Когда Бэй Яо выписалась из больницы, уже наступил разгар лета.
Пальцы Пэй Чуаня также восстановились очень хорошо. Из полиции пришли новости: Хо Сюй мёртв, а Шао Юэ, на удивление многим, признала вину в умышленном убийстве.
— Ей ничего не оставалось, кроме как признаться, — сказал Пэй Чуань. — В конце концов, в суде она ещё может поспорить, но попадись она в руки Цзян Хуацюн, шансов выжить не останется.
Для Шао Юэ это тоже было нечто ужасающее: либо провести остаток жизни в тюрьме, либо попасть в руки Цзян Хуацюн. В любом случае ни один из вариантов не сулил ничего хорошего.
В день, когда Пэй Чуань и Бэй Яо вернулись домой, они встретили у входа врача Дина.
Врач Дин был нынешним спутником жизни матери Пэй Чуаня, Цзян Вэньцзюань.
Этот мужчина средних лет носил очки и выглядел довольно образованным и мягким.
— Мы можем поговорить наедине? — с улыбкой спросил врач Дин у Пэй Чуаня.
— Можно, — не стал отказываться Пэй Чуань. Он погладил Бэй Яо по голове. — Иди сначала домой, я скоро вернусь.
Бэй Яо кивнула и ушла.
В разгаре лета солнце палило нещадно, в августовские дни повсюду лежал яркий солнечный свет.
Врач Дин и Пэй Чуань присели перед каменной беседкой. Мужчина достал из папки толстую пачку бумаг:
— Это история болезни твоей матери за все эти годы.
Пэй Чуань опустил глаза. Солнце стояло высоко, ветра не было, лишь издалека доносилось стрекотание цикад.
В той истории болезни значилось, что Цзян Вэньцзюань страдала от серьёзного психологического заболевания.
— В тот год, когда я начал её лечить, её состояние уже было не очень хорошим, — сказал врач Дин. — Она не смогла психологически принять то, что случилось с тобой. С одной стороны, ей нужно было заботиться о маленьком ребёнке, а Пэй Хаобинь не давал ей утешения, и позже она эмоционально сломалась. После того как мы стали жить вместе, ей тоже приходилось регулярно проходить лечение. У нас с ней нет детей, Вэньцзюань сделала стерилизацию, ты — её единственный ребёнок в этой жизни. Она не может выбраться из тех воспоминаний. Прости, у неё не хватило смелости сопровождать тебя, пока ты рос.
Пэй Чуань отодвинул историю болезни назад:
— Возвращайтесь. Я уже никого не виню.
Выражение лица Пэй Чуаня было очень спокойным. Прежнее бесчисленное негодование и боль теперь медленно рассеялись. Когда-то он невероятно жаждал любви, но тогда у него не было ничего. Всё упущенное в этом мире невозможно восполнить. Однако теперь он понимал, что одна глупенькая девочка неловко сопровождала его на протяжении многих лет.
Всё это время он рос не в одиночестве.
Врач Дин отошёл уже довольно далеко, когда Пэй Чуань негромко произнёс:
— Заботьтесь о ней хорошо.
Женившись, он смягчился сердцем и понял, как нелегко приходится женщине.
Врач Дин удивлённо обернулся. Взгляд Пэй Чуаня был спокойным. Врач Дин тяжело кивнул, внезапно поняв, что Пэй Чуань действительно оставил прошлое.
В этом августе у подножия многоквартирного дома расцвела энотера.
Чжао Чжилань принесла известие об увольнении Пэй Хаобиня. Говоря об этом, она горько вздыхала:
— Мало того что уволился, так ещё и большую часть денег пожертвовал. Эта женщина, Цао Ли, обычно выглядела добродетельной, но кто бы мог подумать, что на этот раз она подерётся с Пэй Хаобинем, а последние два дня будет кричать о разводе. Видела бы ты, как раньше она во всём была покорна и послушна капитану Пэй, по её виду можно было и впрямь подумать, будто человек на склоне лет нашёл истинную любовь, а в итоге дело дошло до рукоприкладства.
Бэй Яо была крайне удивлена.
Вечером она по секрету рассказала об этом Пэй Чуаню, желая увидеть его реакцию.
Глаза девушки были круглыми, словно пуговки, и Пэй Чуань с улыбкой посмотрел на неё:
— Это чужие дела, нет нужды в них вмешиваться.
— Но это же твой отец, — тихо сказала она.
Пэй Чуань погладил её по голове:
— Он отец Пэй Цзядуна.
Хотя в то время даже ради плана Пэй Хаобиню пришлось бы выбрать Пэй Цзядуна, Пэй Чуань ясно понимал, если бы подобное случилось на самом деле, Пэй Хаобинь всё равно выбрал бы Пэй Цзядуна. Потому что Пэй Чуань обладал холодным и мятежным характером, и Пэй Хаобинь не мог позволить себе потерять близость с ещё одним сыном.
Человеческое сердце кажется сложным, но на деле оно простое.
— Ты больше не возражаешь? — спросила Бэй Яо.
Пэй Чуань улыбнулся:
— Хм.
Его пальцы поправили её волосы:
— У меня нет родителей, так что в будущем люби меня немного сильнее, хорошо?
У Бэй Яо возникло чувство высокой миссии, и она изо всех сил кивнула.
Никто не ожидал, что у этой истории будет продолжение. Пока Бэй Яо восстанавливалась после травм, Чжао Чжилань за это время полюбила сплетни и варку супов.
— Ох, Яо-Яо, ты даже не представляешь. Эта парочка действительно развелась. Цао Ли на самом деле не так проста, как кажется. Её дочь Бай Юйтун в этом году тоже начала работать, и она ещё хотела забрать Пэй Цзядуна с собой. Небось снова думает найти, к кому пристроиться. Я в прошлый раз видела капитана Пэя. Прежде такой крепкий был человек, а сейчас исхудал до неузнаваемости. Я говорю, у него и в голове не всё ясно: теперь, когда он пожертвовал деньги, он-то думал, что Цао Ли будет хранить ему верность, не оставлять и не бросать, восхищаясь им, но он бы хоть посмотрел, что это за человек, разве она станет терпеть!
Цао Ли превозносила Пэй Хаобиня почти полжизни, но никак не ожидала, что, как только денег не станет, она превратится в совершенно другого человека.
Брак, ради которого он когда-то оставил Пэй Чуаня, в этот год полностью распался.
Вероятно, Пэй Хаобинь начал сомневаться в смысле всей своей жизни: он состарился, но у него ничего не осталось.
Бэй Яо чувствовала, что Пэй Цзядуна немного жаль — этому ребёнку с самого детства придётся жить в семье после развода родителей, а Цао Ли, скорее всего, снова выйдет замуж.
Пэй Хаобинь хлопотал большую часть жизни, а в итоге даже последнего сына не оказалось рядом.
Чжао Чжилань немного подумала и, завидев, что супруг дочери ушёл по делам, тихо спросила Бэй Яо:
— Как ваша супружеская жизнь, всё гармонично?
Бэй Яо потребовалось довольно много времени, чтобы понять, что такое «гармоничная супружеская жизнь». Её лицо густо покраснело, и она что-то невнятно пробормотала в ответ.
На самом деле между ними это случилось лишь один раз, к тому же тогда она была наполовину пьяна и совершенно не помнила, каково это на вкус. Однако о таком постыдном деле было неудобно рассказывать Чжао Чжилань.
Позже Бэй Яо болела, а затем была ранена, так что им двоим, естественно, было не до этих дел.
Чжао Чжилань приняла Пэй Чуаня как супруга дочери и смотрела на него довольно благосклонно. В конце концов, он умел вести дела, умел зарабатывать деньги, да ещё и души не чаял в её дочери. Чжао Чжилань довольно проговорила:
— Скоро ты уже окончишь учёбу, так что принимайте меры контрацепции, а то нехорошо ходить в школе с животом.
Только сейчас Бэй Яо обнаружила, насколько прогрессивной стала её мать. Опасаясь, что Чжао Чжилань продолжит, она поспешно согласилась.
К счастью, сейчас были летние каникулы, а в сентябре Бэй Яо снова должна была вернуться в университет.
Ей оставался последний год обучения, и в июне следующего года она сможет выпуститься.
Теперь все знали, что она жена Пэй Чуаня, ведь раньше профессор Пэй вёл себя так демонстративно.
О делах семьи Хо простые студенты не знали. Для них это был просто упадок одного большого клана. Когда Бэй Яо вернулась в кампус, несколько соседок по комнате были очень рады и с улыбкой спрашивали её, как прошёл медовый месяц.
Как он мог пройти? Было ужасно неловко.
Пэй Чуань, наверное, до сих пор считает её стеклянной куклой1.
Карьера великого исследователя Пэй также должна была продолжаться. Когда он вернулся в НИИ, все старшие коллеги вздохнули с облегчением, испытывая необъяснимое волнение. Раньше, когда Пэй Чуань был на месте, многие исследовательские проекты продвигались с молниеносной скоростью, а после его ухода все никак не могли привыкнуть к черепашьему темпу.
Пэй Чуань разработал модель электронного сенсорного чипа, который в дождливом сентябре был официально запущен в производство для экспериментов.
Оборудование ещё не было совершенным. Когда он был «Сатаной», он начал изучать технологию вживления чипов в человеческий мозг, однако тогда он сдался властям. После того как эта технология снова получила государственное признание, он переключился на исследование чипов сенсорного восприятия конечностей.
Принцип заключался в том, чтобы вживлять чип в человеческое тело, позволяя пациентам с церебральным параличом или находящимся в вегетативном состоянии воспринимать внешний мир и давать соответствующие ответные реакции.
- Стеклянная кукла (琉璃娃娃, liúli wáwa) — хрупкая кукла из цветной глазури или стекла; метафора крайней хрупкости. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
