Цзян Юйбай всё ещё пытался оправдываться:
— Раз ты слышала, мне нет нужды повторять.
Линь Чжися тихо пробормотала:
— Цзян Юйбай, я к тебе… — её голос становился всё тише, пока не стал едва различимым, но эти слова, точно пучок скрытых стрел, вонзились в сердце Цзян Юйбая. Он поспешно спросил:
— Что это значит?
Линь Чжися слегка улыбнулась и отплатила ему той же монетой:
— Ничего, мы почти приехали.
Только она это сказала, как машина начала сбавлять скорость и плавно заехала на парковку. Линь Чжися выглянула в окно и мгновенно оказалась в причудливом мире роскошных авто; она даже заметила два лимузина «Линкольн».
— Почему здесь лимузины? — удивилась Линь Чжися.
Цзян Юйбай, не поминая старых обид, всё так же терпеливо объяснил:
— Некоторые одноклассники приехали вместе, им было по пути.
Линь Чжися кивнула:
— Значит, они сидят в одной машине.
Цзян Юйбай взял её за левую руку и повязал на запястье цветок, а на левый лацкан своего пиджака приколол такой же — это было одним из требований к дресс-коду выпускного бала. Однако Линь Чжися заметила:
— Я помню, что такие цветы на запястье обычно носят невесты.
Цзян Юйбай открыл дверцу и вышел первым. Когда она проходила мимо него, он добавил:
— У женихов тоже есть подходящий цветок.
Линь Чжися только собиралась ответить, как вдруг издалека крикнула какая-то девушка:
— Цзян Юйбай! Эй, Цзян Юйбай!
Линь Чжися посмотрела в ту сторону. Девушка как раз шла к ним. На ней было длинное тёмно-синее платье на бретельках, изысканный макияж, а её грациозный силуэт и мелькающие при ходьбе стройные ноги приковывали взгляд. За ней следовал парень в очках, не отставая ни на шаг, а она направилась прямиком к Цзян Юйбаю:
— Почему ты только сейчас приехал? Мы ждали тебя больше десяти минут.
Цзян Юйбай представил её:
— Это моя одноклассница, Чжао Гэфэй.
Чжао Гэфэй, с улыбкой на губах, первой протянула руку Линь Чжися:
— Привет, ты, должно быть, подруга Цзян Юйбая. Он упоминал о тебе.
Ногти Чжао Гэфэй были выкрашены в иссиня-чёрный цвет и украшены сверкающими стразами. Пожав руку Линь Чжися, она сначала похвалила:
— У тебя такая белая кожа. — А затем спросила: — Ты не делаешь маникюр?
Линь Чжися честно ответила:
— Я никогда не делала маникюр. — Она непринуждённо пошла рядом с Чжао Гэфэй: — Цзян Юйбай упоминал обо мне?
Чжао Гэфэй, смеясь, ответила:
— Мы все знаем, что у него есть подруга из его родных мест.
Линь Чжися не ответила. Она посмотрела на Цзян Юйбая.
Цзян Юйбай встретил двух одноклассников. У него были с ними хорошие отношения, они собирались поступать в Оксфорд. Трое парней шли и болтали, не обращая внимания на то, что происходит у Линь Чжися.
В это время Чжао Гэфэй снова заговорила:
— В нашем классе больше десяти человек, мы отлично ладим. У этого парня рядом со мной семья владеет конюшней, по выходным мы ездим к нему кататься на лошадях. Цзян Юйбай тоже бывал там несколько раз, верно?
Парень в очках поспешно подтвердил:
— Да, это так.
Чжао Гэфэй повернулась к Линь Чжися:
— А тебе нравится верховая езда? В следующий раз, как будет время, поехали с нами.
Линь Чжися лишь сказала:
— Я не умею ездить верхом.
— Оу? — нежным тоном произнесла Чжао Гэфэй. — Прости, я не знала, что ты не умеешь. Это же очень просто, неужели ты никогда не училась?
Линь Чжися с интересом спросила:
— Как ты думаешь, в чём разница между формами представления оператора обновления и оператора чётности в выражениях преобразований B-K и чётности?
Чжао Гэфэй застыла на месте.
Линь Чжися повторила свой вопрос на английском и французском языках.
Чжао Гэфэй прикусила губу, и тогда Линь Чжися извинилась:
— Прости, я думала, что говорю о простейшей физике и английском.
Чжао Гэфэй, пытаясь защититься, пробормотала:
— Ты это всё просто выдумала?
— Это основы квантовых вычислений, — возразила Линь Чжися. — Это действительно очень просто, неужели ты никогда не училась?
Чжао Гэфэй давно слышала, что Линь Чжися уже учится в университете, но не ожидала, что университетская физика окажется настолько сложной и глубокой. В школе она хорошо знала физику, но сейчас совершенно не понимала, о какой чертовщине толкует Линь Чжися.
Её лицо слегка покраснело, разговор зашёл в тупик, и она быстрым шагом ушла вперёд, оставив Линь Чжися и того парня в очках позади.
Парень вдруг сказал:
— Чжао Гэфэй вообще-то хороший человек, ты не сердись.
Линь Чжися честно ответила:
— А я и не сержусь. Я думала, ей нравится такая манера общения.
*
В восемь часов вечера небо окончательно потемнело, сгустились сумерки, в вышине висела полная луна. Нарядно одетые ученики один за другим входили в торжественный зал. Он был разделён на две зоны: ресторан и танцпол. На танцполе собралась толпа выпускников, которые под музыку кружились в парах. Картина была очень тёплой и красивой.
Чжао Гэфэй мастерски общалась, со всеми находя общий язык. С кем бы из иностранных учеников она ни встретилась, ей всегда было о чём поговорить, и она умела всех рассмешить.
Чжао Гэфэй изо всех сил старалась продемонстрировать своё очарование, но Линь Чжися не обращала на неё внимания. Она сидела на своём месте и с помощью ножа и вилки расправлялась с кусочком клубничного торта.
— Хочешь потанцевать? — спросил её Цзян Юйбай.
Линь Чжися негромко ответила:
— Подожди, дай мне сначала съесть торт. Сегодня днём я работала в лаборатории и не успела поужинать, я ужасно проголодалась.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
