к лишним раздумьям, поэтому Чжао Чжилань, закончив сомневаться, тоже преисполнилась оптимизма.
В те годы слово «парчовый карп» ещё не вошло в обиход, поэтому Чжао-нюйши сказала:
— Муж, как думаешь, я ведь приношу тебе удачу? Посмотри на моё везение: как ни участвую в розыгрыше — всегда выигрываю по-крупному. Давай с завтрашнего дня начнём покупать лотерейные билеты. Если вдруг выиграем миллион или десять, у нашей Яо-Яо сразу будут и дом, и машина.
Бэй Лицай: «…»
Бэй Лицай перевёл дыхание:
— Чжилань, прибереги свою удачу для дочери, чтобы её жизнь в будущем была гладкой. Давай не будем заниматься этими розыгрышами и лотереями, хорошо?
Стоило упомянуть Бэй Яо, как Чжао Чжилань тут же свернула знамена и зачехлила барабаны:
— Да-да, оставим для Яо-Яо. Слушай, раз у нас в компании такие хорошие льготы, может, ты тоже перейдёшь к нам?
Лишённый льгот Бэй Лицай… накрылся с головой одеялом и уснул.
Хотя в обычной жизни Чжао Чжилань экономила на еде и одежде, она не скупилась по отношению к детям. Она тут же перевела на карту Бэй Яо крупную сумму, а затем, боясь, что дочь будет жалеть деньги, сама купила много одежды и всё это отправила ей.
В тот год Чжао-нюйши ещё не умела совершать покупки в интернете, поэтому одежду пришлось упаковать в посылку, внутрь которой она также вложила письмо Сяо Бэйцзюня, написанное иероглифами с пиньинем, и отправила Бэй Яо.
Спустя несколько дней Бэй Яо получила красивую новую одежду и узнала от Чжао Чжилань историю с выигрышем.
У неё на душе стало как-то странно. Путёвка в летний лагерь, билеты на Олимпиаду, а теперь и вовсе 120 тысяч наличными?
Эта схема была довольно знакомой, и Бэй Яо подсознательно подумала о своём парне, который находился в тюрьме.
Но это не мог быть он, ведь в своё время дом Пэй Чуаня был опечатан, и у него ничего не осталось. Тем летом она несколько раз ходила к его квартире, но так и не дождалась его возвращения.
У него не должно было быть денег; бриллиант в её руках и та карта Чэнь Ху, скорее всего, были его последними средствами. К тому же Пэй Чуань всё ещё был заперт в тюрьме.
Значит ли это… что её матери, Чжао-нюйши, действительно так везло?
Она распечатала письмо, написанное диди. Иероглифы Сяо Бэйцзюня были очень крупными, а смысл сводился к тому, что он скучает по цзецзе и просит цзецзе скорее возвращаться домой.
На сердце у неё стало необычайно тепло.
Шань Сяомай с завистью смотрела на Бэй Яо. У неё тоже был диди, но дома диди всегда занимал самое высокое положение. В детстве, стоило диди заплакать, мама тут же била её. Когда они выросли, какие бы чрезмерные требования ни выдвигал диди, мама всегда их удовлетворяла.
Шань Сяомай иногда чувствовала себя лишней, словно она была служанкой диди. С тех пор как он родился, вся её жизнь была разрушена. Даже когда она с большим трудом поступила в университет, ей пришлось пойти учиться на врача из-за слабого здоровья диди.
Она боится крови и труслива, ей совсем не хотелось изучать медицину.
Ван Цянькунь похлопал Шань Сяомай по плечу и с улыбкой сказал:
— Сяомай, не завидуй. Мы все навсегда останемся твоими сёстрами!
Шань Сяомай была растрогана и с силой кивнула.
- Железный петух (铁公鸡, tiě gōng jī) — образное выражение для обозначения крайне скупого человека. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
