— Но ведь ты сам меня пригласил.
Едва прозвучали эти слова, как четверо или пятеро человек, находившихся рядом, оторвались от работы и уставились на нее.
Гао Цзяньхун широко улыбался, а Лю Сысы надула губки, наблюдая за развитием событий.
Ли Сюнь бесстрастно жевал жвачку.
Чжу Юнь незаметно выпрямила спину. Неужели ты забыл, что сам меня позвал?
Не притворяйся.
Посмотрев на нее некоторое время, Ли Сюнь захлопнул ноутбук и бросил:
— Ладно.
Что «ладно»?
Ли Сюнь неглубоко вздохнул, встал и, уперев одну руку в бок, повернулся ко всей лаборатории.
Едва завидев это выражение его лица, Чжу Юнь инстинктивно почувствовала неладное.
Что он творит?
Что ты собираешься делать?
Ли Сюнь постучал по столу:
— Эй, прервитесь на минутку.
Чжу Юнь напряглась.
Ли Сюнь поднял руку и безэмоционально представил ее:
— Вот эта, — он указал на Чжу Юнь, —
— приглашенная нами принцесса.
Чжу Юнь: «……………………………………………………»
Гао Цзяньхун рассмеялся в голос, Лю Сысы прикрыла рот ладонью, а остальные студенты, ничего не понимая, просто захлопали за компанию. К счастью, за долгие годы Чжу Юнь отлично закалила характер, поэтому в такой ситуации осталась невозмутимой, словно скала.
Ли Сюнь взглянул на часы:
— Скоро я накрываю поляну в честь прибытия принцессы. Кто хочет, присоединяйтесь.
С трудом подавив желание подпалить его копну волос, Чжу Юнь ответила:
— Спасибо, не стоит.
Ли Сюнь посмотрел на нее:
— Брось. Раз уж мы тебя пригласили, нельзя обижать Её Высочество принцессу. Кого угодно можно, а её — нет.
Я что, в прошлой жизни вырезала всю твою семью?
За что мне такая кара в этой?
Лю Сысы возбужденно обняла Ли Сюня:
— Где собираемся? Я тоже пойду.
Ли Сюнь назвал место — караоке-клуб недалеко от университета. Лю Сысы послушно взяла телефон и вышла, чтобы забронировать комнату.
Говорить что-либо было уже бесполезно. Чжу Юнь оставалось только сесть на место и ждать, пока остальные закончат дела, чтобы устроить ей «торжественный прием».
В восьмом часу компания из шести человек покинула Лабораторию цифровых технологий.
Чжу Юнь и не подозревала, что караоке за пределами кампуса пользуется таким спросом. В вечер пятницы все комнаты были заняты, и только благодаря знакомству Лю Сысы с персоналом им удалось урвать свободное помещение.
Интерьер в клубе был неплохим, но звукоизоляция оставляла желать лучшего: от хриплых воплей из соседней комнаты у Чжу Юнь разболелась голова и потемнело в глазах.
Лю Сысы немного подготовилась и, завладев микрофоном, вышла на сцену. Не зря она училась в Академии искусств: пела красиво, двигалась грациозно и держалась профессионально, словно третьесортная звезда.
Хотя вечеринка громко именовалась приемом в честь Чжу Юнь, и ящик алкоголя был уже опустошен, она совершенно не ощущала себя «виновницей торжества». Ей оставалось лишь развлекать саму себя, пытаясь вычленить голос Лю Сысы из общего шума.
Она и не заметила, как к ней подошла высокая фигура с двумя бутылками в руках.
Места было слишком мало, и Ли Сюнь, плюхнувшись на диван, прижал половину одежды Чжу Юнь.
Он протянул ей бутылку.
Чжу Юнь покачала головой:
— Я не пью.
Ли Сюнь настаивать не стал. Поставив бутылку на стол перед собой, он отпил из второй.
Чжу Юнь украдкой взглянула на Ли Сюня.
Хоть здесь и было шумно, атмосфера царила приятная. К тому же Ли Сюнь, похоже, уже немало выпил и выглядел совершенно расслабленным.
Чжу Юнь решила, что это шанс: самое время поговорить с Ли Сюнем о своей будущей жизни в лаборатории.
— Слушай, Ли Сюнь.
Вокруг стоял грохот, и Ли Сюнь никак не отреагировал.
Чжу Юнь выждала момент и гаркнула ему прямо в ухо:
— Ли Сюнь!
Ли Сюнь поперхнулся глотком и выругался:
— Жить надоело?!
— …
Чжу Юнь решила пока не извиняться, важнее было высказаться.
— В следующий раз ты делай за неё домашку!
Ли Сюнь уставился на нее.
Чжу Юнь продолжила:
— Делать домашнюю работу за свою девушку — это святое дело!
Ли Сюнь усмехнулся и что-то сказал, но Чжу Юнь ничего не расслышала.
— Что ты сказал?!
Ли Сюнь повторил, но Чжу Юнь снова не разобрала слов.
— Говори громче!
В следующую секунду Чжу Юнь почувствовала, как её воротник натянулся, и её рывком притянули к себе.
От груди Ли Сюня исходил легкий аромат.
Странное дело.
Он курил, пил, красил волосы и вёл разгульный образ жизни, но от него всегда пахло чистотой.
Над ухом раздался дерзкий голос Босса Ли:
— Слушаться меня — вот что такое «святое дело».
Может, тебе сразу на небеса вознестись?
Потеряв дар речи, Чжу Юнь попыталась отстраниться, но, поднимаясь, по неосторожности соскользнула ладонью ему на бедро.
Э-э…
Чжу Юнь подняла глаза.
Ли Сюнь расслабленно сидел на диване и смотрел на неё, даже не думая шевелиться.
Вращающиеся разноцветные огни в комнате делали его золотистые волосы одновременно великолепными и вульгарными.
Глядя на него, Чжу Юнь подумала: если бы сейчас нагрянула полиция нравов, его бы наверняка забрали без всяких вопросов.
— Чего уставилась? — спросил Ли Сюнь.
Голос его был тихим, но Чжу Юнь достаточно было взглянуть на его губы, чтобы понять вопрос.
Чжу Юнь покачала головой и так же тихо ответила:
— Ничего…
Ли Сюнь придвинулся ближе. Из-за отсутствия складки на веках его взгляд казался особенно пронзительным.
— Будь откровеннее, и люди к тебе потянутся.
— …
Ли Сюнь обернулся и полушутя обратился к остальным в комнате:
— Эй, вопрос ко всем: правда ведь, что женщине лучше быть глупенькой?
Все уже изрядно выпили. Услышав вопрос Ли Сюня, пьяный Гао Цзяньхун первым поднял руку.
— Да!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Спасибо за перевод, пока мне кажется, что текст гораздо интереснее дорамы)