Но она также знала, что находится на виду, и не смела по-настоящему напиться, лишь стремилась поймать то чувство легкости, которое позволило бы ей хоть немного забыть об этих невзгодах.
Вскоре она отбросила пустой кувшин из-под вина в сторону короткого меча и на морском ветру расправила свои длинные волосы, чтобы не выглядеть слишком жалкой.
Ее щеки слегка раскраснелись, словно от девичьего смущения, взгляд же был туманным, исполненным непринужденности человека, который прозрел суть бренного мира и выбрал для себя путь «жить во хмелю и умирать в грезах»1.
Как ей быть дальше? И где пролегает ее будущий путь?
Цзю Цзю невольно вспомнила разговор с Бай-сяньшэном перед своим возвращением. Тогда она спросила Бай-сяньшэна о том, что ждет ее впереди, и его ответ оказался весьма глубоким.
— На самом деле, в каком бы направлении ты ни пошла, пройденный путь и станет дорогой впереди; разница лишь в твоем собственном выборе.
Поэтому Цзю Цзю вернулась. Она хотела найти того негодяя, поговорить с ним и оставить выбор велению своего сердца в тот самый миг… Получится или нет — неважно, по крайней мере, она попытается.
«Отправлюсь-ка я в Небесный чертог».
Будто бы ученица секты Дусяньмэнь прибыла с визитом, вот так просто возьму и увижусь…
— Ой? А это еще что? Почему бессмертное сознание только что этого не заметило?
Цзю Цзю поднялась на ноги и уставилась на неопознанный объект, дрейфующий на поверхности моря. Вглядевшись, она обнаружила, что это женщина, лежащая ничком в морской воде; ее подол распластался по поверхности, и она просто плыла по воле волн.
Ложная картина «Небожительница, плывущая по волнам и следующая за течением»2:
Лежит в морской воде лицом вверх, подол и длинные волосы расправлены, словно лодка; она будто погружена в глубокий сон, на губах играет безмятежная улыбка, а вокруг время от времени выпрыгивают рыбки.
Истинная картина «Небожительница, плывущая по волнам и следующая за течением»:
Лежит ничком, раскинув руки в стороны подобно иероглифу «большой»; длинные волосы спутались в комок морской капусты; рядом то и дело всплывает череда пузырьков, а промокший насквозь подол напоминает клочья ваты. Стайка духовных рыб тычется головами ей в руки, пытаясь выгнать это существо со своих угодий.
Это?
Похоже на культиватора, внутри всё еще циркулирует духовная энергия.
Цзю Цзю не стала проявлять неосторожность. Слегка шевельнув пальцем, она направила короткий меч в ножнах, который подцепил женщину, вытащил ее из воды, сделал круг и отбросил на сотню чжанов в сторону. Стоит ли проявить осторожность и провести осмотр?
Ранена?
Дыхание незнакомки было ровным, духовная энергия текла гладко, и, похоже, уровень постижения Дао у нее был довольно высок.
Цзю Цзю, управляя бессмертным мечом, перевернула человека на спину и тут же увидела это прелестное личико. Она не удержалась от тихого вздоха восхищения…
Младшую наставницу никогда не заботило, красивы ли другие небожительницы или нет, ведь ее преимущество было вовсе не в лице!
Посмотрите на эту девушку: лицо у нее было ясным и чистым, но в то же время обладало какой-то природной пленительностью. Кожа — «такая нежная, что может лопнуть от легкого дуновения», а цвет кожи, напоминающий застывший жир или белый нефрит, считался стандартом для тела бессмертного, но на этой девушке он казался почти совершенным…
Как бы это сказать — слишком идеально, даже немного неестественно. Должно быть, перед перерождением она как-то подкупила стражников в Подземном мире, и те сотни лет вылепливали ей это лицо.
Цзю Цзю, хмурясь, пробормотала что-то под нос, не решаясь подойти ближе. В конце концов она решила просто поставить рядом барьер и уйти, но не успела она шевельнуться, как девушка надула щеки, повернула голову, выплюнула морскую воду и в полном изнеможении открыла глаза. Ее губки задрожали…
— Мне так тяжело.
Цзю Цзю и сама не поняла, что с ней случилось, но внезапно ее сердце наполнила нестерпимая печаль, и слезы закапали из глаз.
В глубине души возник образ некоего бессовестного племянника-ученика в окружении красавиц, к тому же в голову ударил хмель, и она не смогла сдержать громких рыданий.
— То, что ты упала в воду — разве это тяжесть? Вот мне по-настоящему тяжело!
Девушка заморгала, ее слезы потекли, словно жемчужины с оборванной нити, и она горестно произнесла:
— Не думала, что даже в этом мне придется с кем-то соревноваться. Я и впрямь самая несчастная.
Цзю Цзю достала кувшин, запрокинула голову и сделала большой глоток, переходя в стадию безмолвной великой скорби.
Слезы девушки дрожали в глазах, она не выдержала, села, обхватила себя руками и горько зарыдала.
В радиусе ста ли травы и деревья поблекли, небо и земля скорбели вместе с ними. Пролетавшие в нескольких сотнях ли культиваторы внезапно подняли руки, вытирая слезы, вспомнили о всех неудачах в своей жизни и тоже безутешно заплакали.
В этот миг Цзю Цзю показалось, что она слышит бормотание этой странной девушки:
— Ой-ой, беда, беда, Сяо Ай выходит из-под контроля! Давайте поднажмем! Сначала посмеюсь я. Ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха!
Лоб Цзю Цзю покрылся знаками вопроса, но в глубине души вдруг пробудилось возбуждение. Она не удержалась и покатилась со смеху, держась за живот, хотя и не могла понять причины своего веселья.
Сквозь смех девушка продолжала бормотать:
— И плач, и смех — это всё влияет на окружающих, сдерживайтесь… пусть милосердие и любовь сгладят ваши горести и радости.
С этими словами вокруг девушки начали всплывать розовые пузырьки.
К этому времени Цзю Цзю уже поняла, что происходит нечто неладное. В приступе хохота она внезапно закрыла лицо руками. Ее щеки пылали, а в голове мелькали образы того, как она проводила время с Ли Чаншоу.
«Хи-хи, Сяо Шоу-шоу…»
Какая-то девушка внезапно издала истомленный вздох и прошептала:
— Похоже, у нее тоже есть тот, кто дорог сердцу~
Цзю Цзю: …
Что это за ситуация? Почему в голове всплывает столько всякой чепухи, и притом… притом то, что должно быть постыдным, кажется таким желанным?
Это… Скорбь, Радость, Любовь, Великое Вожделение.
Сила Семи чувств?
Сердце Дао Цзю Цзю содрогнулось, и она немедленно собралась отступить, но девушка вдруг сжала кулачки, закинула голову и в ярости закричала, стиснув зубы:
— От гнева волосы подняли шапку!
*Ууум—*
Вокруг девушки пронеслась волна ветра, ее тело словно окутало оранжево-красное пламя, которое мгновенно высушило бессмертное платье, а длинные волосы взметнулись к небу.
Цзю Цзю, собиравшаяся отступить, сначала опешила, а затем в ее душе пробудилось пламя гнева. Стиснув зубы, она уставилась в небо.
— Эй! Те, кто увивается вокруг моего племянника-ученика — все мои враги! Ведь я, его младшая наставница, заговорила первой!
— А?
Девушка склонила голову набок, приложив палец к губам, и с крайним удивлением посмотрела в эту сторону.
Девушка тихо спросила:
— Наставница и племянник? Как будоражаще.
Сила Семи чувств мгновенно пришла в равновесие. В этих глазах засиял семицветный свет, словно семь душ одновременно смотрели на Цзю Цзю.
Цзю Цзю выпучила глаза на небо, затем глянула на девушку рядом. В ее взгляде мелькнул свирепый блеск. Она резко отвернулась, топнула ногой и бросилась прочь, нырнув в Восточное море.
Ой-ой-ой!
На этот раз ей просто нечем прикрыть свой позор!
- Цзуй-шэн-мэн-си (醉生梦死, zuì shēng mèng sǐ) — жить во хмелю и умирать в грезах; вести призрачное, бесцельное существование. ↩︎
- Суй-бо-чжу-лю (随波逐流, suí bō zhú liú) — плыть по волнам и следовать за течением; не иметь собственной воли и подчиняться обстоятельствам. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
