Му Ваньяо вышла из дома с мечом в руке, служанки и стражники следовали за ней шаг в шаг. Похоже, никто не осмеливался преградить путь принцессе в такой момент.
У подножия крыльца Янь Шишэн, пришедший под зонтом, увидел этот настрой Му Ваньяо и почувствовал неладное. Как только Му Ваньяо спустилась со ступеней, он тут же шагнул вперед:
— Му-нянцзы…
Черты лица Му Ваньяо были пленительно красивы, но выражение лица оставалось холодным, словно ледяная вода на дне бездны.
Меч в её руке всколыхнул слой дождевой воды. Следовавшая по пятам служанка Чуньхуа поспешно раскрыла зонт и бросилась догонять принцессу; из-за того что дорога была скользкой от дождя, Чуньхуа едва не упала, но начальник стражи Фан Тун поддержал её.
Янь Шишэн, не боясь смерти, последовал за Му Ваньяо:
— Му-нянцзы, кажется, дождь сегодня немного утих…
Он пытался разговором заставить Му Ваньяо успокоиться.
Однако Му Ваньяо одним движением оттолкнула этого мешавшегося под глазами книжника и продолжила решительно шагать вперед.
Янь Шишэн понял, что дело плохо: Му Ваньяо не давала ему даже возможности объясниться.
«Скверно», — пронеслось у него в голове.
Он всё ещё старался поспеть за Му Ваньяо, заговорив быстрее в надежде, что за несколько мгновений она прислушается к его словам:
— Му-нянцзы, боюсь, здесь какое-то недоразумение. Я только что читал в комнате и услышал шум во дворе. Оказалось, ваши служанки спорят с моим третьим младшим братом — кажется, какая-то вещь была испорчена. Нянцзы, не лучше ли сначала остановиться и разузнать всё подробно…
Янь Шишэн:
— Нянцзы, не желаете ли выпить чаю и немного успокоиться? В Линнани тоже есть превосходные сорта чая, которых не найти в Срединных равнинах, я могу налить его для нянцзы.
Полы одежд Му Ваньяо развевались, она не замедляла шага.
Завернув за угол, преследующая девушку с мечом толпа увидела перед одной из пристроек во дворе двух или трех служанок Му Ваньяо. Они окружили третьего молодого господина из рода Янь и шумно требовали, чтобы тот что-то возместил.
Третий молодой господин из рода Янь, Янь Мушэн, с давних пор славился на всю округу своим зычным голосом.
В этот момент голос Янь Мушэна был отчетливо слышен приближающимся Му Ваньяо и его второму старшему брату:
— А я тут при чём? Крыша посреди ночи протекла, не я же её разбирал. С какой стати это ставить в вину моей семье? К тому же это вы силой заняли наш дом, так что в порче вещей вините собственную невнимательность!
Трое служанок от гнева и тревоги были готовы расплакаться.
Они, перебивая друг друга, закричали:
— Той ночью тебе велели выбрать комнату для хранения важных вещей. Именно ты посоветовал кладовую в вашем доме и, ударив себя в грудь, клялся, что там безопасно! Теперь, когда случилась беда, виноват, конечно же, ты!
— Вот именно! И кто знает, не ты ли сам втихаря испортил крышу ночью? Не думай, что мы не заметили — все эти дни ты только и делал, что смотрел на людей, показывая белки глаз1!
Третий господин Янь прорычал:
— Что за вздорные доводы! Скажу так: даже если бы я действительно захотел испортить ваши вещи, вы бы это заслужили! С вашими-то разбойничьими замашками…
Янь Шишэн, издалека услышав, как его третий младший брат бросается столь дерзкими речами, почувствовал, как сердце ушло в пятки. Заметив краем глаза холодный взгляд Му Ваньяо, он не сдержался и громко прикрикнул:
— Третий младший брат, замолчи!
Как можно бросаться такими словами!
Но было уже поздно.
Служанки и Янь Мушэн — все разом обернулись в сторону приближающейся принцессы, от которой веяло жаждой убийства.
Служанки одна за другой склонились в поклоне:
— Нянцзы, во всём виноват род Янь, они намеренно навредили нам…
Янь Мушэн же, увидев приближающуюся красавицу, сначала оцепенел в восхищении, но, заметив в руке Му Ваньяо меч, в тревоге попятился:
— Ты, нянцзы… что ты задумала, идя сюда с мечом? Неужели хочешь убить кого-то? В этом поднебесном мире есть законы, ты не можешь убивать по своему произволу!
Му Ваньяо прервала напускную храбрость третьего господина Яня:
— Я и есть закон!
Грохот —
- Смотреть белками глаз (白眼看人, bái yǎn kàn rén) — выражать крайнее пренебрежение, высокомерие или недовольство кем-либо. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
