Глава 43. Когда идёт снег, говорите правду
Шан Чжитао справилась с эмоциями и впервые постучала в дверь к Сунь Юаньчжу. Она хотела лично поблагодарить его.
Он смотрел американский сериал. Шан Чжитао заметила, что его комната заставлена книгами. Казалось, праздник его нисколько не волновал, он чувствовал себя так же непринуждённо, как и обычно.
— Ого! — Шан Чжитао заглянула в дверь. — У тебя так много книг!
— Других увлечений нет, — Сунь Юаньчжу немного смутился. — А ты почему не пошла гулять? Где Сунь Юй?
— В компании Сунь Юй сегодня организовали вечеринку знакомств, говорят, всё продлится до полуночи. А Чжан Лэй ещё не вернулся из командировки?
— Пока нет.
Внезапно разговор зашёл в тупик, и воцарилась тишина. Сунь Юаньчжу заметил, что Шан Чжитао несколько раз бросала взгляд на стопки книг в его спальне, и спросил её:
— Хочешь войти и посмотреть? Может, выберешь что-нибудь почитать?
— Можно?
— Конечно.
Шан Чжитао никогда толком не видела спальню Луань Няня — она всегда казалась ей чем-то далёким и недосягаемым. Но здесь она с любопытством рассматривала книги в спальне Сунь Юаньчжу. Впервые она видела, как выглядит настоящий книголюб: кроме книг, у Сунь Юаньчжу не было ничего. Он походил на учителя, которому, что бы ни происходило в мире, достаточно лишь спокойного письменного стола.
Рядом с Сунь Юаньчжу Шан Чжитао чувствовала умиротворение. Это чувство спокойствия будет сопровождать её ещё много-много лет.
Шан Чжитао внимательно всё осмотрела. Он читал всё подряд: политику, экономику, историю, географию, искусство, физику, астрономию, литературу. Шан Чжитао наугад пролистала несколько книг. В каждой на первой странице была вложена его заметка — всего один листок, исписанный на редкость красивым почерком, который показался Шан Чжитао даже изящнее её собственного. А сами книги, не считая обложек, были в идеальном состоянии — ни складочки, ни пятнышка, кристально чистые. Совсем как он сам — слишком редкий человек.
— Не хочешь выбрать пару книг? Ведь книги по-настоящему читаются, только когда они взяты взаймы, — предложил Сунь Юаньчжу, видя её интерес.
Шан Чжитао поспешно замахала руками:
— Нет-нет.
Она не осмелилась взять его книги. Она читала совсем не так, как он: могла что-то черкнуть на полях или загнуть уголок страницы. Она боялась испортить его прекрасную библиотеку.
Сунь Юаньчжу рассмешила её осторожность. Он взглянул на часы:
— Ого, уже одиннадцать. Может, устроим свой книжный клуб? Поделимся впечатлениями о том, что прочитали в последнее время?
— В последнее время я читала только деловой английский, — самокритично заметила Шан Чжитао. — Коллеги в компании отлично владеют языком, и на международных совещаниях я иногда просто не понимаю, о чём они говорят.
— Вот и расскажи о деловом английском, — предложил Сунь Юаньчжу.
— А можно я поделюсь тем, что читала в университете?
— Тоже хорошо.
Они сразу нашли общий язык, по всем правилам вымыли фрукты и уселись в гостиной друг напротив друга с книгами в руках. У Шан Чжитао была «Хроника торговца кровью», у Сунь Юаньчжу — «National Geographic».
Если бы не Сунь Юаньчжу, то Шан Чжитао чувствовала бы, что это Рождество пережить очень трудно. Когда она раз за разом пересматривала тот очерк в компьютере, особенно глядя на улыбку Луань Няня, она чувствовала себя совершенно нелепо.
— Мне нравится эта книга. Читала её четыре раза, и каждый раз не могла перестать плакать.
— Я читал. Со мной было то же самое, — сказал Сунь Юаньчжу.
— Правда?
— Правда.
Шан Чжитао вдруг заметила, что он сидит точь-в-точь как Луань Нянь — так же прямо, и в этой позе чувствовалось некое смирение. Шан Чжитао думала, что её собственное смирение вызвано вечной посредственностью, но Сунь Юаньчжу был таким выдающимся и при этом держался так же.
Шан Чжитао тихо улыбнулась. Замок в двери щёлкнул, и они одновременно обернулись. Вошла вернувшаяся под покровом ночи Сунь Юй. Выглядела она неважно, но всё же попыталась им улыбнуться. Увидев книги на столе, она пробормотала:
— Вы читаете?
— У нас заседание книжного клуба. — Шан Чжитао встала, взяла у Сунь Юй пальто и повесила его, а затем осторожно спросила её: — Что с тобой?
— Я видела бывшего. Там, где у нас была вечеринка, он был со своей девушкой, они вместе проводили Сочельник, — тихо сказала Сунь Юй. — Наверное, не стоило этого говорить? У вас тут такой хороший вечер.
— Я бы с удовольствием послушал, если ты хочешь выговориться, — неожиданно произнёс Сунь Юаньчжу. — Но просто так рассказывать скучно, лучше сделаем это за едой.
Когда он улыбнулся, показались ровные зубы. Он в одиночку пытался развеять печаль обеих дам.
Спустя много лет пьяная Сунь Юй, вцепившись в воротник Шан Чжитао и захлёбываясь слезами, будет говорить сквозь зубы:
— Если бы в мире было побольше таких, как Сунь Юаньчжу, насколько же всё было бы иначе?
Он не просто предложил, но и пошёл на кухню, нашёл их единственные запасы лапши быстрого приготовления, помидоры и зелень, и приготовил им студенческую лапшу. У каждого было по миске. Не успели они проглотить первый кусок, как слёзы Сунь Юй закапали прямо в тарелку:
— Когда мы были вместе, мы ни разу не выбирались куда-то на праздники.
Когда они только начали встречаться, оба были бедны как церковные мыши — в карманах было шаром покати. В праздники они отсиживались дома, в один голос твердя, что не хотят стоять в очередях, а на самом деле просто не могли угнаться за взлетающими ценами. Или же каждый оставался в своей части города, и короткий телефонный звонок считался праздником. Она даже цветов никогда не получала.
Шан Чжитао казалось, что она уже пробовала эту горечь на вкус, а может, и нет. Она не знала, как утешить Сунь Юй. Ей хотелось обозвать её бывшего негодяем, но, вспомнив, что рядом Сунь Юаньчжу, она сдержалась.
— Мужчины… есть такая небольшая горстка мужчин, которые на самом деле просто отвратительны, — Сунь Юаньчжу сам перешёл к критике. — Тебе просто не повезло встретить такого. Не знаю, как тебя утешить, но, может, я угощу вас и мы сходим на ночной сеанс в кино?
Сунь Юй улыбнулась сквозь слёзы:
— На ночной сеанс… Я ещё ни разу не ходила.
— И я тоже!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
